Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 18

Capítulo 1: El Veneno Divino

Parte 2

Mis ojos se sentían pesados cuando los abrí. Un techo familiar apareció a la vista. Estaba en mi habitación, en mi cama.

“Ahora estás despierto, ¿sabes?”

“…Hola, Karen.”

Karen se sentó junto a mi cama. Había un smartphone de producción en masa en sus manos.

Intenté sentarme, pero mi cuerpo se sentía tan pesado que apenas podía moverme.

“Deberías quedarte acostado en la cama, ¿sabes? El veneno divino acaba de salir de tu sistema, así que tu fuerza tardará en volver.”

“…Lo siento, ¿qué?”

“Es un tipo de veneno que puede matar a los dioses. No esperaba que el enemigo tuviera ese tipo de cosas a su disposición, ¿sabes?” Karen refunfuñó en voz baja para sí misma, con los brazos cruzados.

Veneno… ¿eh? Supongo que se sentía como si me hubieran envenenado.

Karen explicó que el veneno divino era un veneno usado para matar a los miembros del panteón. Cuanto más fuerte era la divinidad del objetivo, más fuertes eran los efectos en el cuerpo. Aparentemente, mis parientes divinos estaban muy preocupados por el hecho de que el dios malvado tuviera algo así a su disposición.

Eso tenía sentido, ya que el dolor sólo empeoró cuando activé mi apoteosis. Aparentemente, Karen lo había sentido, pero ni ella ni los otros dioses podían salvarme.

Cuerpos humanos o no, seguían siendo divinos. Se habrían derrumbado en el acto si se hubieran acercado.

Sakura se ofreció valientemente a rescatarme, ya que podía usar la magia de la teletransportación. Aparentemente, el hecho de que fuera beneficiaria de la divinidad significaba que el veneno también la afectaría a ella y por eso había dormido durante todo un día.

“¿Ella estuvo en cama un día entero? Espera, ¿qué hay de mí?”

“Tres días. Era un gran problema, ¿sabes? Todo el mundo estaba tan asustado que apenas dejaron la cama. Mi hermano pequeño es un tipo muy popular, ¿sabes?”

Tres días… Supongo que todos estaban preocupados por mí. Tendré que disculparme más tarde.

“¿Así que el veneno se ha ido de mi cuerpo ahora?”

“El veneno divino sólo hace efecto mientras estás en contacto con él, ¿sabes? Ahora que estás fuera, estarás bien.”

Oh, es un alivio. Así que mientras me mantenga alejado, estaré bien… Espera. ¡Espera!

¿¡No vi un montón de espinas cayendo al suelo!?

“¡Muestra el mapa!”

“Mostrando.” Mi smartphone, que estaba en la mesa lateral, respondió a mi voz. Proyectó la masa terrestre del nuevo mundo en el aire.

“¿Qué…?”

Me quedé sin palabras. En el lado occidental del mapa, en el lado del Mundo Inverso, faltaba una parte. O más bien, una porción había sido básicamente cortada del continente principal.

El norte y el este del territorio de Isengard habían sido completamente devorados, aislándolos del resto de la masa terrestre como una isla solitaria y dañada.

“Esto no puede ser…”

“Era por culpa de la misma cosa que destruiste, ¿sabes? Sólo que muchos de ellos. Todos aterrizaron en la zona de Isengard y la propia tierra desapareció.”

“Así que fueron esas espinas…”

Tal como me advirtió el Espíritu de la Tierra, la misma tierra había sido devorada. La que yo había detenido no había logrado hacer efecto, pero claramente, era terrible. El agua había llenado los huecos dejados atrás.

“¿Pero por qué sólo cayeron alrededor de Isengard?”

“Los más pequeños cayeron en otras áreas, ¿sabes? Pero según Regina, la mayoría de ellos fueron a este lugar porque algo se enterró allí en el pasado. Ella dijo que los restos o algo podría haber sacado las espinas allí, ¿sabes?”

Karen señaló un punto en el mapa, y todo encajó. Era el lugar donde el árbol dorado gigante había aparecido hace un tiempo. Todo eso podría haber sido en preparación para este ataque; las esporas doradas que emitió podrían haber actuado como una especie de marcador dirigiendo los misiles…

“Entonces, ¿qué le pasó a Isengard?”

“…No lo sabemos, ¿sabes? Lo único que sabemos es que el veneno divino está cubriendo toda la masa terrestre.”

“¿¡Toda la masa!?”

