Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen Cero

Capítulo 3: ¿¡Combate a Muerte!? Princesa Carmesí vs Lorelei

Parte 5

Sin dejarle si quiera tiempo para respirar, Shizuku habló con Stella.

—Bueno, viendo que la habitación está limpia, empezamos con la siguiente prueba.

—¿Dijiste algo sobre más pruebas?

—El siguiente tema es cocinar, la habilidad más importante. Las comidas llenas del amor de una esposa son especiales, y no pueden ser sustituidas por otro. No es necesario decir nada sobre las mujeres que no pueden cocinar… sí, la habilidad de limpieza no es nada de lo que se pueda presumir. Eso no puede dejarse a una criada.

—¡Eso no fue lo que dijiste antes!

—¿Qué quieres decir…? De todos modos, cocinar es de lo más vital, así que prepara la cena.

Stella estaba ardiendo en quejas ante la desvergonzada pretensión de desconocimiento de Shizuku, pero ella lo mantuvo. No tenía sentido, y de todas formas ya era hora de la cena así que su estómago se sentía vacío.

—Bien, pero ¿cuáles son los los ingredientes?

—Puedes usar todo lo que está en el refrigerador. Tenemos muchos tipos de condimentos, así que úsalos como quieras.

Los condimentos ya estaban preparados en la cocina que Shizuku señaló. Sal y pimienta, salsa de soja y mirin, aceite para ensaladas, etc. Los condimentos populares se encontraban ahí. (NT: El mirin (味醂) es un condimento esencial en la comida japonesa con un sabor levemente dulce. Es una clase de vino de arroz similar al sake, pero con bajo contenido de alcohol.)

—Tienes esto, pero ¿tienes algún requisito?

—Ninguno. Piensa qué usar por tu cuenta. Eso es parte de la evaluación.

Está bien, así es como será.

—Entonces déjame revisar los ingredientes. ¿Tienes carne?

—Por supuesto.

—¡Déjame ver, déjame ver~!

Primero, ¿qué tipo de carne tenemos? ¿Pollo? ¿Cerdo?

Sin saber eso, no se podía preparar una comida, así que Stella miró primero el estante superior del refrigerador. Abrió el cajón, pero… solo había un solo paquete de pasta de pescado, puesto como si fuera una ofrenda para algún santuario. (NT: Pasta de pescado: La pasta de pescado es un pescado que se ha degradado químicamente mediante un proceso de fermentación hasta que alcanza la consistencia de un puré o pasta cremosa suave.)

—¡Shizukuuu!

—¿Qué pasa?

—¡No me digas “¿Qué pasa?”! ¡No hay nada aquí excepto un tubo de pasta de pescado!

—El pescado es carne.

—¿La cantidad no es demasiado limitada?

—A cambio, la sección de vegetales está llena, así que deberías estar bien. La comida saludable es importante.

Ugh, no puedo renovar mi fuerza sin carne…

El cuerpo de Stella requería un gran consumo de combustible. No podía hacer esfuerzos sin alimentos con altas calorías, proteínas, y grasas. Para ella, eso era salud, así que esto era una prueba que apagaba su espíritu. Pero ella no tenía opciones excepto usar la pasta de pescado, por lo que tristemente alcanzó el cajón de verduras.

—Urgh, es pesado. De verdad tienes mucho aquí, ¿eh?

Ella sacó del cajón usando un poco más de fuerza. Ciertamente rebosaba hasta el punto de estar atascado. Y no había nada más que papas.

—¡Shizukuuuuu!

—¿Qué pasa? Debería estar lleno.

—¡Lo está! ¡¿Pero solo con papas?!

—Idear un menú con una limitada selección de ingredientes es también el trabajo de una esposa.

—¡Es demasiado limitado! ¡¿Cuántos menús puedes hacer con solo pasta de pescado y papas?! ¡Y hasta tienen brotes!

—Bien hecho, viendo a través de esa trampa.

—¿Crees que soy una idiota?

—Fue una broma. Hay otros vegetales debajo.

Después de excavar, Stella descubrió que efectivamente había zanahorias y cebollas, guisantes y otras cosas.

—Solo muéstrame esto desde el principio.

—Los ataques psicológicos son esenciales.

—Sheesh, estoy exhausta antes de empezar a cocinar.

Harta del inútil acoso de Shizuku, Stella sacó los ingredientes y los alineó.

—Bueno, con esto puedo hacer un guiso de carne y papa estándar, supongo. Incluso si solo tengo pasta de pescado en lugar de carne.

