Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: La Asombrosa Carrera

Parte 6

El Trihrain siguió adelante, claramente recuperando el tiempo perdido.

Voló directamente a través del área de los limos en un abrir y cerrar de ojos. Mientras la cámara se movía sobre ella, me di cuenta de que el Rey de Felsen todavía se movía… Me preguntaba por qué demonios no había renunciado ya.

En cuanto al obstáculo del gatito, ya había sido revelado como un truco, así que lo atravesaron.

“¡Miau, Dios mío, el vehículo híbrido Triharan y Strain está surcando la pista como un gatito en un mercado de pescado! Mientras tanto, los tres de adelante han entrado en la recta final.” La última parte de la carrera era una carretera recta con un montón de paneles en el suelo. Cada panel tenía un signo de interrogación.

Había muchos de ellos, así que conducir mientras los evitas terminaría consumiendo tu tiempo.

Había utilizado [Vuelo] para ver sobre la carrera ver cuán ingeniosamente estaba todo arreglado.

Todo el mundo se imaginaba cómo había mordido el polvo contra la trampa de explosivos antes. Aunque no fuera tan dañino, parecía mucho más serio que eso… Era natural que los otros corredores tuvieran miedo.

“¡Oho! ¡Parece que hay algunos paneles de la suerte mezclados con las trampas! ¡Si usted conduce sobre uno, puede encontrar una bendición inesperada! ¡Miau, esto parece demasiado bueno para ser verdad!”

No hay forma de que alguien sea tan estúpido como para pasar por encima de un panel sólo por eso. Eso suena muy sospechoso… Oh. Nia acaba de hacerlo. Por supuesto.

“¡Oh! ¡El Gato Rojo ha llegado a un punto muerto, avergonzando a los gatitos de todo el mundo! ¡Su castigo son 60 segundos de parálisis!”

“¡NOOOO!” Nia gritó frustrada, prácticamente tirando de su cabello. Lástima por ella…

Probablemente pensó que sería más fácil conducir recto y esperar lo mejor.

Lapis en su Cisne continuó entretejiendo entre los paneles, con Rosetta y la Estrella de Plata de Mónica en persecución.

El Cisne era el primero en escapar de la zona de paneles, pero la Estrella de Plata se negó a ceder. Estaban prácticamente cabeza a cabeza.

Chocaban suavemente contra los costados del otro mientras disparaban a través de la puerta de la zona.

“¡Miau! ¡Tenemos la recta final ahora! ¡Es la última carrera hasta la línea de meta donde comenzó la carrera! ¡Mis bigotes se mueven en anticipación!” Los dos cargaron hacia la meta, sin que ninguno de los dos cediera ante el otro. Como la línea de meta estaba justo enfrente del área de butacas, regresé al suelo y observé con todos los demás.

Los dos vehículos pasaron por la última curva y entraron en nuestro campo de visión. Supongo que están a mano… ¡Espera, no! ¿¡El Cisne es un poco más rápido!? Supongo que tener a dos personas en el coche está ralentizando la Estrella de Plata.

Ohhhh, y ellas van por todo! ¡Ya casi están ahí! ¡Estamos a punto de descubrir quién es el ganador!

De repente, justo antes de que el Cisne y la Estrella de Plata llegaran a la meta… El camino se inclinó hacia abajo, forzando a los dos vehículos a conducir bajo tierra y perderlo por completo.

“…¿Perdón?” Todo el mundo miró confundido a la repentina carretera inclinada.

¿Qué es lo que acaba de pasar? Desaparecieron como un truco de magia… El suelo volvió a la normalidad después de tragar a los dos conductores, lo que provocó un repentino estallido de risa por parte de la Dra. Babylon.

“Un conductor de verdad sabe que no debe confiar en su victoria hasta que haya ganado. El descuido es el verdadero enemigo, al final. Uno siempre debe ser cauteloso de la oscuridad que… ¡Ay! Owowowowow! Touya, ¡ay! ¡Para! ¡Sólo era una broma, hermano! ¡No me intimides, soy una niña! Si sigues así, te va a dar un ataque. Aaah!”

“Cállate.”

Le di a la Dra. Babylon el temido doble puñetazo. Esa trampa era de tan mal gusto que no podía soportar pensar en lo que podría haber hecho para que ella la colocara allí… ¡No tuvo nada que ver con la prueba de los vehículos!

“¿Adónde se fueron?”

“Mientras sigan pasando por la parte subterránea, saldrán por el otro lado. Owie… ¡Para, para, para! ¡Si no me sueltas, voy a empezar a gotear… Nnh!” No tenía ningún interés en saber qué iba a empezar a gotear, así que cedí.

El Sr. Mittens dejó de espiarnos y empezó a comentar de nuevo.

“Um, bueno… ¡Están a salvo! ¡Eso ya lo sabemos! ¡Seguro como un gato en un saco de arpillera! Ah, todos estábamos distraídos por el alboroto, ¡pero el combo Triharan y Strain ha llegado a la zona del panel!”

Miré al monitor y vi al Trihrain tejiendo más allá de todos los paneles de la trampa mientras mantenía la velocidad al máximo.

“¡Muy bien, son sesenta segundos!”

Nia finalmente se liberó de su castigo. De acuerdo, bien. Ahora puede… ¿¡Qué!? ¿¡Está conduciendo hacia otro panel!? ¿¡Es estúpida!?

“¡Oooh! ¡Benditos sean mis bigotes, el Gato Rojo ha activado el panel transparente! ¡Todos los otros paneles han sido borrados de la carrera!”

“…Huh. De hecho, consiguió el panel transparente… Sólo había uno de esos. Chica afortunada.”

La doctora Babylon refunfuñó en voz baja para sí misma. Honestamente, no creí que ella hubiera puesto ningún panel con efectos positivos, así que me sorprendió.

El Gato Rojo y el Trihrain pasaron a través del área despejada.

Pasaron por la puerta de entrada a la pista de obstáculos y se dirigieron directamente a la línea de meta.

Estrella de Plata y el Cisne regresaron del subsuelo. Están haciendo un giro en U tan rápido como pueden, igual que el híbrido Triharan/Strain y el Gato Rojo hacen el giro final! ¡Todos se apresuran a llegar a la meta!”

Wow! Tenemos al Gato Rojo y al Trihrain, por un lado, pero el Cisne y la Estrella de Plata vienen por el otro. La línea de meta está justo en medio de ellos, ¡esto es cuello a cuello! ¿¡Quién va a lograrlo!?

Sólo uno de los vehículos pudo alcanzar el primer lugar, y el ganador era…

“¡GANADOR!”

Elluka agitó una bandera a cuadros mientras los cuatro vehículos pasaban a toda velocidad por la línea de meta y se evitaban unos a otros.

“¿Quién… quién…? ¿Quién ganó?”

“Sucedió tan rápido…”

“¿Cuál es la decisión?”

El  público  murmuraba  entre  ellos,  pero  yo  ya  lo  había  visto  gracias  a  mis  sentidos mejorados. Karen probablemente también lo vio.

“¡Estamos poniendo una repetición en el monitor ahora!”

Elluka puso la repetición y luego la dejó en un fotograma. Por un margen muy pequeño, muy pequeño… hubo un claro ganador. El resultado no era el que yo esperaba.

“Y la ganadora es… ¡El Gato Rojo! ¡Nia Belmot! ¡Llevando el orgullo a los gatitos de todo el mundo!”

“¡Yahoo!”

Nia levantó los dos brazos en el aire para celebrarlo. …Nia, sigues conduciendo. ¡Pon las manos en el volante!

Los pocos integrantes de los Gatos Rojos en la audiencia vitorearon a su jefe. El público empezó a aplaudir, pero la reina de Strain me susurró al oído.

“Gran Duque… Puede que sea un poco tarde para mencionarlo, pero esa Gata Roja… Me preguntaba…”

Oh mierda.

Soy un imbécil. Los gatos rojos son buscados tanto en Allent como en Strain… ¿¡Por qué traje a Nia aquí!? Tendré que hacerme el tonto.

“…¿H-Huh? ¿Qué quieres decir?”

“…Ya veo. Perdonen mi malentendido, pensé que podrían haber sido miembros de una banda de ladrones caballerosos autoproclamados que castigan a los injustos. Me equivoqué.”

…Detrás de esa sonrisa se esconde el conocimiento, señora… Me doy cuenta de que me has descubierto. Maldita sea, al menos debería haberle pedido que cambiara el nombre de su coche.

Lapis quedó en segundo lugar, mientras que Rosetta y Mónica quedaron en tercer lugar. El cuarto lugar estaba ocupado por Berlietta y Lupheus.

Caminé hacia ellos dos y les hice un saludo.

“Lamento que perdieran.”

“Por supuesto que no. Es una pena que no hayamos ganado, pero estoy contento de que hayamos sido capaces de llegar hasta el final. Estuvo muy divertido.”

“¡Estoy de acuerdo!”

Los dos sonrieron alegremente, y en ese momento supe que había tomado la decisión correcta al invitarlos. Una pequeña parte de mí sentía que había hecho las cosas demasiado complejas y debería haberlas dejado en sus manos.

“Princesa Berlietta.”

“¿Sí?”

El príncipe Lupheus se giró hacia la princesa y la tomó de la mano. Luego, se arrodilló sobre una rodilla.

“Eres una mujer hermosa e ingeniosa. Esta experiencia con ustedes me ha dado la confianza de que podemos apoyarnos mutuamente con orgullo. Si te parece bien, te pido que te unas a mí en Triharan, porque deseo que estés conmigo.”

“…S-Sí, por supuesto…”

La princesa Berlietta apretó la mano del príncipe. Tenía un rubor claro en la cara. Me sorprendió lo atrevido que había sido.

“Vaya, vaya… Parece que todo está saliendo bien.”

“De hecho asi es. Debo decir que me quito un peso de encima.”

La reina de Strain y el rey de Triharan asintieron, y se sonrieron el uno al otro. Aparentemente, eso estaba arreglado. La adversidad fortalece los cimientos del amor supongo. Aun así, se gustaban desde el principio, sólo que eran incómodos.

La carrera había terminado, así que nos preparamos para la fiesta posterior. Tuvimos un lugar especial en la playa con delicias de diferentes naciones. Incluso habíamos traído chefs reales de ambos mundos, especialmente para el evento.

Se me ocurrió sobre la marcha. Pensé que las naciones podrían unirse mejor por la comida de su gente. También sería una buena oportunidad para que se conozcan y saluden un poco.

Lupheus y Berlietta anunciaron formalmente su compromiso y fueron recibidos con felicitaciones a su alrededor. Me alegré de que lo hicieran aquí, ya que todas las naciones asistentes los recordarán definitivamente.

“Bien está lo que bien acaba, ¿eh?”

“Eso parece. Incluso si terminan discutiendo por pequeñas diferencias, estoy seguro de que ambos lo harán bien.”

Yumina y yo sonreímos a la feliz pareja. Tenía el presentimiento de que esos dos iban a estar bien.

“Es un poco embarazoso que el organizador del evento fuera el primero en salir de la carrera, ¿no?”

“Ghhh… ¡Eso no era mi culpa!”

Me quejé un poco en respuesta a las burlas de Elze antes de que el rey de Felsen viniera a verme.

“Buen trabajo hoy, muchacho. Lástima que ambos perdimos nuestra oportunidad de ganar, ¿eh?”

El rey de Felsen se sentó en un asiento a mi lado. Aparentemente, al final de la carrera estaba tan completamente cubierto de limo que necesitaba tomar un baño relajante después. Parecía más tranquilo de lo que estaba en la pista.

“La carrera estuvo muy interesante. Me mostró un montón de ajustes potenciales para los vehículos de éter… Estoy ansioso por ver cómo siguen cambiando a partir de ahora.”

“Me alegro de que te lo pasaras bien.”

“Sí, eso hice… Y la gente del otro mundo… No son tan diferentes de nosotros, ¿verdad?” El rey de Felsen miró a la recién comprometida pareja. Espera… está comprometido, ¿no?

Oh, sí, es cierto. En realidad, va a estar relacionado conmigo a través del matrimonio, ya que está comprometido con la hermana mayor de Lu… Ellicia, creo que se llamaba. Supongo que borré ese pensamiento de mi memoria.

“Oh bien, he recibido noticias de los ministros de mi país hace un rato. Es sobre Horn.”

“¿Qué pasa con ellos?”

¿No era ese el país al borde de la guerra civil? ¿El nieto del rey y el hermano del rey tenían facciones opuestas o algo así? Supongo que tiene sentido que Felsen esté al tanto, ya que comparten fronteras.

“Ambas facciones han intentado pedirnos ayuda, pero nos hemos comprometido con la neutralidad. Lo ideal sería que ambas partes llegaran a un acuerdo pacífico. Parece que finalmente han seguido nuestro consejo. Van a tener una conferencia con representantes de Felsen como mediadores. Sucederá en tres días.”

Ya veo. Tiene sentido tener un mediador extranjero presente… Esperemos que puedan evitar que estalle una guerra civil.

“Me gustaría que se uniera a la reunión, Gran Duque. Algo no me sienta bien en toda esta situación, si soy honesto. El último rey de Horn era un hombre justo y sabio, tiene poco sentido que dejara atrás tal anarquía… Creo que tiene que haber algo más.”

La historia supuestamente decía que el ahora muerto rey de Horn había confiado la nación a su hermano menor. El razonamiento era que creía que su hijo no era apto para gobernar. Pero eso era sólo un lado de la historia. El primer ministro argumentó que el rey, ya fallecido, había mencionado que quería enmendarse con su hijo y nunca sugirió revocar sus derechos de sucesión.

Estas dos afirmaciones se contradicen entre sí. O el ahora muerto rey mintió a una de las partes, o una de las partes estaba mintiendo. Por otra parte, no podíamos descartar que el rey, ya muerto, fuera estúpido y les dijera cosas contradictorias.

También estaba ese rumor inquietante que Tsubaki me había informado… Los agentes encubiertos de Yulong podrían haber estado involucrados en todo esto. Si estuvieran trabajando con el hermano o el primer ministro, las cosas podrían ponerse feas.

Incluso había rumores de que la organización tenía un asesino con un hechizo nulo entre sus filas.

“De acuerdo, lo tengo. Participaré en la reunión, no te preocupes. Quiero que Horn se una a la Liga de las Naciones y venga a la cumbre multidimensional.”

“Maravilloso, eso es un alivio. ¿Sabiendo que estás ahí, Gran Duque? No tendré que preocuparme tanto.” El rey de Felsen sonrió y se fue.

Hmph… Tal vez debería ver si Su Santidad el Papa puede ayudarme a oler esas mentiras.

Ella tiene el ojo místico para ello, después de todo.

Con el Papa de mi lado, sería fácil determinar si el hermano menor o el primer ministro estaba mintiendo. La prueba del polígrafo que había creado la Dra. Babylon probablemente también funcionaría… Pero sería mejor seguir el enfoque sutil.

Me levanté y caminé hacia el Papa, que estaba sentada en otra mesa.

KJun: Revisado y corregido.