Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: La Asombrosa Carrera

Parte 4

“¡Gwaaah!” El Hacha de Acero, lanzándose al frente de la carrera, chocó repentinamente con una de las enormes bolas de nieve. La bola de nieve no se rompió, incluso después de que el vehículo la impactó, lo que me hizo suponer que habían sido reforzadas mágicamente.

La enorme bola de nieve se estrelló contra El Hacha de Acero, empujando un peso masivo hacia abajo sobre el vehículo.

“Ghhhh…”

Griff puso el pie en el acelerador desesperadamente, pero parecía que incluso permanecer en el mismo lugar estaba consumiendo toda la potencia que el vehículo tenía en él.

Pero el destino del Hacha de Acero se selló cuando otra bola de nieve que rodaba hacia abajo impactó contra la otra que ya estaba en tensión contra el vehículo.

“¿Gueh?”

En un abrir y cerrar de ojos, todo el vehículo perdió su batalla contra los obstáculos y se estrelló contra la pendiente junto con las bolas de nieve.

“¿¡Nuooooooooh!?”

El Hacha de Acero terminó en el fondo y lamentablemente se salió de la pista.

“Santos gatitos, el hacha de acero acaba de pasar del primer al último lugar en un abrir y cerrar de ojos. ¡Incluso se ha salido de la pista! Oh Dios… ¡Ohhhhh! ¡No!

¡Se está patinando y chocando contra las paredes de hielo, se ha volcado! ¡Aaah! ¡Su teletransporte de emergencia hizo efecto y lo llevó de regreso al garaje, amigos!”

Bueno… Griff está bien, pero me preocupa el estado del hacha de acero. Incluso si lo consigue aquí, no creo que pueda superar esta zona antes del límite de tiempo… Supongo que está fuera.

“Eso es una pena, supongo que… ¡Agh!”

¡Whoa, eso estuvo cerca! ¿¡Cómo no me di cuenta de esa bola de nieve!? Supongo que no puedo distraerme con obstáculos en movimiento por todas partes.

Todos continuaron, con cuidado, subiendo la pendiente. Lapis y su Cisne habían ocupado el primer lugar gracias a la caída del Hacha de Acero. Era seguida de cerca por el Triharan, que a su vez era seguido de cerca por el Strain.

Seguí subiendo por la pendiente, evitando por poco una bola de nieve tras otra. Ugh… Esto es estresante. Si me golpean una vez, estoy frito.

Finalmente llegué a la cima de la pendiente y encontré un camino cuesta abajo. No era muy empinado, así que seguí deslizándome hacia abajo mientras hacía frenos ineficaces de vez en cuando.

En la parte superior, el camino volvió a la normalidad… Bueno, todavía estaba congelado.

Pero lo suficientemente normal.

“¡Y el Cisne ha atravesado la curva de la horquilla congelada! ¡Ahora viene la parte más difícil de esta sección, el gran laberinto de nieve!”

Parpadeé confundido en esa parte final y miré hacia mi mapa. Ellos lo hicieron… Esas idiotas realmente lo hicieron.

La línea de meta de la pista de nieve se extendía más allá de un laberinto gigante con paredes de bloques de nieve. Todo lo que tenía que hacer era pasar por esta última parte y decir adiós a este infierno helado.

“¡El Cisne ya encontró un callejón sin salida en el laberinto, gente! ¡Está tomando un giro en U! ¡Esto no es muy emocionante para comentar! ¡En realidad, es un poco aburrido!”

Esta parte de la pista definitivamente no era emocionante, pero tenía sentido. Podría consumir mucho tiempo si te equivocas de camino. Había un método clásico de navegación en laberinto que consistía en dejar las cosas atrás como marcadores, pero realmente no tenía tiempo para eso.

Seguí al Felsen hasta las profundidades del laberinto.

Inmediatamente llegué a un empalme en T. El Felsen había girado a la derecha, así que opté por la izquierda.

Llegué a un cruce de cuatro vías un poco más tarde y también giré a la izquierda. Después de conducir un rato, una inmensa pared blanca apareció frente a mí. Era un callejón sin salida.

El camino era, afortunadamente, lo suficientemente ancho para que yo diera un giro en U. Me giré hacia el cruce de cuatro vías, pero terminé olvidando de dónde venía en primer lugar. Había huellas de neumáticos en el suelo, pero varias personas habían pasado por allí, por lo que yo no podía seguir el mío con precisión.

