Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 2: La Gran Trayectoria Matrimonial

Parte 1

“¿El Reino de Horn está al borde de una guerra civil…?”

“Lo está. Hay dos facciones. Una apoya al nieto del rey, y la otra al hermano menor del rey.” Gemía irritada Tsubaki cuando entregaba su informe.

El Reino de Horn era un país al este de Felsen, y al sur de donde Yulong una vez estaba.

Era una tierra fértil que contaba con la bendición de varios espíritus y un rey poderoso que manejaba bien su nación. Probablemente era el mejor país del mundo en cuanto a la agricultura y prosperidad financiera.

Desde el punto de vista cultural, era algo parecido a Eashen, pero también un poco diferente. Si fuera un país en la tierra, sería una de las muchas naciones que forman parte de la esfera cultural de Asia.

Desafortunadamente, una tragedia golpeó al reino hace sólo un año. Su brillante rey murió sin previo aviso.

Típicamente, el príncipe heredero sucedería al trono y la vida continuaría… Pero había un problema.

El príncipe heredero de Horn había muerto repentinamente una semana antes que su padre.

Solo tenía veintiún años, pero aparentemente la causa había sido un accidente.

El rey no tenía otros herederos varones, pero el príncipe sí tenía un hijo. En otras palabras, el nieto del rey muerto era elegible para el trono.

O hubiera sido elegible, si no fuera por el hecho de que era un niño literal de sólo un año de edad. Y así, el primer ministro tomó el mando como regente en su lugar.

Pero, aunque las cosas parecían ir bien, el proceso se detuvo repentinamente cuando el hermano menor del difunto rey presentó una objeción.

El primer ministro de la nación era el padre de la esposa del príncipe muerto. El hermano menor del rey afirmó que algo olía mal y que la familia del primer ministro conspiraba claramente para usurpar el país. Afirmó que sólo él podía llevar a cabo la voluntad de su hermano.

Parecía que cuando estaba vivo, el rey había estado en desacuerdo con su hijo con frecuencia. El difunto rey prefería los métodos tradicionales, menos arriesgados, y quería mantener el país enfocado en lo que funcionaba para él. El hijo, sin embargo, era trabajador y quería llevar a Horn a varios campos y enfoques nuevos.

Era una pena que los dos, que claramente se preocupaban de manera diferente por su país, murieran en la misma semana.

El hermano menor del rey declaró públicamente que el difunto rey siempre planeaba eliminar al príncipe heredero de la línea de sucesión debido a su “peligrosa” forma de pensar de la nueva era y que debería ser rey en su lugar.

El primer ministro, sin embargo, declaró que, aunque el rey y el príncipe habían discutido a menudo, entendían que tenían en mente los mejores intereses del país y se las arreglaron para mantener una mente abierta el uno con el otro. Incluso declaró que a menudo actuaba como mediador entre las dos partes, y los ayudó a llegar a un entendimiento sobre varios temas a lo largo de sus vidas.

Desafortunadamente, ninguna de las partes escuchó a la otra, y las tensiones aumentaron hasta que la guerra civil pareció estar a punto de estallar.

“Parece más un conflicto entre el primer ministro y el hermano del rey que entre el nieto del rey y el hermano del rey…”

“Bastante, sí. El hermano del difunto rey se llama Ganossa Da Horn, y el primer ministro se llama Schwein Adante. El nieto del difunto rey se llama Kuoh Da Horn, y también es el nieto del primer ministro debido a su madre.”

Tsubaki asintió a Kousaka, quien le dio su opinión sobre la situación.

Esto ciertamente me suena como un montón de problemas. Los problemas de sucesión como este surgían de vez en cuando, así que no era que yo pudiera hacer mucho.

También hubo casos especiales tales como si el príncipe heredero fuera un idiota y su hermano menor fuera inteligente y sabio. Eso podría ser causa de una disputa de sucesión. Sería mejor tener a la persona con más talento reinando, después de todo.