“Ni siquiera podemos usar nuestra divinidad para mirar hacia allá, ¿sabes? El veneno crea interferencias, como la estática de la televisión.” Parecía que el país entero había sido infestado con un veneno que interfería con la divinidad. No había nada que pudiéramos hacer. Me había preguntado por qué no aparecía ninguna ciudad en el mapa de Isengard, aunque podía ver las nuevas costas, pero lo más probable es que también estaba bloqueando mi magia de búsqueda.

¿Qué puedo hacer? Tampoco podré usar mi teletransportación… Demonios, incluso si pudiera, probablemente caería inconsciente o moriría debido al veneno de todos modos.

Sería más fácil si conociera a una persona no divina con teletransportación y magia de búsqueda, pero… No conocía exactamente a ningún humano normal con ese nivel de talento.

“Sin embargo, en un poco raro ¿sabes? El veneno divino afecta a los dioses sin importar qué. Incluso si el dios malvado es una farsa con una pequeña cantidad de divinidad, debería estar igual de afectado…”

“Tengo una teoría sobre eso.”

Moroha apareció al lado de Karen de la nada… Mis parientes divinos siempre tenían el hábito de hacer eso.

“Siempre me pregunté por qué el dios malvado se quedaba en la brecha entre mundos y por qué nunca se mostraba realmente. Ahora creo que lo entiendo. Intentaba crear alguna clase de inmunidad al veneno divino.”

“¿Intentaba?”

“Sí, creo que poco a poco, se había ido acostumbrando a las dosis del veneno. Es un dios malvado con una divinidad turbia para empezar, así que ahora podría tener un cuerpo capaz de soportar el veneno divino.”

“…No, yo diría que soportar no es la palabra correcta. Creo que absorbió el veneno.”

Karina entró por la ventana del balcón. ¡Eh, vamos! Sé que eres una cazadora, ¿¡pero no podías haber usado la puerta como todos los demás!?

“…¿Idiota? ¿Qué quieres decir?”

“¿Qué hacen los animales débiles en la naturaleza para evitar ser comidos?”

“¿Eh? Quiero decir, a veces los animales débiles forman relaciones simbióticas con los depredadores… O se camuflan para esconderse, o se mueven en grupos. Oh… Ahora lo entiendo.”

“Bien. Al ingerir una toxina que puede matar a los dioses, el dios malvado nos ha hecho incapaces de cazarlo. Debo decir, que ese es un plan realmente astuto de su parte. Después de todo, ahora los dioses y los que se benefician de su divinidad no pueden ir tras él.”

Las criaturas venenosas se dividían en dos secciones en la naturaleza. Los que usaban veneno para cazar y los que usaban veneno para evitar ser cazados.

Las criaturas de la primera categoría eran animales como serpientes o escorpiones.

Usaban su veneno para debilitar a su presa y era una herramienta de caza efectiva.

Las criaturas de la segunda categoría eran más bien ranas de dardo venenosas o peces globo. Secretaban un veneno que disuadía a los depredadores de acercarse a ellos.

El malvado dios había elegido claramente sumergirse en el veneno divino para defenderse. Cuanto más fuerte era la divinidad, más fuertes eran los efectos. Pero eso me hizo pensar en algo.

“…¿Funciona el veneno divino en los humanos normales?”

“Es ineficaz. Es completamente inofensivo para cualquier cosa que no sea un dios o para aquellos que se benefician de la divinidad de un dios. Pero puede abrirse camino a través de las barreras mágicas muy fácilmente, así que ni siquiera tu hechizo [Prisión] podría contenerlo.” Moroha respondió rápidamente. Si incluso hechizos como ese no funcionaban, era claramente formidable. Justo cuando me puse a pensar, otras dos voces se elevaron.

“Es una suerte que el lugar con todo el veneno sea ahora una isla. El veneno divino es el tipo de material que puede ser absorbido por la tierra y la estropea. Pero Isengard tiene un mar rodeándolo ahora, lo que diluirá las toxinas hasta que ya no estén activas. Eso significa que no se extenderá al resto del mundo.”

“¡Pero es, hic! ¡Sigue siendo malo! ¡El veneno divino está corrompiendo toda esa tierra, hic! Somos dioses, no podemos ir allí, ¡hic! Es como un pantano de veneno.”

