Sword Art Online

Volumen 21: Unital Ring

Capítulo 3: Unital Ring

Parte 2

 

 

Normalmente pienso que este es el verdadero placer de un RPG, volar con tus propios pies, limitar la libertad y aceptar sus puntos, pero la destrucción de la cabaña está a sólo medio día de distancia.

Estoy dispuesto a pedir prestada la pata de un gato. Uh no, ninguno de nosotros tres somos gatos. Se podría decir que “quiero pedir prestada la pata de un gato” es un chiste que ya existía durante el primer servicio de ALO, por lo que es mejor dejar este lugar. Mientras pensaba que era inútil, continué moviendo mi mano derecha lentamente. El trabajo en sí es bastante ligero, pero lo que no es fácil es la durabilidad de los cuchillos de piedra que han llegado a sus límites. (NOVA: “Pedir prestada la pata de un gato” o “Neko no te mo karitai” es una expresión japonesa que significa “estar dispuesto a recibir cualquier tipo de ayuda”, incluso si es la de un gato, ya que se les considera perezosos porque siempre se les ve jugando o durmiendo.)

Publicidad M-AR-2

Ahora bien, como se trata de un objeto “en bruto”, es mejor detener mi mano y ver la cantidad restante, obviamente con sólo mirarla no hay forma de recuperar su durabilidad.

Una ventana apareció frente a mí informándome de que mis habilidades como carpintero habían aumentado, así que seguí moviendo mis manos y animándome. Como era de esperar, lo hice muchas veces, tan pronto como pasaron 42 minutos, sólo quedó uno. Asuna y Alice ya habían completado 50 antes y aunque no era tan convincentes, eran útiles. Cuando la madera estaba brillante y lisa, inmediatamente solté mi cuchillo. El valor de resistencia que se muestra en la ventana es 0.46.

—Kirito es tan grosero…

Alice miró la ventana desde el lado. Quedan 0,13.

—Envolver esta cuerda es la respuesta correcta, ¿verdad?

Publicidad G-M2



Asuna sonrió junto a Alice, pero esta sonrisa desapareció inmediatamente. Al parecer se acordaron de que sólo tenemos un material de los seis tipos que necesitamos para las reparaciones. La madera que teníamos delante no se apiló sola, sino que estaba tirada en el suelo. Para recoger 12 piezas más y hacer un entablado, hay que empezar por hacer una especie de hacha o algo así.

—… en 12 horas…

Añadí este cruel hecho a Asuna que murmuraba nerviosamente.

—… y mañana es lunes.

—Ah…

Parecía que casi lo había olvidado, cuando Asuna se quedó en silencio, abrió sus ojos. Si mañana fuera sábado o domingo, todavía hay tiempo para recoger otros materiales durante la noche, pero la escuela…

Yo tal vez puedo ingresar, pero Asuna es una “buena estudiante”.

¿Qué pasaría si hablara con su madre? ¿Le causara problemas esta inmersión nocturna? Puse mi mano en el hombro silencioso de Asuna y le hable con confianza.

Publicidad G-M1



—Está bien, lo haré lo antes posible con el permiso de mis padres, así que arreglaré los materiales restantes y los terminaré esta noche. Asuna, créeme.

—Yo también iré, no tengo planes hasta mañana.

Alice sonrió mientras lo decía, pero la expresión de Asuna parecía complicada.

—… pero…hacer hierro o vidrio no es tan fácil. Eso es algo que no puedes hacer solo…

Publicidad G-M2



Ya le dije que estaría bien. Si cambiáramos de posición, no me sentirá mal cuando salga de aquí, pero no podría dormir toda la noche. De hecho, esto no puede evitarse si la recolección de todos los ingredientes debe hacerse con un límite de tiempo. En tal situación… no, me quedaré aquí, pero…

—Uoou…

Sintiendo que humo salía de mis oídos, pregunté involuntariamente.

—Tu madre… ¿Cómo entiende Kyoko-san que Asuna esté en inmersión?

—Bueno, el sistema de servidores en casa debería ser fácil de comprender. Mi madre trabaja hasta tarde en la noche… si miró la pantalla de ajustes, puedo cambiar mi visibilidad.

