Sword Art Online

Volumen 21: Unital Ring

Capítulo 5: Unital Ring

Parte 3

Después de 6 balanceos, los restos de las astillas de madera se rompieron y desaparecieron, tal vez ese sea el límite de resistencia del objeto mismo. Al final quedaron siete trozos de madera divididos en dos.

“¡Es una habilidad increíble, Leafa!”

Alice, que estaba mirando hacia atrás, gritó y le dio un gran aplauso.

“Cuando estaba en Rulid, una vez ayudé a un leñador fastidioso, pero no podía cortar así.”

“Hehe… eso es demasiado…”

Asuna también alabó a la ruborizada Leafa.

“Es realmente extraordinario, controlas la habilidad de espada a dos manos con precisión, tal vez para Kirito-kun también sea difícil.”

Bueno, no creo que sea el momento de presumir. En silencio puse las 6 tablas rectas al lado de un montón de madera y levanté la mitad para sostenerla firmemente.

“Más tarde pediré tu ayuda para cortar el resto de la madera.”

Leafa se alegró por mis palabras y me respondió: “¡Déjamelo a mí!”

Después de cortar 10 troncos, el reloj marcó las ocho en punto. Falta menos de una hora para que termine el período de peso del equipo. Gracias a dios Leafa no cometió el más mínimo error, haciendo 130 bases, pero sólo recogimos 2 de los 6 tipos de materiales necesarios para mejorar la casa. Además de eso, el resto es difícil de hacer, y no sé cómo hacerlo.

“Finalmente, falta el hierro…”

Asuna se aclaró la garganta. Viendo la chispa de una hoguera que se había encogido. Respondí a su murmullo.

“Oh… una chimenea puede hacerse con piedras del rio, pero el problema es el mineral de hierro. Creo que lo puedo encontrar en las cuevas. Pero también está la posibilidad de que haya monstruos allí… bueno, que lucen fuertes por fuera…”

“Si… si solo pudiésemos usar la espada…”

Asuna miró su mano derecha con pesar. Al igual que a mi––ah no, yo no puedo usar armaduras de cuatro piezas. El periodo de extensión de cuatro horas es suficiente, pero si no puedes usar los objetos cuando los conviertes, es inútil. No es común soltar tantas armas en ciudades y hogares entre los cientos o miles de jugadores, que no podrán llevar incluso si no ocupan ningún espacio, como con Asuna y yo. Supongo.

Las noticias de MMO Today y otras plataformas en la red deberían estar llenas con temas relacionados a este incidente. Quería cerrar sesión y reunir tanta información como pudiese, pero primero tenía que juntar toda esta madera. Ademas no tendriamos otra oportunidad para hacer el tipo de cuerda que se podía hacer con la espada Risewind de Leafa.

“Por cierto…” De pronto Asuna susurró en voz baja. “Kirito-kun, ¿cómo sabías que mi hermano tenía una conexión?”

“No, en realidad no es eso…”

Envié un mensaje desde Augma la última vez que cerré sesión al hermano de Asuna, Koichiro Yuuki. Yo sabía que él tenía una conexión secreta en su casa que no necesitaba pasar por el servidor prileafecipal, así que le pedí a Asuna que lo usara. No tengo tiempo para explicar los detalles del proceso, así que seré tan breve como pueda.

“Antes de esto, le prometí a Koichiro-kun que le mostraría Nueva Aincrad. Fue cuando escuché que él tenía una conexión.”

Asuna de pronto dijo con una extraña voz: “¿Q-Qué?”

“No sabía que Kirito-kun lo llamaba Koichiro-kun…”

“Porque él me lo pidió cuando me llamó… Hablando de eso, estaba preocupado de que Asuna fuese regañada por conectarse hasta media noche.”

“Me siento un poco culpable ya que a mi madre también le gusta esta casa. Algún día me voy a disculpar…” Después de eso, Asuna tomó un respiro profundo para cambiar su ánimo. “Ahora, para encontrar mineral de hierro…”

Pero la frase se detuvo a mitad de camino. Escuché el rugido de un monstruo desde el bosque detrás de nosotros. Esta vez, más que el sonido de un grito esta vez parecía más el rugido de un duelo y por otra parte, el sonido de la madera húmeda siendo pisada.

“¡Kirito!”

“¡Onii-chan!”

Alice y Leafa, a poca distancia la una de la otra, se acercaron corriendo. Los cuatro sacamos nuestras respectivas armas, pero solo una podía ser de utilidad, concretamente la espada de Leafa, mientras que los otros 3––incluyéndome––sosteníamos cuchillos de piedra. Pero algo es mejor que nada… por lo que sostuve con fuerza el cuchillo.

Una vez más, escuchamos algo se acercaba desde la distancia. Escuchabamos un débil “grurururu”, pero no debería haber algo como eso en este mundo. Incluso aunque pudieramos ver más de cerca el bosque, no podiamos ver los lados de los arboles debido a que la fogata era demasiado brillante.

¿Y si apagábamos la fogata? Sin embargo, si el enemigo era de tipo animal, era posible ahuyentarlo con el fuego. Si el fuego se esparcia o se apagaba, podia ser encendido de nuevo durante la batalla. El sonido de pasos sobre las ramitas en el suelo se movía lentamente desde el norte a la pradera del este.

“Ya está bien” Dije con una voz ronca incluso cuando no estaba del todo seguro. “Incluso si es un monstruo, debería ser uno pequeño en una zona como esta. Lo podríamos manejar incluso con estos cuchillos de piedra.”

“En otras palabras… ¿cómo los jabalíes que parecían al principio de SAO?”

Asentí a las palabras de Asuna.

“Si, quizá sea un lobo, un zorro o una nutría, los cuales son más débiles que los jabalíes salvajes.”

“Kirito, ¿cómo luce una nutría?”

Traté de responder la pregunta de Alice con un “Un animal parecido a un oso”, pero no lo es… es difícil de explicar. ¿Era lo mismo que el animal que parecía una rata de orejas largas en Underworld? Pero antes de que pudiese responder, un rugido aterrador vino de nuevo desde el otro lado de la fogata.

“¡Grorororoooooo!”

Justo después de eso, un zumbido se pudo escuchar, haciendo que el fuego fogata se moviera, una sombra saltó de repente desde detrás de los arboles y aterrizando en el pasto, deteniéndose en frente de la fogata.

Con una altura de unos dos metros, brazos largos, cabeza redonda, con garras y colmillos puntiagudos.

“¡¡K-Kyaaaa!!” Leafa gritó mientras señalaba la sombra gigante y luego a mí también. “¡¡¡Ese no es un enemigo pequeño!!!”

“Que divertido…”

Finalmente me di cuenta cuando giré mi cabeza.

Fuimos separados de la casa de madera en Aincrad, caímos a la deriva, y luego caímos a unos 17km de distancia. Aunque la distancia es la misma que en la ciudad de Wako en el mundo real, en la ciudad de Kawagoe o en este VRMMORPG a 17km de distancia, la ubicación de la caída no fue la ciudad de los comienzos. En pocas palabras, no es extraño que otros monstros empiecen a aparecer.

El oso se puso de pie sobre sus dos piernas. La luz de la fogata hacía que su forma fuese clara hasta el cuello. Ahora que la luz lo iluminaba, su pelaje era negro.

NOVA: Revisado y corregido.