El dios de la agricultura y la diosa del alcohol comenzaron a hablar mientras se recostaban en un sofá cercano. Ni siquiera había notado que había entrado en la habitación. Sin embargo, parecía que el veneno divino transportado por el aire se asentaba en la tierra en altas concentraciones, convirtiéndola en una zona corrupta en la que los dioses no podían entrar con seguridad…

Eso me recordó a un famoso superhéroe cómico americano que era débil ante un tipo específico de material raro…

“¿Qué pasa con los ciudadanos de Isengard?”

“No mucho en realidad. El veneno divino ha contaminado la isla, pero obviamente, no es dañino para los humanos comunes. Sin embargo, ahora es una zona peligrosa y sin control. Los mutantes están apareciendo por toda la isla y matando indiscriminadamente. Escuchamos esta información de un grupo de sobrevivientes que abordaron un barco y llegaron a tierra firme.”

Mientras Moroha hablaba, escuché las Gymnopedies de Erik Satie siendo tocadas lentamente en una guitarra. La música venía de mi armario.

En ese momento, ni siquiera me iba a molestar en pensar en ello. El dios de la música estaba tocando música triste mientras se escondía en el armario de mi dormitorio. ¿Y qué? Honestamente no importaba en este punto.

“¿Mencionaste que algunas de las espinas cayeron en otro lugar? ¿Qué pasó allí?”

“Eran más pequeños, así que sólo unos pocos mutantes salieron de ellos. El gremio de aventureros trabajó con varias órdenes de caballeros para derrotarlos y romper las espinas. Las grandes se centraron todas en Isengard.”

“¿Hay algo de veneno divino fuera de Isengard?”

“Las espinas más pequeñas extienden un poco, sí. Pero no dañarán a las personas o animales normales y deberían desaparecer con el tiempo. Dicho esto, los espíritus ya no se acercarán a esos lugares… Así que las áreas impactadas se convertirán en pequeños y estériles parches de tierra.”

Los espíritus trabajaban técnicamente como beneficiarios de los dioses, por lo que tenía sentido que evitaran los lugares que pudieran matarlos.

Pero eso también significaba que Isengard no sería bendecido por ningún espíritu tampoco… Eso definitivamente significaba que, con el tiempo, Isengard se convertiría simplemente en una cáscara estéril de una isla. Un lugar que nadie podría habitar en absoluto.

“¿Y ahora qué? Este mundo está fuera del dominio de Dios Todopoderoso. Todo depende de ti ahora, Touya.”

Karina me sonrió. ¿Y ahora qué? Eso debería ser obvio.

“Voy a vencer a ese dios malvado. No dejaré que haga más daño del que ya ha hecho. Voy a acabar con él tan fuerte que nadie recordará que existió.”

Karina y los demás se miraron entre ellos y compartieron sonrisas. Me irritaba un poco que todos esperasen que dijese algo parecido…

“¡Eso es lo que me gusta oír!” El Tío Takeru entró en la habitación, arrancando la puerta de sus bisagras mientras gritaba.

VAMOS. ¿¡ACASO LOS MATARÍA EL PRESENTARSE NORMALMENTE POR UNA VEZ!?

“¡Vamos a ayudarte todo lo que podamos, chico! ¡Así que lucha con todas tus fuerzas! ¡Llevaré tu cuerpo a casa cuando todo haya terminado!”

“No estoy planeando morir… Además, arregla la maldita puerta.”

Miré al Tío Takeru con una expresión de desprecio. No quería que creara malos presagios para el futuro con una charla infundada.

“¡Touya! ¿¡Estás despierto!?”

Las chicas aparecieron, habiendo escuchado claramente toda la conmoción. Todos se dirigieron hacia mi cama en un tumulto.

Gaaah, ¡Sue! ¡No te acerques demasiado! Alargué la mano y agarré a Sakura. Tenía lágrimas en los ojos.

“Gracias. Si no hubieras venido a buscarme, entonces podría haber sido mucho peor…” Lentamente agitó la cabeza, levantando su línea de visión para encontrarse con la mía.

“Eso es normal… Es natural que cualquiera de nosotras te ayude, Gran Duque… Somos tus esposas, y tú eres nuestro marido. Por favor, cuente con nosotras más en el futuro.”

…Aún no son mis esposas, pero me alegra oírlo de todas formas. Me incliné hacia delante y le di a Sakura un gran abrazo. Al retroceder, pude ver su sonrisa. ¡Es tan malditamente hermosa!

“…Estoy celosa.”

“Bueno, supongo que esta vez se lo merece. Estuvo en la cama durante todo un día después de lo que hizo, así que considéralo su recompensa.”