“¡Oh! ¡El Gato Rojo finalmente entró en el laberinto, ahora todos están dentro! ¿¡Quién va a ser el primero en lograrlo!? ¡Manténganse en sintonía, amigos!”

Miré al aire y vi a una de mis Valquirias convocadas con un smartphone de producción masivo en sus manos. Nos estaba filmando para los espectadores. Todo lo que tenía que hacer era sincronizar mi vista con la de ella, y podría haber ganado la carrera en un abrir y cerrar de ojos… Pero eso habría sido un poco escandaloso.

Aun así… con la magia prohibida y el mapa de Paula obviamente sin detalles del laberinto, no sabía qué hacer… De repente, miré a Paula. Ella miró hacia atrás. Miré hacia arriba.

Paula… Es un animal de peluche. Ella es ligera. Eso significa que puedo…

Sí, esto funcionará… Paula trató de alejarse cuando se dio cuenta de mi plan, pero ya era demasiado tarde. La tenía agarrada.

“Relájate, sólo tomará un poco. Te prometo que estarás a salvo, no te dejaré aterrizar en el suelo.”

Paula agitó la cabeza violentamente para protestar. Ignoré sus gritos (imaginados) y la lancé directamente al aire con toda la fuerza que mi cuerpo podía reunir.

“¡ASEGÚRATE DE ECHAR UN BUEN VISTAZO!”

Paula voló hacia arriba mucho más allá de las paredes de nieve, se detuvo por un breve momento en el aire y luego volvió a caer en picada. La atrapé sin ningún problema.

“¿Y? ¿Viste una salida?”

Paula refunfuñó y se enfurruñó durante un rato, antes de que finalmente apuntara con el brazo hacia adelante.

Gracias, mi pequeña y encantadora navegante. Ahora, vamos a rodar.

Seguí conduciendo a Brunhild a través del laberinto, confiando en mi PaulaNav de bolsillo cada vez que llegábamos a un cruce. Todo lo que terminé haciendo era arrojarla al aire, pero funcionó muy bien.

Paula tenía una memoria increíble. No mucho tiempo en el cielo, pero sabía cuál era el camino correcto.

Leen me había dicho que Paula había empezado a hacer cosas o a moverse de una manera que nunca había programado.

Era posible que, como Leen era una beneficiaria de mi divinidad, también fluyera hacia Paula y le diera más autonomía.

Aun así, ¿ella es una sanguijuela de divinidad de alguien que ya me estaba sanguijueleando a mí…? Eso probablemente la pondría en el nivel de un espíritu o algo así. Sin embargo, no creí que eso fuera posible. ¡Ni siquiera era un dios de pleno derecho todavía!

Después de haber sido arrojada arriba y abajo unas cuantas veces más, Paula comenzó a moverse gradualmente un poco más lentamente, pero siguió señalando el camino correcto.

Justo cuando me preocupaba que pudiera seguir así, llegamos a la salida.

¡Claro que sí!

“¡Miau, Dios mío! El Brunhild está fuera, repito… ¡El Brunhild está fuera! ¡Está haciendo una línea recta hacia la puerta de salida!”

Estaba un poco desconcertado de estar ahora de alguna manera en primer lugar, pero decidí concentrarme en el camino a seguir en lugar de preocuparme.

Era un poco divertido, sin embargo. No me había preocupado en absoluto por ganar, pero en el momento en que obtuve el primer lugar… Quería mantener esa posición.

“¡Brunhild ha despejado la pista de nieve! Se dirige hacia la zona final, ¡la carrera de obstáculos!”

Oh viejo… Se siente muy bien oír que soy el número uno, no puedo mentir.

A medida que iba conduciendo, el hielo iba desapareciendo de la carretera. Yo voy primero, pero probablemente debería pisar el acelerador. Puedo ampliar la brecha mientras todos están aún en el laberinto.

Pensé que esto iba a ser como una carrera de obstáculos o algo así. ¿Dónde están los obstáculos? Pensé que al menos habría calabazas por todos lados o algo así. ¿Eh? Me di la vuelta rápidamente y noté algo en el camino.

¿Qué es eso? ¿Algo que dibujó en el camino? Es un fondo negro con un símbolo blanco en él… Espera, ¿eso es un símbolo de cráneo? Era demasiado tarde. Cuando me di cuenta de lo que estaba mirando, Brunhild había pasado por encima del panel negro con una calavera pintada. Escuché un sonido de chasquido distintivo.

La explosión repentina sólo tardó unos instantes en hacerme volar por los aires. Me tomó unos momentos más para que mis oídos registraran el sonido de la explosión.