Aunque, en el caso del rey, sería duro, ya que ambos serían sus hijos… Pero eso también planteaba la pregunta de si un buen rey dejaría que los sentimientos y las conexiones personales lo influenciaran.

De cualquier manera, una guerra civil sonaba dura. No sabía si era necesario intervenir, ya que dudaba porque esto podría causar problemas internacionales.

“Es irritante que no tengamos ningún vínculo con Horn… ¿Qué están haciendo sus vecinos?”

“Felsen está simplemente mirando sin hacer ningún movimiento. Parece que tienen vínculos tanto con el hermano menor como con el primer ministro, así que es una situación incómoda para ellos…”

Tsubaki dudó un momento, antes de continuar.

“…Yulong puede estar detrás de todo esto.”

“¿Perdón?”

¿…Yulong? ¿Qué? Desde entonces, todo eso de su emperador celestial y la invasión de los Phrase, el país ha quedado reducido a la nada.

En mi opinión, la región sólo tenía un grupo de ciudades independientes. Había incluso pequeñas peleas entre esas ciudades de vez en cuando.

“Yulong está al norte de Horn. Desde la invasión de los Phrase, ha habido una gran afluencia de refugiados de Yulong a Horn, lo que ha causado diferentes problemas.”

“¿Qué clase de problemas?”

“Los ciudadanos de Horn no pueden aceptar fácilmente a los refugiados de Yulong, lo que ha dado lugar a que muchos de los refugiados yulongeses se vuelvan delincuentes. Muchos de ellos han llegado incluso a convertirse en pandillas ambulantes, arrasando las fértiles tierras de cultivo.”

Eso definitivamente era un problema. Me preguntaba por qué Horn no podía recibir a la gente de Yulong… Una nación fértil como esa no debería haber tenido ningún problema.

“Yulong había planeado invadir Horn, igual que había planeado invadir Hannock. El pueblo de Yulong también tenía mucha propaganda nacional, menospreciando a los ciudadanos de Horn como inferiores e incivilizados. Dada la imagen nacional, no me sorprende que la gente de Horn sea reacia a permitir que un grupo de gente que los odiaba tan claramente se una a su sociedad.”

Hm… Escuché lo que dijo Kousaka y suspiré. Sin embargo, tenía razón. Si el pueblo yulongés había despreciado a Horn y de repente pedían su ayuda, era natural que el grupo originalmente victimizado dudara en dejarlos integrarse.

“Como sabes, había una división de espías en Yulong, ¿no? Se especializaban en sabotaje y asesinato. Por lo que sugiere mi inteligencia, todos fueron a la deriva a Horn cuando el país colapsó. Los rumores dicen que estos individuos pueden estar detrás de los disturbios actuales en esa nación.”

Los espías de Yulong… Si mal no recuerdo, esa organización se llamaba Qulau o algo así. Me atacaron en el pasado. Recuerdo que llevaban esas máscaras tradicionales de China y eran la clase de tipos que se suicidarían si fracasaban. Eran bastante intensos…

“No me digas que la muerte del rey y de su hijo…”

“Sí. Podría haber sido obra de Qulau. El Primer Ministro Schwein o el hermano del rey, Ganossa, podrían haberlos contratado. O podría no ser ninguno de ellos, un tercero aleatorio que buscaba llevar el caos a Horn…”

Si el primer ministro los contrató, entonces… No hace falta decir que el primer ministro querría que su nieto tuviera el trono algún día. Si las afirmaciones del hermano menor del rey fueran ciertas, entonces el que sucediera en el trono se convertiría en un obstáculo para esa eventualidad. Esa sería razón suficiente para matar al príncipe y al rey… especialmente si el primer ministro no estaba de acuerdo con el pensamiento de la nueva era del príncipe también. Pero me preguntaba si realmente sería capaz de matar a su propio yerno por un plan como ese.

En el otro lado de la discusión, si el hermano del rey era el culpable… No, eso no tenía sentido. Si su historia fuera cierta, ni el rey ni su hijo tendrían que morir. Conseguiría el trono de todos modos.

