Sword Art Online

Volumen 21: Unital Ring

Capítulo 5: Unital Ring

Parte 2

Con una señal de Asuna, salimos y abrimos la puerta. Pero ella se detuvo en la terraza que estaba medio destruida. Todo en el bosque nocturno estaba rodeado de oscuridad. Incluso desde el exterior, no se podía ver nada desde una distancia de varios metros más adelante.

“….Necesito luz.”

Alrededor había un poco de luz, pero Alice salió con una simple antorcha que iluminaba la habitación.

“Bien, ¿qué tal esto?”

Dijo Alice, que tomó un carbón del tamaño de una piedra y lo ató a una rama.

“Me iré por un tiempo para que Kirito pueda encontrar las piedras para este fuego en el río. Creo que la necesitaremos cuando llegue el momento.”

“Umm, está bien”.

Como se esperaba, ¡el mundo real es totalmente diferente! Pensé, pero no dije eso.

“¿Cómo lo hago?”

“Esto es más fácil que en el Inframundo. Átalo con hierba seca, haz un agujero y enciéndelo. Se puede encender hasta 10 veces y luego se quemará el tronco de este árbol.”

“Umm.”

¡Sí, me gusta más la magia! Supongo, pero me quedare callado. No hay magia, piénsalo, solo toca hasta que emita fuego como magia. En este mundo de Unital Ring, una sensación total de cuidado mutuo es invisible.

“Ahora, quiero encontrar más.”

No dije fuego, pero Alice se agachó y caminó un poco. Recogiendo ramas muertas, agarró la antorcha a su derecha y la encendió hasta que se escuchó un ruido metálico.

“¡Guau, genial! ¡El efecto del fuego es muy bueno!”

No es de extrañar por qué Leafa exclamó así. La belleza del fuego ardiente y crepitante es casi indistinguible del fuego en el mundo real. Como vi por primera vez en este árbol forestal, la precisión del tamaño gráfico en este mundo es mucho mayor que ALO, eh no, SAO.

Cuando se ve desde un panel plano, por ejemplo, la calidad de los efectos de imagen HD se convierte en 4k.

Pero eso contradice la información que se obtuvo cuando cerre la sesión por primera vez. No solo los jugadores de ALO se ven obligados a convertirse y reunirse en Unital Ring. La mayoría de los juegos VRMMO que evocan a The Seed, tal vez cientos o miles de jugadores se están mudando desde docenas de mundos virtuales. ¿Es posible construir un mundo con esta resolución usando la capacidad tecnológica de 2024?

“¡Kirito-kun, es ahora o nunca!”

Me palmeo la espalda desnuda y yo salté.

“¡Lo estoy haciendo!”

“Kirito-kun, dijiste que no tienes tiempo, cierto, comenzaré a trabajar”.

“Bien bien.”

Después de que Leafa exclamara, era hora de mover las manos en lugar de pensar. La hoguera hecha por Alice se encendió e iluminó todo el prado del bosque con un color rojizo. Con esto, podremos trabajar sin sostener la antorcha.

“¡Muy bien, hagámoslo!”

Leafa desenvainó su larga espada y la lanzó hacia el gran árbol Megurimatsu. Esperaré para recoger todo. ¡Skang! Asuna y Alice me miraron por un momento, junto con el fuerte sonido y la vibración a mi derecha. Si salvo esta casa, obtendré equipo nuevo de inmediato. Y decidí seguir yendo a la escuela esta noche también.

La espada larga de Leafa proviene de la clase antigua, cortando los grandes troncos de árboles de Megurimatsu de una manera interesante. Aproximadamente 30 segundos para reducirlos a troncos, por lo que si hay 3 personas refinando el equipo, pueden surgir algunas preguntas respecto al transporte.

Asuna y Alice suspiraron juntas mientras levantaban la madera, las pilas de madera eran apiladas de nuevo en el campo vacío. Tres montañas de madera son suficientes para reparar nuestra casa de madera. Luego haciendo 75 piezas de [tablones de madera], finalmente fue visible nuestro esfuerzo.

Pensé en algo mientras sostenía mi cintura.

“… ¿Cómo se hace una tabla?”

Si uno va a un centro de mejoras para el hogar en el mundo real, puede comprar la mayoría del equipo necesario, pero no puedo hacerlo cortando la madera finamente. Asuna, que estaba parada a mi lado, dijo que era necesaria una gran motosierra.

“No hay una gran máquina de sierra aquí, por supuesto, así que necesito hacer al menos las piezas”

“Oh, ¿qué es eso?”

“Un gran sierra. Se usó en la era Meiji, se veía algo así.”

“Aah… Lo he visto en los libros de historia japoneses…”

La sierra no es extraña, pero la conozco mejor con el nombre de una cortadora de madera.

“Hmm… sierras, hierro y herrería. Tal vez podamos conseguirlo, pero llevara tiempo. ¿Pero no es porque la sierra es vieja? ¿Las personas mayores sabran cómo hacer una tabla?”

“Si, en serio…” Asuna parecía estar memorizando, su capacidad mental era diferente porque necesitaba suprimir información. “Debería haber sierras en esta época donde la madera se pueda cortar verticalmente. Antes de eso, usabamos cuñas para golpear la madera y aplanarla, y alisar la superficie con hachas y goma para el resultado final. Por lo que parece que sería realmente genial si pudiéramos hacer un gran tablero en este momento. ¿Que tal si lo intentamos?”

“Uwow … con una cuña …”

Digo, mirando la pila de madera.

Lo observé mientras nivelaba la corteza. El árbol Megurimatsu que conozco recientemente crece como un taladro, como indica su nombre original. No solo en la superficie, sino que el interior también se curva como una espiral. Entonces, si este juego eleva los parámetros, podemos usar una cuña/palo para la madera Megurimatsu, y no destruirlo directamente.

Pero, todavía no podíamos usar una cuña hasta que descubriéramos la edad de hierro, aun no podía desarrollarla.

“Generalmente… los tablones de madera son el resultado del mundo humano eh…” Asuna me impresionó. “No solo eso, las piezas grandes de madera solo se pueden tomar de la madera en el medio, esta es la vida y la historia de los árboles que han vivido durante una década. Es natural que sea difícil hacerlo.”

“Es mi opción, pero si no hacemos tablas de madera, la casa no se podrá arreglar.” Dije mientras tocaba un pedazo de madera.

Leafa, que trabajaba con Alice, se giró y me golpeó la espalda con fuerza.

“¡Aww, lo sé!”

“Espera Kirito-kun, tienes que ver mis habilidades y mi espada [Risewind], son taaan geniales.”

“Uh… ¿por qué me golpeas la espalda…?”

“Ajajaja, si las veo, quiero hacerlo, ¿y tú Asuna-san?”

“¡No hagas sugerencias extrañas!”

Cuando salté apresuradamente, parecía que la cara de Asuna estaba decepcionada y avergonzada, y tal vez también preocupada, pidiéndole a Leafa que no le mostrara la espalda desnuda a una chica así.

“¿Y qué pasó con tu habilidad?”

“Sí, sí, espera.”

Sosteniendo espadas plateadas en ambas manos, y haciendo una posición intermedia.

“Oh, oh Sugu, ¿realmente quieres usar esa espada para hacer tablas de madera…?”

Cuando escuchó que se la llamaba por su verdadero nombre, la espadachín Sylph volvió la cabeza.

“Si cortas con ella unas 30 veces, lo entenderas, bueno, mira esto.”

La espada Risewind brillaba como una fogata con humo rojizo. La espada larga de Leafa está incluida en las espadas bruscas, cuando la sostienes con una mano puedes usar habilidades de espada con una mano, y si la sostienes con dos manos puedes activar las habilidades de espada con dos manos. Por supuesto, hay defectos detrás de esta espada, es pesada y difícil de usar cuando se usa como una espada con una sola mano, resultados insatisfactorios cuando se convierte en una espada de dos manos, pero eso no es un obstáculo para su longitud y anchura, además Sugu es miembro del club de kendo.

Asuna, Alice y yo observamos, Leafa lentamente balanceó su larga espada. Esta acción eleva un mechón de fosforescencia verde por el efecto de su habilidad con la espada. Estaba seguro cuando vi el resto de las habilidades de armas, pero en este mundo todavía hay muchas habilidades de espada de SAO que se han transmitido.

“¡Jaja!”

Con una postura recta, Leafa balanceó su espada. 2 luces parpadean en el cielo nocturno. Habilidad con la espada a dos manos, [Cataract].

¡Como un arma apuntando, lista para disparar! Era una técnica que se repetía, pero Leafa era muy rápida, disparó un segundo tiro con una respiración. El destello cortó hasta el final y lo dirigió hacia la pila, la luz verde finalmente desapareció.

Después de unos segundos, la madera se había partido a la derecha y a la izquierda, rodando ligeramente hacia el suelo. En el medio, se creó una tabla larga y lisa a partir del balanceo, y luego cayó a la derecha. La toque con la mano izquierda, abriendo la ventana de herramientas. El grosor de esta tabla de madera es de 2 cm. La superficie es lisa y bastante resbaladiza, la inclinación de las venas es buena. Entonces apareció su nombre [Tabla de madera Megurimatsu]

“¿Cómo estuvo Kirito-kun, puedes usarlo para reparar tu casa?”

Leafa bajó su larga espada,y me preguntó, levanté el pulgar derecho.

“Perfecto, pero…” Puse esta nueva tabla de madera en almacenamiento, luego vi el resto de las piezas rectas de madera en el suelo. “… con esto, solo podemos obtener una tabla de madera por tronco. Necesitamos otras herramientas para hacerlo mejor.”

“Oh eso es bueno.” Leafa dijo caminando en línea recta, señalando el pedazo de madera que quedaba a medio camino. “Toma esto y ponte de pie, mantenlo derecho.”

“…”

Aunque no se sentía cortés, levanté el trozo de madera con las manos y le di vuelta. Dirigiéndola a la sección que se cortó antes y sostuve el centro con ambas manos.

“Para terminar esto… vamos…”

Leafa y su espada larga activaron la habilidad de espada, la habilidad estándar de 2 manos [Cascade]. Aparece una luz verde y corto la gruesa madera, unos 2 cm a la izquierda, más allá de mi mano.

“¡Ajá!”

De repente grité, pero sentí que estaba conmocionado y no importó. Cuando solté mi mano, Leafa dijo.

“¡Hazlo otra vez!”

Después de que [Cascade] se activara, finalmente terminó por calmarse. Luego repitió el movimiento una y otra vez.

NOVA: Revisado y corregido.