Sue empezó a refunfuñar, así que Elze le dio una palmadita en la cabeza. Si eso fuera una recompensa, estaría feliz de dársela a cualquiera de ellas cuando quisieran…

Aun así, el veneno divino que afectaba a Sakura implicaba que todas mis prometidas estaban en peligro. Dado que teníamos la intención de vencer al dios malvado, eso era un asunto muy serio.

“Entonces, ¿qué hacemos con el veneno? Si todos los que están en esta sala no pueden hacer nada, entonces ¿qué pasa con nuestra orden de caballeros? ¿Se verán afectados?”

“Eso es difícil de decir con seguridad, ¿sabes? Si es alguien completamente ajeno a nosotros, entonces debería estar bien… Pero si están afiliados a nosotros, tendrán pequeñas cantidades de divinidad en ellos. Los efectos serán más ligeros, probablemente… Y cualquiera que esté relacionado a ti probablemente pueda ser herido por el veneno, también.”

Karen se quejó para sí misma mientras se cruzaba de brazos. ¿En serio? ¿Incluso la gente que se relaciona conmigo?

“Compañeros románticos, amigos, familia, aquellos por los que has hecho buenas obras, e incluso aquellos que acaban de beneficiarse de tu buena voluntad… El veneno divino reaccionará a esa bendición y carcomerá a cualquiera que lo tenga. Es probable que cada persona en Brunhild pueda ser afectada por el veneno en este momento, dado todo lo que has hecho. Aunque la divinidad sería tan pequeña que probablemente sólo sufrirían náuseas, en lugar de la muerte.”

Este veneno claramente había sido diseñado para herir absolutamente todo lo relacionado vagamente con los dioses. Qué cosa tan horrible a la que enfrentarse…

Podría afectar a todos los que he conocido… De alguna manera eso me hace sentir incómodo. Supongo que no afectará a la gente que no me gusta o a la que apenas presto atención.

“¿Así que no hay ninguna contramedida contra un veneno como ese?” Linze levantó tímidamente su voz, haciendo que el tío Kousuke hablara.

“Nada en el mundo humano, niña. Es posible que Touya pudiera hacer lo que el malvado dios hizo y tomar el veneno en sí mismo para intentar resistirse a él… Pero si eso sucediera, ninguno de nosotros o sus futuras esposas podrían volver a estar cerca de él.”

“¡Nop! ¡Negado! ¡No está permitido!” Sue inmediatamente rechazó esa idea. Yo tampoco era exactamente un fanático de esa ruta.

“Tenemos que pensar en una manera de evitar esto. Y esa… ¿cosa de dioses malvados? No podemos dejar que haga lo que quiera.” Lu habló con firmeza, pero no tenía ni idea de por dónde empezar. Si todos en Isengard estuvieran muertos, podríamos haber optado por hundir remotamente toda la isla, pero tenía el presentimiento de que no se hundirían tan fácilmente.

“B-bueno, no estoy segura de que esto sea un plan, no lo estoy… Pero…” Yae se giró hacia Karen y levantó una mano. Me pregunté qué estaba pensando.

“Este veneno. ¿Afecta también a las máquinas, lo hace?”

“¿Máquinas? No creo que el Frame Gear pueda repeler eso, ¿sabes? Incluso el hechizo [Prisión] de Touya es carcomido. Aunque pongas una barrera protectora alrededor de la cabina, tú…”

“Ah, no me refería a los Frame Gears, no. ¿Qué hay de los Gollems?”

Miré fijamente durante unos segundos antes de darme cuenta de lo que Yae quería decir.

“Por ejemplo… si hubiera un Gollem que le importara mucho a Touya… ¿se vería afectado por el veneno y se apagaría, verdad?”

“…No, no lo haría. Los Gollems caen en la categoría de herramientas, o armas, supongo… A lo sumo, se convertiría en algo como un tesoro sagrado, pero el veneno no afectaría a una criatura no viva.”

La explicación de Moroha tenía sentido. Los Gollems y los Frame Gears no se verían afectados por el veneno divino. Si el veneno pudiera afectar a las cosas no vivas, entonces seguramente mi ropa o mi smartphone también se hubieran visto afectados. Pero no era así.

Vi un repentino rayo de luz en medio de la oscuridad que acababa de experimentar. Pero si necesitábamos más información sobre los Gollems, tendríamos que hablar con Elluka. Hice planes inmediatos para ir hacia ella.

KJun: Revisado y corregido.