Pero si en realidad estaba mintiendo sobre eso, y el primer ministro estaba diciendo la verdad sobre que el rey y su hijo tenían un entendimiento mutuo… entonces sí, tendría motivos para matar a ambas partes.

Aun así, era confuso… Si el hermano del rey quisiera tener éxito, habría esperado que matara al nieto también para eliminar toda competencia potencial… Este caso era desconcertante.

“Esto es molesto.”

“Estoy de acuerdo.”

“También estoy de acuerdo.” No era como si pudiéramos actuar sin saber la verdad.

Aunque con todo lo que tenemos ahora, estaba más inclinado a creerle al primer ministro.

Su facción tenía menos razones para matar al príncipe heredero.

“Supongo que no deberíamos interferir de todos modos, ¿eh?”

“No hay razón para que nos involucremos, sí. El país no tiene ningún contacto formal con Brunhild. Seguramente podrías terminar el conflicto con el poder que tienes, pero probablemente sería un movimiento innecesario… ¿O preferirías que aplastáramos a Horn y lo reclamáramos como uno de nuestros territorios en medio de todo este caos?”

Dame un respiro, cielos… ¿Por qué no sonó como la broma que debería haber sido…?

No era como si fuese incapaz de conquistar a Horn, ¡ni siquiera al mundo! Simplemente no tenía ningún deseo de manejar los deberes clericales de poseer tanto territorio. Brunhild era pequeño y ya era un dolor en el culo la mayor parte del tiempo.

“Bromas aparte, el desarrollo de nuestra nación viene antes de interferir con el exterior. La ciudad castillo ha aumentado de tamaño últimamente, y hemos tenido otra afluencia de ciudadanos. Las tasas de delincuencia han aumentado proporcionalmente a esa afluencia. La orden del caballero y el Sr. Mittens han estado haciendo un buen trabajo manteniendo la paz en la ciudad, pero me preocupa que, si nuestros caballeros fuesen enviados, no tendríamos suficiente personal para manejar estos asuntos.”

Podía entender lo que le preocupaba a Kousaka. Los guardias de la ciudad estaban formados por nuestros caballeros, por lo que la ciudad se hacía menos segura durante las misiones de entrenamiento o las operaciones de Frame Gear. Idealmente, no habría más grandes batallas en un futuro próximo, pero los mutantes eran tan impredecibles que no podía decir eso con certeza.

“Supongo que sí. Crearemos una unidad de guardias de la ciudad separada de los caballeros principales.”

“Maravilloso. Podemos hacer que Yamagata y Baba-dono lo ordenen, y convertirlo en una rama oficial del gobierno en lugar de algo que te sirva directamente. Con eso en su lugar, podrán operar de forma autónoma incluso cuando usted no esté cerca.”

Estaba bastante seguro de que los dos ancianos dirigirían bien a los guardias. De todos modos, no les gustaba mucho el combate de Frame Gear, así que pensé que sería el mejor trabajo para ellos.

“La pesca que establecimos en las islas de las mazmorras también va bastante bien. Los comerciantes de Belfast y Regulus han venido a comprar nuestras mercancías frescas.”

“Dile a los pescadores que no se alejen demasiado de la costa, ¿de acuerdo? No quiero ningún ataque de monstruos.”

“Por supuesto, somos conscientes.”

Había convocado a un Kraken para patrullar las aguas alrededor de las islas de las mazmorras y mantener a raya a los monstruos fuertes, pero si los pescadores se alejaban demasiado del mar, entonces habría problemas.

Recibí unos cuantos informes más de Kousaka y Tsubaki, y entonces mis obligaciones habían terminado. Después de eso, almorcé con todos y decidí ir al Mundo Inverso por la tarde. Todavía me quedaban algunas cosas por preparar antes de la cumbre multimundial.

Lo primero era el Santo Imperio Triharan. Necesitaba programar una reunión con el líder de ese lugar… Linze y Hilde parecían tener algo de tiempo libre, así que decidieron acompañarnos también.