—Oh… Ya veo… bueno, eso es lo que haré entonces.

— ¡¿Uh?! ¡¿Qué es lo que quieres?!

Me reí de Asuna que estaba tan sorprendida.

—Bueno, se trata de divertirse… ¿está bien si llegas tarde mañana?

—Okey… tal vez de 7 a 7:30.

—Entendido, te enviaré un mensaje más tarde.

—Sí…

Asuna asintió, aunque sus ojos no se habían desviado de la cabaña en silencio. La pared izquierda se derrumbó por completo, los techos se curvaron, el aspecto de los cimientos dañados de la casa hizo que mi corazón doliera con sólo mirarla. Aun así, la resistencia restante disminuye poco a poco. Le dije que todo estaría bien, pero…

—Espero que mi cuerpo pueda comer rápidamente arroz.

Alice habló mientras se agarraba el estómago, Asuna y yo parpadeamos juntos.

—Oh… arroz…  ¿También podrás comer pan, las hamburguesas y similares?

Las orejas de gato de Alice están ligeramente dobladas.

—Sí, por supuesto, eso dijo la Dra. Kamiyo e Higa-san. Su desarrollo continúa. Parece que tomara un tiempo para el sensor de detección y otros aparatos.

Publicidad M-M2

—Eeh…

Asuna sonrió después de gritar sorprendida y luego tomó la mano derecha de Alice.

—Si Alice-san puede comer arroz como en el mundo real ¡Hagamos una fiesta de en el Café Dicey! ¡Haré un montón de comida deliciosa!

Publicidad M-M4

—Es una invitación interesante, se lo recordaré también a Higa-san.

Al ver a las dos chicas sonreírse la una a la otra, pensé “¡Ánimo, Higa- san!” en el fondo de mi corazón. El cielo se volvió púrpura oscuro, las estrellas comenzaron a parpadear. El reloj marcaba las 6:50 – esta sería la primera vez que salga de este extraño mundo, pero hay algo que debemos hacer antes.

Asuna, Alice y yo movimos todas las piezas de madera. Llenamos la cabaña y el resto lo guardamos en nuestro almacenamiento. Aunque la vida restante sigue disminuyendo, esta sigue siendo la casa de un jugador, así que incluso si alguien que no seamos nosotros la encuentra cuando no estemos y entran a robar nuestra materia prima, no va a funcionar.

El reloj marcaba las 6:55 PM. Cuando vuelva a entrar más tarde, trataré de usar una nueva armadura… usar ropa por lo menos, mientras veo mi apariencia usando sólo pantalones cortos, hablé en voz alta:

—Voy a volver después de 30 minutos.

—… Sí.

No le expliqué a Asuna el contenido de mis herramientas secretas, pero le respondí que usaba una espada. Alice también asintió con su cabeza, los tres abrimos juntos el menú circular, presionando el icono del sistema en la parte superior izquierda, y presionando el icono de cierre de sesión en forma de puerta, luego apareció un submenú. En la ventana aparece una advertencia de que existe la posibilidad de muerte si no se cierra sesión en un lugar seguro, pero no hay otro lugar seguro que en medio de nuestra casa.

Al pulsar el botón “SI” en el centro de la ventana, se modificaron una serie de caracteres de la ventana de confirmación.

Publicidad G-M3



[¿Desea salir de Unital Ring?]

¿Unital… Ring? Así que ese es el nombre de este mundo. Después de todo, este lugar ya no es ALO. Es un mundo dominado por un nuevo sistema. Círculos de varios colores cubrieron todo mi cuerpo, cobijaron la escena del atardecer con líneas de colores. Sentí la sensación de mi cuerpo flotando y la gravedad cambió.

Aunque la sensación de mi vida real ha vuelto, no abrí los párpados inmediatamente. El suave colchón en el que dormí, la suavidad de la almohada en mi cabeza y la textura áspera en mis manos. Esta es mi cama habitual. Significa que el sistema de cierre de sesión funciona con normalidad. Intenté abrir mis ojos y sentí algo. Tengo algo pesado en mi estómago.

— ¡Oh, despertaste!