Antes de darme cuenta, Paula y yo estábamos de regreso en el garaje. Aterrizamos de cabeza en un colchón.

“¡Santa caballa ahumada! ¡El Brunhild explotó, amigos! ¿El conductor está a salvo? ¡Está a salvo, gente! ¡Estaba perturbado! ¡Pero qué pista tan aterradora!”

“Vamos, ¿no era un poco extremo?”

¿¡Una mina terrestre!? ¿¡Es eso legal!? ¿¡Es eso legal!? ¡Sé que estamos tratando de probar los límites de nuestros vehículos de éter, pero no me di cuenta de que se suponía que tenía que hacer un camión blindado!

Miré el monitor de mi garaje y vi a mi Brunhild tirado sobre las vías. Estaba bastante dañado. Las reparaciones serían posibles, pero llevaría más tiempo de lo que dura la carrera. Era lamentable, pero no tenía más remedio que retirarme de la carrera. Estaba muy enfadado por eso.

Me puse en contacto con el cuartel general de la carrera y les dije que estaba fuera.

“¡Oh, el Brunhild está fuera de la carrera! ¡Qué vergüenza!”

Tsk… No pensé que sería el primero en ser expulsado. Pero supongo que El Hacha de Acero también está fuera de servicio, así que sólo quedan seis corredores.

Les dije a los mini-bots que recuperaran los restos del accidente de Brunhild, y luego pasé por [Gate] que nos llevó a Paula y a mí a la zona de asientos del público en la playa.

“Oh, Touya. Lamento que perdieras.”

“¡Maldita sea, muchacho! ¡He apostado por ti!”

El emperador de Regulus y el rey bestia echaron un vistazo, y me ofrecieron sus comentarios. No podía creer que hayan apuestas en marcha.

“Dame un respiro, viejo…”

Suspiré un poco mientras miraba al monitor. Los otros corredores seguían atrapados en el laberinto.

Mirarlo desde este ángulo me hizo muy consciente de lo bien construido que estaba.

Definitivamente les iba a llevar un tiempo todavía.

Comencé a preocuparme un poco cuando vi que el cronómetro hacía tictac en la esquina de la pantalla, pero me tranquilicé al recordar lo cerca que estaba la meta de la salida del laberinto.

“Touya, ¿estás bien?”

Miré y vi a Yumina y a las otras chicas sentadas a la mesa. Paula se apresuró a acercarse a Leen. La seguí y me senté en una silla vacía.

“Sabía que estabas bien, de verdad. Pero debo admitir que cuando tu vehículo explotó, sentí una punzada de miedo.”

“Era aterrador…”

Yaé y Sakura expresaron su preocupación. Yo también me asusté en ese momento. No pensé que una trampa como esa estaría allí tan pronto, así que era el resultado de mi propia naturaleza descuidada.

“Deberías haber prestado más atención. ¡Esa trampa era totalmente obvia! ¡Tenía un cráneo!”

“Estaba acelerando en ese momento y no podía verlo bien porque acababa de girar…”

…Bah, parece que ahora me estoy excusando. Supongo que dejé que el primer lugar se me subiera a la cabeza.

“Lo colocamos allí esperando algo así. Creíamos que el primer vehículo que pasaría sería el que lo activaría… Pero debo admitir que me sorprende que te hayamos capturado a ti, Touya.”

“Mhm!”

“Ustedes demonios…”

Miré a la chica vestida de abrigo y a la mujer adornada con gafas.

“¿No crees que poner minas era demasiado?”

“Admito que pudo haber sido un poco lejos. Pero obtuvimos buenos datos sobre la función de teletransporte de emergencia, ¿no?”

Idiotas… No me sorprende en absoluto… Desde el momento en que me di cuenta de que ustedes dos se encargarían de diseñar esta carrera…

“¿Y qué habrías hecho si el teletransporte no hubiera funcionado según lo planeado?”

“Eso es bastante simple. Construimos varias medidas de seguridad por si acaso. ¡Estábamos realmente preocupados de que nadie tropezara con la mina!”

“¿¡No acabas de decir que esperabas que pasara!?”

Ugh… No importa el mundo, imbéciles, tienen algo mal en la cabeza.

“¡Miau dios! La Estrella de Plata logró salir y el Felsen está detrás de ella.”

Miré hacia arriba en respuesta a la cobertura del Sr. Mitten. Parecía que Rosetta y Mónica, junto con el rey Felsen, habían logrado salir.