Usé mi divinidad para llevarnos hasta el palacio imperial Triharan. Allí fuimos recibidos por una cara familiar.

“Cuánto tiempo sin verte, príncipe Listin… ¿O debería ser princesa Listis? ¿Cómo estás?”

“Ah, bueno… Ha habido mucho que hacer en el país desde que se reformó. Sin embargo, me alegro por ello.”

Ahora llevaba una chaqueta y unos pantalones sueltos, en lugar de la ropa masculina de cordones rectos que había visto la última vez. Hacía tiempo que no veía a Tristán Le Triharan, la princesa imperial del Santo Imperio, pero era agradable verla.

Le presenté a Linze y a Hilde como mis prometidas y ella pareció brevemente sorprendida.

De cualquier manera, se inclinó y les dio la mano con una sonrisa.

“Mi padre y mi hermano te están esperando. Tienen un asunto que querían discutir contigo, en realidad.”

Listis habló con indiferencia mientras nos llevaba al castillo. Me preguntaba qué querían de mí. Llegamos a una habitación interior del castillo y fuimos recibidos por el emperador Harold La Triharan, junto con su hijo, el príncipe Lupheus La Triharan. El mentor de Listis, Zerorick, también estaba presente.

El emperador y su hijo llevaban gafas, lo que les daba un aspecto un tanto nerd y estudioso.

Zerorick, por otro lado, parecía un veterano de combate con cicatrices de batalla.

Cuando el Senado todavía dirigía el Santo Imperio, el emperador y su hijo tenían un aspecto mucho más enfermizo… Me alegró ver que su salud había mejorado notablemente.

“Aha. Me alegro de volver a verte, Touya.” El emperador Triharan se levantó y estrechó mi mano.

“Me alegra que tenga buen aspecto, Emperador.”

“Es todo gracias a ti, hijo mío. ¡Me siento como si hubiera estado rejuveneciendo últimamente!”

Sonrió ante el chiste del emperador. Recientemente, sólo había sido un líder títere, retenido por el senado. Sólo tenía sentido que estuviera más animado una vez que pudiera hacer lo que quería hacer.

Lo mismo con su hijo. Toda la miseria que sentía por esa mujer con la que se había comprometido había sido borrada por completo de su cara.

Escuché que, al igual que su padre, su prometida usaba su puesto con fines de explotación. Después de que se ocuparon de su padre, ella había sido encarcelada para siempre. Cualquiera se sentiría vigorizado después de ser liberado de una novia tan bestial.

Les había informado por teléfono, pero decidí explicar una vez más el concepto de la cumbre multimundial al emperador y a su hijo. Les pregunté si tenían alguna idea para los países a los que les gustaría unirse también.

“Lamentablemente, el Senado controló la mayoría de nuestras relaciones internacionales en el pasado. No hay ningún país que sea amigable con nosotros… Tenemos un tratado de no agresión con el Reino Militar de Lassei en el sur, pero eso es todo… El Senado también estaba presionando al Reino Gema hacia el este, así que eso tampoco es posible. Actualmente, sólo el Reino de Prímula está dispuesto a cooperar con nosotros y eso es sólo gracias a sus esfuerzos.”

Oh, sí, estaba esa cosa donde Prímula casi es invadida, ¿eh? Supongo que no se pueden arreglar las relaciones internacionales diciendo, estos tipos lo hicieron, cúlpenlos.

“Es por eso que tenemos la intención de mostrar un nuevo y renacido Triharan en la próxima cumbre. Dejando eso a un lado por un momento, teníamos algo que queríamos discutir contigo…”

“Sí, la princesa Listis dijo algo así antes. ¿Qué pasa? ¿Necesitas mi ayuda con algo?”

El emperador miró a su hijo durante un momento antes de aclararse la garganta. Su hijo de anteojos de repente pareció incómodo por un momento, pero no pude discernir por qué.

“Bueno… Escuché que conociste a la Reina Margarita del Reino Strain recientemente.”

“Lo hice. Ella también participará en la cumbre. Planea traer consigo el Reino Militar de Lassei y la Teocracia de los Allent… ¿Hay algún problema?”