Un sonido, insoportable. Alguien está sentado sobre mi estómago. Mi habitación es un poco oscura, su cara no está clara todavía, pero sólo hay una persona que puede hacer esto.

—…….Umm ¿Suguha?

Sword Art Online Volumen 21 Capítulo 3 Parte 2

 

Después de decir el nombre de mi hermana, le pregunté.

—¿Qué estás haciendo ahí?


—¿No quieres comer pasteles de arroz?

Con dulzura, Leafa que lleva una chaqueta, tiró del Amusphere de mi cabeza.

—No me voy a despertar a pesar de que sea movido, así que debes liberar el Amusphere. Si me mueves demasiado, recibiré una advertencia como de costumbre.

—De todas formas no lo hice… bueno, no estoy enojada…

Desde ALO el intercambio mutuo de correos electrónicos y mensajes con la realidad, en tiempo real, es un poco complicado. Aun así, Sugu con una cara sombría se opuso como yo había esperado.

—Te envié un mensaje, traté de entrenar mis skills aunque ¡Te seguí esperando!

— ¿Mensaje? No recibí ninguno.

—Estaba preocupada y no sabía que los mensajes no servían. Ojalá pudiera unirme a ustedes, pero Liz me dijo que hay que mejorar nuestras habilidades…

—Yo también intenté comunicarme, pero el correo de Liz nunca llegó, tal vez porque hubo una falla en el sistema o algo así.

Me di cuenta mientras lo decía. ¿Por qué no llegó el correo electrónico de Suguha? Tal vez porque el sistema ha cambiado de inmediato. De ALO a un misterioso RPG de supervivencia “Unital Ring”. ‘UR’ parece estar sólo ligeramente conectado a ALO en su sistema exterior.

—… tal vez las respuestas aparezcan fuera de la inmersión, Sugu. Cuando dije eso los ojos de mi hermana se abrieron.

— ¿Qué? ¿Qué es lo que quieres decir?

—Uh… No soy capaz de describirlo en palabras, pero hay cosas serias que están pasando dentro…

—En serio ¿Te atacaron los salamanders?

—No, de hecho yo mismo me preguntó cómo no ha sucedido…

De repente me di cuenta de que no lo entendía. Asuna y Alice deberían haber salido con normalidad como yo, pero durante el accidente, Liz, Silica y Yui estaban en el piso 45 de New Aincrad, y no deberían poder hacer algo. Me levanté y mi hermana rodó a mi lado.

— ¡Está bien!

Publicidad G-M2



Sin ignorar a mi hermana que se escandalizó y movía sus piernas, tomé un Augma de la mesa y dije inmediatamente:

—Yui, ¿estás ahí?

Pero no hubo respuesta. Tal vez ella sigue en Unital Ring, no en ALO… es imposible manipular la PC donde esta el programa central de Yui porque esta físicamente en mi cuarto.

—Demonios…

Finalmente me di cuenta después de rechinar los dientes. Pude desconectarme de Unital Ring, lo que significa que no está aislado del mundo real como SAO. El fenómeno extraño ocurrió alrededor de las 5 pm, pero ya son las 7 PM. Durante dos horas muchos jugadores de ALO deberían haber podido cerrar la sesión, deben conocer el funcionamiento en base al intercambio mutuo de información.

Escribí directamente en el escritorio virtual que surgió de Augma y primero intenté ingresar al sitio de información sobre juegos en línea “MMO Today”.

Sugu se movió de donde estaba y se acercó a mí.

Me puse de pie y empecé a buscar información mientras caminaba por el pasillo. Primero revisé el aviso de la compañía de operaciones de ALO, Ymir. Pero no había nada. Visité el sitio MMO Today. Miré la página de arriba…

—¡Eh!

Sugu se me había adelantado.

¿Qué pasa?


No me quedé mirando a mi hermana, vi lo que ella había abierto por sí misma. Y de un vistazo pude ver los titulares de las noticias.

[Errores a gran escala se producen en el mundo VRMMO]

Significa que no sólo en ALO. El fenómeno extraño también se da en todo The Seed.

 

NOVA: Revisado y corregido.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios