Sword Art Online

Volumen 21: Unital Ring

Capítulo 7: Unital Ring

Parte 5

Me senté en un tronco de madera como si fuera una silla y me equipé con el martillo de herrero. Lizbeth, quien se había desempeñado como herrera, una vez me dijo que existe una probabilidad de falla al crear nuevos objetos. Empecé golpeando un lingote de hierro.

¡Kaan! ¡Kaan! El sonido del golpe hizo un destello, desde la barra se desprendía un brillo blanco. Cambiando lentamente su forma el lingote se convirtió en 10 placas delgadas. Lo que necesitaba en total eran 216 piezas por lo tanto debía usar 22 barras de hierro asumiendo que todas tuvieran éxito. Sin embargo, también debo considerar la cantidad de clavos necesarios… Decidí enforcarme en el trabajo de herrero hasta medianoche, por lo que preparé 2 lingotes de hierro más.

Esta es en realidad una tarea fácil y más divertida que fundir mineral en el horno. Si tuviera que elegir una profesión en este mundo, tal vez sería un buen herrero. ¿Abriría una tienda de armaduras como Lizbeth? Tal vez sea mejor si primero le pido ser su aprendiz.

Mientras pensaba eso, terminé de golpear un lingote de hierro, 220 placas de hierro estaban terminadas. Aunque el grosor de una pieza es de aproximadamente 2 mm, todas en conjunto tenían un espesor de 44 cm, y cuando trato de levantarlas del piso el icono ‘sobrecargado’ se iluminó de inmediato. En este momento mi almacenamiento aún está lleno de piedras. Luego de descargar la mitad de las piedras recogí las placas de hierro y caminé hacia el almacén de la casa.

Creo que aún necesitaremos cubiertos, pero también debería aumentar mi nivel de habilidad de cerámica para poder fabricar recipientes de agua. Aunque éramos un equipo, en realidad solo una persona con esa habilidad era suficiente… pensar en eso me frustraba. Las chicas parecían divertirse elaborando los utensilios.

Asuna agitó sus manos embarradas hacia mi al ver que había terminado mi labor. El final del día estaba a punto de llegar, pero todavía no sentía sueño. La ansiedad causada por el peligro al que podíamos estar expuestos me mantenía despierto, y supongo que eso no es todo. En realidad, disfruté desde el fondo de mi corazón todas las actividades que habíamos hecho.

La emoción rodea este mundo desconocido. Si nuestra casa no estuviera dañada, tal vez hubiera saltado hacia lo desconocido. Como hace 4 años, cuando salí de la Ciudad del Principio para llegar al siguiente pueblo antes que nadie.

Me di cuenta demasiado tarde.

Los osos no eran las únicas criaturas que podían ser atraídas por el ruido.

“… ¿Quién anda ahí?”

Escuché el grito de Alice e inmediatamente abrí la puerta de la casa de madera, miré a la caballero con orejas de gato que miraba hacía el bosque.

Siguiendo el camino en forma recta hacia el suroeste del terreno baldío, en dirección al río, se podía distinguir una serie de antorchas. El primero en aparecer fue un hombre que no era demasiado alto caminando delante del grupo. Iba vestido con una armadura de color marrón que parecía de cuero. Una luz brillante se desprendía del mango de la larga espada que colgaba en su cintura. Al igual que con el monstruo anterior, no se veía un cursor, por lo que no sabía si era un jugador, un NPC o un monstruo.

A pesar de que la voz de Alice era lo suficientemente alta, el grupo no parecía dejar de moverse. No parecía que tenían intención de pelear, el hombre a su derecha levantó las manos en alto y entró en el claro. Asuna y Leafa se pararon al lado de Alice, Aga también abrió su pico. Salté apresuradamente de la terraza al suelo.

Me uní a mis compañeras y me asegúrate de que el cuchillo de piedra se mantuviera oculto en mi espalda.

“¡Detente ahí!”

El hombre finalmente se detuvo. En total eran 8 personas con antorchas. 2 de ellos… vestían pesadas armaduras. Eran armaduras de hierro con placas de metal, el resto vestía armaduras de cuero. Era increíble que pudieran contar con esa calidad de equipamiento mientras Asuna y las demás usaban vestidos de fibra de hierba, y yo solo usaba pantalones cortos.

Los otros miembros de mi grupo también querian confirmar el nivel de los desconocidos. Pude escuchar una pequeña voz riéndose de mí.

“¿Son jugadores?” Los hombres con armadura de cuero en el frente dieron un paso adelante.

“Sí, eso es correcto”.

No recordaba haber visto esa cara o escuchar esa voz. Pero no era de extrañar, porque Unital Ring obligó a convertirse a más de 100 mil jugadores VRMMO. No sabía si eran de New Aincrad o de ALO.

Para confirmar mi suposición, el hombre con armadura de cuero volvió a levantar la mano.

“No quiero pelear, solo quiero descansar. Llevo aquí unas 5 horas, pero esta es la primera vez que nos encontramos con otros jugadores.”

“Si es la primera vez, ¿cómo pudiste formar un equipo tan grande?”

Cuando pregunté, el hombre volvió a preguntar mientras daba un paso adelante.

“¿No vienen de allí también?”

“¿Allí…?” Miré a Asuna, pero no sabía a dónde se refería. Aclaré mi mirada nuevamente y respondí cuidadosamente. “Vinimos con esta casa, así que ustedes son los primeros jugadores que conocemos.”