Ya que había miso entre los condimentos, hacer sopa de miso en un solo plato no generaría quejas. Stella inmediatamente decidió por esta comida y comenzó a trabajar. Hábilmente peló las cáscaras de papas y de las cebollas, entonces las cortó en trozos pequeños. Viendo su habilidad, Shizuku murmuró sombríamente.

—Así que no solo eres buena cortando gente, ¿hmm?

—¡No digas cosas que puedan ser malinterpretadas por otros!

—Es difícil de creer, pero ¿eres buena cocinando?

Ante la pregunta, los labios de Stella se contrajeron.

—¿Hace cuánto piensas que era mala en esto?

—¿Qué… quieres decir?

—Para la segunda princesa imperial, estar casada es como un trabajo. He estado entrenando para ser una novia desde pequeña. ¡Cocinar es uno de mis puntos fuertes! ¡Tanto la cocina oriental como la occidental!

—Ugh…

Como si probara sus palabras, Stella terminó de preparar los vegetales en un abrir y cerrar de ojos, y comenzó a cocinar las papas y la sopa de miso. Shizuku frunció el ceño ante la demostración de la alta habilidad femenina de Stella.

—Pero…

Pero esto está dentro de mis expectativas.

La prueba anterior le había abierto los ojos a Shizuku, y ella ya había pensado en contramedidas.

—Ya veo. Entiendo que cocinar es tu fuerte. Pero… no es suficiente, ¿o sí?

Stella frunció el ceño ante el repentino comentario.

—¿Qué quieres decir?

—No estás haciendo lo suficiente. Como la nueva esposa, haré que te pongas un atuendo adecuado. Esto es parte de la prueba.

—¿Un atuendo?

—Este.

Diciendo eso, Shizuku sacó algo. Era un lindo delantal de fluttery, al verlo Stella se dio cuenta de que no llevaba uno puesto.

—Oh, un delantal. Es cierto, no quiero que mi uniforme escolar se ensucie. Gracias.

Stella alcanzó el delantal en la mano de Shizuku, pero ella le quitó la mano con un chasquido.

—¿Qué tipo de malentendido estas teniendo?

—¿Eh?

—¡¿En qué lugar del mundo una esposa se pondría un delantal normal?! Para ellas, ¡solo existe el delantal desnudo! ¡Eso es de sentido común!

—¡¿W-Whaaa?!

Stella gritó por esto, como uno esperaría.

—¿La educación nupcial de los Vermillion no enseña esto?

—¡Por supuesto que no! ¡Y nunca he escuchado hablar de eso como sentido común, ni siquiera en Japón!

Stella rugió con la cara roja, como si estuviera escupiendo fuego, pero Shizuku esperaba esta reacción, y ella en calma hizo funcionar su datapad para mostrarle la pantalla a Stella.

Google: Delantal desnudo.

Alrededor de 925.000 resultados.

—¡Th…!

—Es lo suficientemente común alrededor del mundo como lo dice Google.

—¡A-Algo tan estúpido es…!

—Siendo ese el caso, no tengo la intención de reconocer a una mujer que ni siquiera está dispuesta a usar el delantal desnudo y hacer feliz a Onii-sama. Si no puedes hacer esto, deberías retirarte.

—Uuu…

Viendo el delantal empujado hacia ella, la cara de Stella se contrajo.

¿Cómo puede una cultura esperar que alguien use este pequeño trozo de tela en la cocina…?

Stella tembló al darse cuenta de la depravación de la humanidad. Su parte delantera estaría bien, pero su retaguardia tendría una gran escasez de cubrimiento. Y mientras estaba cocinando, Shizuku estaría frente a su espalda y definitivamente lo vería todo. La orgullosa princesa del Imperio Vermillion no podía mostrarle eso a los demás.

Pero… esta era una batalla de un solo golpe. Ella se arrepentiría de rendirse. Con su experiencia real en la cocina, tenía la confianza en hacer una comida que Shizuku no podría reprocharle. Como Shizuku se enfrentaría con ella sin importar lo que hiciera, quería demostrarle su superioridad.

¡Es cierto…! ¡Ikki también iría tan lejos por mí!

Contra el Comité de Ética, se había mantenido firme para proclamar su amor por ella. Recordando esto, Stella endureció su decisión.

—¡Bien! ¡Me lo pondré! ¡Ambas somos chicas, así que no es nada embarazoso!