El resto de los corredores también salieron poco a poco. El Triharan salió después, el Cisne, luego el Strain, y finalmente el Gato Rojo.

Nia apenas logró pasar la meta antes de que el cronómetro se acabara.

“Y ya se acabó el tiempo de la pista de nieve! ¡El Hacha de Acero está oficialmente fuera!” El Hacha de Acero había regresado a la pista en algún momento, pero desafortunadamente, estaba demasiado atrás como para llegar al laberinto antes de que se acabara el tiempo.

Definitivamente habría tirado la toalla en ese momento, pero parecía que a los enanos no les gustaba dejarlo.

Los seis vehículos restantes continuaron a través de la pista de obstáculos. Todos sabían que mi coche había explotado, así que todos conducían con cuidado.

Todos ellos se mantuvieron alejados de los paneles marcados en el camino y por lo tanto terminaron manteniendo velocidades lentas. Todos llegaron a la parada de pits sin ningún cambio de posición.

Básicamente no se sabía nada sobre la pista de obstáculos, así que nadie sabía cuál era la mejor manera de especializar sus vehículos. Al final, todos optaron por una configuración básica.

La Estrella de Plata salió del garaje primero seguido por el Cisne, el Felsen, el Triharan, el Strain y el Gato Rojo.

Había paneles de cráneo por toda la pista, así que nadie aceleró demasiado. Lapis y su Cisne lograron evitar hábilmente las trampas mientras aumentaban la velocidad. Lupheus en su Triharan también se destacó por su manejo. Apenas raspó los bordes de unos cuantos paneles mientras aceleraba hacia adelante.

El Cisne tardó poco en alcanzar el primer puesto y el Triharan el tercero.

“¡Oh, Dios mío! ¡El camino de minas terrestres finalmente ha sido superado! ¡Es la hora de los acantilados escarpados! ¡Si te caes una vez, estás fuera!”

El monitor mostraba la siguiente área. Caer no haría mucho daño ya que el océano estaba debajo, pero si alguien se cayera no podría volver a levantarse. Los conductores simplemente se teletransportarían de regreso al garaje y se verían obligados a abandonar.

Tampoco había barandillas de protección, así que incluso el más mínimo error haría que el vehículo se fuera volando a toda velocidad.

“…Este es otro malvado diseño, por lo que veo. Pero eso no puede ser lo único que hay.”

“Jeje, supongo que ya veremos.”

“Fufu… ¡Ya veremos!”

Le eché una mirada a Elluka y Babylon, que sonreían ante la pantalla. Fenrir, el Gollem de Elluka, dio un pequeño suspiro y agitó la cabeza. No creí que los Gollems pudieran irritarse tanto…

“¡Miau! ¡El Strain está avanzando a toda máquina! ¡Ha superado al Felsen!”

Maldición, eso es bastante rápido… Si su vehículo está optimizado para la velocidad, tiene sentido que quiera aprovechar este largo tramo.

“¡Oh! Superó al Triharan y está de camino a la Estrella de Plata… Espera, ¿qué demonios…?”

El camino frente al Strain de repente empezó a burbujear y a rezumar líquido negro. El vehículo comenzó a girar mientras pasaba por encima de la superficie.

“¡Eep!” La Distensión estaba fuera de control, enviando al Vehículo Éter en una frenética caída en picada.

¿¡Eso es aceite!? ¿¡Era aceite lo de hace un momento!? La princesa Berlietta intentó desesperadamente recuperar el control de su coche, pero empezó a girar hacia el borde. Ella estaba acabada por…

Pero de repente, segundos antes de que el Strain estuviera a punto de caerse por el borde, el Triharan se deslizó por detrás y se estrelló contra el vehículo. El impacto hizo que el Strain retrocediera hacia la mitad de la carretera.

El Strain subió repentinamente, patinó y se detuvo en medio de la carretera. Una de sus ruedas se soltó y cayó al océano.

El Triharan se giró y rápidamente se detuvo. El humo comenzó a salir del capó del coche.

“¡Miau, Dios mío! ¡El Strain y el Triharan se estrellaron! Ambos conductores salieron con sus teletransportadores y están a salvo. ¡Casi escupo una bola de pelo por la ansiedad!”

“…Iré a ver lo que acaba de pasar.”

Mientras escuchaba el comentario del Sr. Mittens, abrí [Portal] al garaje. Tenía curiosidad sobre lo que acababa de pasar.

KJun: Revisado y corregido.