Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen Cero

Capítulo 3: ¿¡Combate a Muerte!? Princesa Carmesí vs Lorelei

Parte 1

La Princesa Carmesí y El Peor están en una relación. Durante la segunda mitad de la selección de batallas escolares, los miembros del Comité de Ética crearon un escándalo público y un alboroto, pero después la victoria de El Peor y la declaración del rey del Imperio Vermillion, la marea cambió rápidamente. Y todavía, siguen sin resolverse todos los problemas. Uno de esos era motivo de preocupación para el joven Nagi Alicin.

Parado ante la puerta de su dormitorio, Alicin dejó salir un pequeño suspiro.

—Haa. ¿Qué voy a hacer? Bueno, preocupándome no voy a resolverlo.

Alicin giró la perilla y entró para ver la escena que esperaba frente a él. Aunque era mediodía, las cortinas estaban cerradas y la habitación estaba en total oscuridad. Había ropa dispersa y libros tirados por todas partes. En la cama había un montón de botellas de plástico y envolturas de caramelo. Y… en el medio de ese completo desastre donde no había espacio para caminar.

「Te amo, Shizuku. Incluso si voy a Venecia, quiero que estés a mi lado, junto a mi corazón como un velcro.」(NT: Sistema de cierre o de sujeción que consiste en dos tiras de tela de distinta urdimbre cada una que al unirse y presionar sobre ellas quedan enganchadas entre sí.)

—Hehehe… sí, por supuesto, Issei-san. Tú, horrible copia de Onii- sama.

Alrededor de la pantalla del televisor que emitía un pálido y fantasmal resplandor, Shizuku se sentó en una camiseta de atletismo, murmurando para ella.

—Shizuku, ¿sigues jugando Private Prince Academy?

—Oh, volviste … Hehe. Este juego es muy interesante. No es bueno, pero tiene sus méritos, ¿no? Aunque honestamente, debería desaparecer.

Los ojos de Shizuku que miraban a Alicin estaban tan apagados que casi no podía decir si ella realmente lo estaba viendo. Alicin solo pudo darle una sonrisa rígida.

—¿Pero tú no haces ninguna ruta además de la de Issei?

—¡Claro que no! Ninguno de los otros gusanos es parecido a Onii-sama. Bueno, también este Issei solo tiene la apariencia de Onii-sama, pero… para una inservible hermana a la que Onii-sama no eligió, todo sirve, ¿no lo crees? Hehehehehe…

Esto es terrible.

Alicin retrocedió un poco ante la sonrisa y el discurso sin vida de Shizuku, y la forma en que su cabeza crujía al girar. Este era el problema que preocupaba a Alicin. La conmoción de la declaración de amor publica que hicieron Ikki y Stella, enloqueció a Shizuku. En términos concretos… ella ya no mantiene su cuidado personal ni limpia su habitación, y ahora ella está saltándose las clases para jugar videojuegos. Que él supiera, ella había jugado la misma ruta del personaje veinte veces. Para Alicin, era más que una molestia extrema como su compañero de cuarto, porque el aura de derrota que desprendía Shizuku, también estaba destrozando su condición física.

—¿Tú no sabías todo sobre su relación?

—Sí… lo sabía.

—Pero al final, ¿no pudiste soportar el haberlo escuchado de sus propias palabras?

—Eso no es verdad. Si esto hace a Onii-sama feliz, no me importa si Stella es la que esté a su lado y no yo.

—Tus palabras y tu comportamiento no coinciden en absoluto.

—Déjame sola. Incluso si me convierto en un pescado seco mientras Onii-sama y Stella felizmente salen a hacer esto y aquello, no te importa, ¿cierto?

Shizuku apartó la mirada de Alicin, y volvió a su juego. Su espalda encorvada mostró cómo su corazón estaba herido profundamente.

Bueno, eso es natural…

Alicin siempre estuvo mirando a Shizuku, así que él sabe que la chica amaba a Ikki de todo corazón. Por supuesto, ella debe haber estado lista para la revelación de que su hermano y Stella se habían convertido en novios, sin que nadie supiera. Ella siempre toleró que los dos estuvieran juntos. Pero ahora que ese día llegó, los repentinos sentimientos de vacío, derrota, y celos… el peso de perder debe haber sobrepasado su resignación. Debe de ser una verdad pesada de aceptar. Pero sin ninguna opción, Shizuku se convenció de que este era el resultado de la decisión de su hermano. Hacer a su hermano Ikki feliz era el deseo de Shizuku, y si lo ama incondicionalmente, no habría fallas en esto.

Pero no. Dos emociones pasaron por la mente de Shizuku. La más importante, la felicidad de Ikki. La compañera que él eligió… era alguien que ella tenía que aceptar. Sin embargo… su afecto se había hecho más y más grande en su corazón a lo largo de los años, y no importa qué tan inútil sea, ella simplemente no podía desecharlo. Ella no podía combinar esos dos sentimientos, y la realidad de eso la estaba devastando.