En ese momento, el hombre con la armadura de cuero me miró con recelo, pero detrás de él había un jugador con una simple armadura de tela. Él apareció y habló mientras miraba nuestra casa de madera casi destruida.

“Ya veo… vienen de Aincrad.”

“Oye, eso no es posible ¿verdad?”

Dijo el gran hombre que vestía una pesada armadura de hierro. Ellos parecían ser los líderes. El hombre de baja estatura llevaba un cuchillo de hierro en la cintura mientras que el más grande tenía un martillo de dos manos colgando de la espalda. Las armas parecían normales, pero en comparación con nuestros cuchillos y hachas de piedra, eran mucho mejores.

El jugador con una daga miró al hombre de la armadura de hierro y movió su mano izquierda.

“Es posible viejo. A largo del camino he visto varios escombros provenientes de la caída de Aincrad. Parece que la casa no es segura, pero parece robusta. Si cayo sobre arena o agua, es posible que recibiera tanto daño ¿verdad? ”

“No me llames viejo”.

Con la excepción del hombre de la armadura, se escuchó una pequeña risa detrás de él. Entonces la voz de Asuna descongeló la atmósfera.

“¡¿Ustedes también son de ALO?! ¿Y vieron caer a Aincrad?”

” Eh… A-Ah, sí, lo hice, pero desde una gran distancia.”

“¿Dónde cayó?”

La pregunta estaba a punto de ser respondida por el hombre que poseía la daga, con una cara tímida, pero el hombre con la armadura de piel tiró de su hombro.

“Espera un minuto… La información del mapa es demasiado valiosa para que se la proporcione sin nada a cambio”.

Alice parecía molesta y quería criticarlos por su egoísmo, pero Leafa la mantuvo en silencio. Me detuve y dije “Eso es correcto”. Me acerqué al hombre blindado. “Si quieres hacer un trato, ¿qué quieres a cambio de los datos del mapa?”

El hombre blindado habló con las otras 7 personas de su equipo y luego respondió.

“Estamos en búsqueda de comida y un lugar donde descansar… agradecería si pudiéramos quedarnos una noche.”

“Déjame conversarlo un minuto.”

Levante la mano izquierda en señal de que no se fueran a ningún lado. Me acerque a Alice y entonces Asuna susurró.

“¿Cuánta carne de oso queda?”

“Todavía tengo para varias raciones, pero ellos son 8… incluyendo a nosotros y también Aga-chan, alcanzaría para una comida…”

¿Oh Aga-chan también?

“Y si no la comemos sola, ¿Podríamos hervirla y preparar sopa?”

“Oh, en realidad podemos hacer distintos tipos de comida. Pero no hay sal y especias, no puedo garantizar que sabrá bien.”

“Puedo correr el riesgo. Y… ¿qué hay de que se queden en la casa?” Asuna movió las cejas por un momento, pero respondió de inmediato.

“Está bien, solo por una noche, ¿verdad? ¿Alice-san y Leafa-chan también están de acuerdo?”

“¿Qué más puedo hacer…?”

“Es bueno que podamos averiguar la ubicación de Aincrad.”

Ambas también estuvieron de acuerdo, Aga-chan gritó “Kwaakk”. Me volví hacia el grupo y me acerqué al hombre con armadura de cuero.

“Podemos proporcionar suficientes camas y alimentos para rellenar sus barras SP. Pero no hay almohadas ni mantas, y el sabor de la comida no puede garantizarse…”

“Perfecto. Eso será más que suficiente. Tener un lugar donde descansar y protegerse de los ataques es de gran ayuda. En este mundo, esa es la mejor forma de cerrar sesión.”

“¿Qué quieres decir?”

Cuando arqueé las cejas, el hombre de la armadura de cuero se encogió de hombros.

“Sabes… bueno, recién han pasado 3 horas. También escuchaste esa voz, ¿verdad?”

“Sí.”

“Desde entonces, incluso si cierras sesión en tu casa, tu avatar no desaparecerá. Por supuesto eso significa que, si eres atacado, morirás de inmediato. Vinimos buscando un lugar seguro para dormir.”

“…Los avatares no desaparecerán…”

Bajé la vista a mi cuerpo, tosiendo de nuevo. Si atacas en un momento como ese y tu resistencia se vuelve cero, morirás en segundos. Si buscas un lugar donde los monstruos no puedan entrar durante algunas horas, podrás desconectarte y dormir.

“Eso es tan inútil… morir de esa manera, ¿no sería estúpido y no quitaría todas las ganas de continuar este juego?”

“Oh, no necesito preocuparme por eso.”

No solo el hombre con armadura de cuero, el hombre con la daga y la armadura de hierro también sonrieron extrañamente.

“Esto no es parte de nuestro acuerdo, pero te lo diré. Este juego Unital Ring es muy parecido a SAO.”

“… ¿Qué quieres decir?”

Empecé a sospechar de ellos, ¿es que acaso saben que soy un ex sobreviviente de SAO? Pero no los conocía. Cuando el hombre con la armadura de cuero abrió el menú en forma de anillo con su mano derecha, movió algo en el medio, luego me mostró el contador de tiempo.

“¿Ves este número que aumenta?”

“Uh… sí.”

“No sabía por qué comenzó, pero… un amigo nuestro fue asesinado por un NPC y finalmente me di cuenta… Esta cifra muestra cuánto tiempo hemos sobrevivido. En este mundo, una vez que mueres, todo ha terminado… y no podrás volver a iniciar sesión jamás.”

NOVA: Revisado y corregido.