“Bueno, verás… La reina Margarita tiene un hijo y una hija, y esa hija suya… Tiene veinte años, se llama Berlietta… Se dice que es una gran belleza, muy inteligente… Así que, bueno… Ya sabes…”

Mientras miraba al emperador confundido, con la esperanza de que ya hubiera escupido lo que quería decir, Linze repentinamente habló.

“…¿Quizás deseas que se comprometa con su hijo?”

Las palabras de Linze hicieron que el emperador asintiera con entusiasmo.

“¡Exactamente! ¡Exactamente! ¿No crees que una unión así podría acercar a Strain y a Triharan? Touya, hijo mío, me gustaría mucho que le transmitieras nuestras intenciones a la reina Margarita, y…”

“¿No sería mejor que viniera de ti? Puedo darte su número de teléfono.”

“Ah, bueno… Eso no es lo ideal, de verdad. Ya sabes cómo es nuestra imagen para los forasteros en este momento… No quiero que piense que yo o mi hijo somos gente inútil que se deja llevar… Temo que nos rechace por ser incompetentes.”

Sí, podría… Me dije a mí mismo, cuidando de no decir nada malo al emperador abatido frente a mí.

“¿Qué hay de los sentimientos de su hijo al respecto?”

“Estoy de acuerdo con la opinión de mi padre. Aunque debo confesar, tengo sentimientos encontrados sobre una boda con alguien con quien tengo poco conocimiento personal… Podría ser un problema para ella también. No deseo que ella sea infeliz conmigo como su marido, después de todo… Puede que no le guste…”

El príncipe de anteojos se encogió un poco de hombros mientras levantaba las gafas por la nariz. Pensé que sus suposiciones eran un poco negativas.

“Mi hermano no es lo que se podría llamar un optimista. No ha considerado que probablemente se amarán después de casarse.”

El príncipe heredero suspiró ante las palabras de su hermana. Había vivido como hombre la mayor parte de su vida, por lo que era lógico que fuera un poco más asertiva que la mayoría de las niñas y su hermano fuera relativamente reservado.

Incluso si se tratara de un matrimonio político, sería mejor que todas las partes estuviesen enamoradas. Ese era el caso de mis futuras novias.

“¿Aún no está comprometida?”

Levanté una ceja ante el repentino comentario de Hilde. Ese era definitivamente un punto justo. Si ya estaba comprometida, entonces deberíamos cancelar esto.

Eso me recordó a Hilde cuando se sorprendió al saber de mis otras prometidas antes de que se uniera a ellas.

“No hay nada de qué preocuparse. Según nuestros informes, la Princesa Berlietta no está comprometida, ni tiene pretendientes. Aunque no sabemos si está enamorada de alguien.”

Ah, me parece justo… Eso es un poco raro, ¿no? ¿Una princesa de esa edad sin un solo pretendiente? ¿Tiene normas poco razonables o algo así?

“Bueno, lo que sea. Supongo que me pondré en contacto con la reina Margarita por ti.”

“Lamento las molestias, pero por favor, cuídate. ¡El futuro de nuestro país puede estar en juego!”

Me quejé un poco cuando el emperador inclinó la cabeza.

No se equivocó al decir que era una buena manera de forjar lazos entre naciones. Sólo esperaba que las cosas no terminaran incómodamente.

Me preguntaba si debería traer nobles de la edad apropiada a la conferencia multi-mundial y organizar una gran fiesta o algo así. Bueno, incluso si no fuera específicamente una fiesta, sería una oportunidad para que la gente de alta alcurnia se conociese entre sí.

Lo único que les proporcionaría sería el lugar y luego podrían resolver el resto por sí mismos… La idea definitivamente valía la pena pensar en ella, al menos. Además, mi Ducado tenía una profesional en el tema del amor… O, mejor dicho, una diosa… Suspiré, saqué el teléfono y empecé a llamar a la Reina Margarita de Strain.

KJun: Revisado y corregido.