Tal vez… podrías llamarlo fuerza.

Quizás podría ser feliz si ella olvida esas emociones, pero cuando Alicin ve la espalda de Shizuku, sabe que no puede hacerlo, o más exactamente, incluso sabiendo que nunca iban a ser recompensados, Shizuku no tiene la intención de abandonar los sentimientos por su hermano. Y por eso está sufriendo.

Alicin amaba a Shizuku por eso. Shizuku, quien ama a Ikki con todo su corazón no importa qué pase, era alguien a quien él respetaba. Pero incluso así…

Dejarla sola sería despreciable, ¿no es cierto?

Era duro ver a Shizuku así. Y volver a una habitación golpeada por un tifón era desagradable.

Tengo que subir su estado de ánimo un poco.

Pero no tenía sentido consolarla. Nadie podría compararse a Ikki en su corazón, así que Alicin cree que no hay palabras que pudiera decir para llenar el agujero en su corazón. En lugar de consuelo, Alicin… le hizo una pequeña provocación.

—Bueno, te dejo sola si eso es lo que quieres, pero… considerando todo, estoy un poco sorprendido de que aceptes a Stella tan fácilmente.

—¿Qué quieres decir?

—Estás bien con que Stella sea la esposa de tu hermano.

—Onii-sama la eligió.

Ante el tono burlón de Alicin, Shizuku respondió con una voz que no escondía su malhumor. Sí, ella misma reconoció que la pareja que su hermano eligió era irrelevante. Pero ante la respuesta de Shizuku, sonrió con una astucia mal intencionada.

—¡Oh mí…! Me pregunto si eso es suficiente

Shizuku no pareció haberlo entendido, así que él continuó.

—Si el amor mutuo siempre termina en un casamiento feliz, ¿entonces habría divorcios?

—¿Qué estás diciendo?

¿El profundo tono de Alicin señalaba algo curioso? Shizuku volteó su cuerpo entero para preguntarle a Alicin, y él respondió.

—Muchas personas aman ciegamente, y los que lo hacen no suelen tener una idea clara sobre las fallas de sus parejas, ¿cierto? Especialmente Ikki, quien tuvo una vida lo suficientemente dura como para que su sentido común esté distorsionado y confíe demasiado en los demás. Me pregunto si Stella-chan es apropiada como su esposa. ¿Puede limpiar y quedarse en la casa? ¿Puede preparar comidas apropiadamente? Para juzgar asuntos como estos… en lugar de la persona misma, ¿no sería mejor que ese rol fuera tomado por alguien más objetivo, como una cuñada… o un pariente de sangre?

Las palabras de Alicin eran medio sinceras, y medio mentiras. Lo que él pensó fue que el gusto y disgusto eran problemas para las personas en cuestión. A él no le gustaban las palabras irritantes de los espectadores, y además, la situación de Ikki y Stella era una en la que Stella tenía la mayor capacidad de elección. Después de todo, el clan Kurogane era una familia famosa en Japón, pero ella era una princesa. Sin embargo, Alicin deliberadamente evitó decir esto por el beneficio de Shizuku. El rol que él sugirió era todo lo que ella podía hacer por su querido hermano, y él sintió que ella lo necesitaba para aferrarse a algo en este momento.

—Es verdad…

El corazón de Shizuku se encendió por las palabras de Alicin. La niebla sobre sus ojos se aclaró, reemplazándose por un fulgor esmeralda.

—Es cierto, ¡es cierto! ¡Tienes toda la razón!

Este era de hecho, el deber de un pariente de sangre, y solo Shizuku, quien amaba a Ikki desde el fondo de su corazón, podía cumplirlo. Su otro caprichoso hermano y su despreciable padre estaban fuera de discusión. ¡Si ella…! ¡Si ella no lo hace…! ¡Por su hermano!

—¡Tengo que asegurarme de que Stella-san puede hacer feliz a Onii-sama!

Shizuku se levantó como si estuviera a punto de volar. Sus ojos brillaban con fuerza, y su rostro irradiaba con vitalidad. No solo ella no tenía que renunciar a su hermano, sino que podía actuar por su beneficio.

—¡Gracias, Alice, ahora sé qué hacer!

—Tu ánimo mejoró, y eso es lo más importante.

Alicin sonrió aliviado. Bueno, era una recuperación temporal, ya que el hecho de que esos dos eran pareja no cambiaría, pero si Shizuku hace esto y puede aceptar a Stella… su corazón podría aligerarse un poco. Alicin rezó para que algo así sucediera. Claro, podría causarle bastantes problemas a Stella, pero era la chica que sería su futura cuñada, así que debe estar dispuesta a colaborar y ayudar.