Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: Conexiones En Red Interdimensionales

Parte 5

La Doctora Babylon finalmente terminó de construir un nuevo Disruptor Dimensional en el patio del castillo. Eso me permitió tender un puente directo entre la isla Drakliff y el castillo de Brunhild.

La isla tenía muchos dragones, así que no esperaba que nadie viniera a husmear alrededor del portal del Mundo Inverso. No es que el mal uso fuera una preocupación importante, yo era la única persona que podía activar los portales.

Teníamos una próxima conferencia entre los líderes mundiales de ambos mundos de la que preocuparnos. Planeaba invitar a los líderes del Mundo Inverso a la isla Drakliff antes de traerlos a Brunhild para conocer a los otros líderes mundiales aquí.

A pesar de que lo llamaba una conferencia o cumbre, era más bien una introducción o una sesión informativa. Construir una buena relación entre los líderes era el primer paso hacia unas relaciones políticas sólidas, después de todo.

Supongo que también prepararé algunos manjares locales…

Esa era la idea que se me pasó por la cabeza mientras veía el trío frente a mí metiéndose comida. También había un cuarto individuo allí, pero estaba tumbado en el césped a poca distancia.

“…Estoy empezando a notar un patrón de que ustedes siempre comen cuando aparezco.”

“¿Ah, sí?”

“Este guiso es delicioso. Tiene una variedad de sabores en su interior.”

“Huff… Huff…. El tofu está delicioso, pero tienes que soplarlo…”

Estaban sentadas bajo un techo sombreado en el jardín comiendo una olla tradicional japonesa. La olla en sí estaba encima de una estufa mágica que la Dra. Babylon había creado. En cuanto a quién lo estaba comiendo… Eran las tres Clases Dominantes, Ney, Lycee y Melle.

…Ustedes sólo parecen máquinas de comer, ¿eh?

“Cesca nos trae comida diferente cada día, así que he sido muy feliz.”

“Tanto cully… Pollo, ternera, cerdo, mariscos, udon, y así sucesivamente.”

“No sabía que el plato tenía tanta variedad. Hemos estado comiéndolo durante siete días seguidos…”

Pero acabas de decir que has tenido una comida diferente cada día… ¡Son todas variantes de lo mismo! Básicamente están siendo engañadas, ¿verdad?

Suspiré, pero me di cuenta de que estas chicas nunca habían comido realmente, así que incluso pequeñas variaciones eran probablemente algo interesante para ellas.

“Oye, ¿no te unirás?” Le grité a Ende

“No tengo hambre…” respondió él, que estaba acurrucado en la hierba. Tenía arañazos y moretones por todo el cuerpo. No tenía ninguna duda de que el tío Takeru lo había exprimido.

Dicho esto, la complexión del tipo era definitivamente un poco diferente. Estaba ganando músculo aquí y allá, y estaba claro como el día. Antes me recordaba a un gato ágil, pero poco a poco empezaba a parecerse más a un tigre fornido.

“Tienes que comer o no te pondrás más fuerte.”

“Si como, terminaré vomitando más tarde… No estoy exactamente en el mismo nivel que Melle y las otras, pero mi raza no necesita ingerir muchas calorías para funcionar tampoco.”

Sí, olvidé que es de otro mundo.

Mirar su estado me hizo hacer un gesto de dolor. Me preguntaba qué tan brutal era el entrenamiento.

Me pregunté brevemente algo, así que activé mi vista divina y miré a Ende. Noté algunas partículas doradas flotando alrededor y asentándose en su cuerpo. Ohoho…

“…¿Acabas de hacer algo? Tus ojos se tornaron dorados.”

“Usé mi divinidad para mirarte más intensamente. También hay algo de divinidad alrededor de tu cuerpo. Tenía la sensación de que era el caso, pero parece que tú también te estás convirtiendo en un beneficiario divino.”

“¿¡Eh!? ¿¡Qué significa eso!?”

Ende saltó y comenzó a mirarse frenéticamente a sí mismo. Me reí un poco después de ver cómo se ponía tan nervioso y alterado.

“Cálmate, viejo. No es algo malo. Básicamente, significa que, desde una perspectiva cósmica, estás siendo reconocido como alguien relacionado con el tío Takeru. Básicamente estás en un estado donde su divinidad te envuelve, te da poder y te protege. ¿Has notado algún cambio en ti últimamente?”

“Hm… Ahora que lo mencionas, creo que he mejorado en recibir golpes últimamente…” Eso es probablemente parte del entrenamiento… Aunque tal vez eso sea una ventaja. “Bueno, de cualquier manera, significa que te estás volviendo más fuerte.”

“Me da una paliza en cada sesión, así que es un poco difícil de creer…”

Ende miró a la distancia con ojos vidriosos y una sonrisa a medias en su cara. Me preguntaba si realmente iba a estar bien.

“Esos mutantes que te derrotaron la última vez… ¿Crees que podrías vencerlos tal como eres ahora?”

“¿Leto y Luto…? No estoy tan seguro. Parecía que, incluso en ese entonces, seguían escondiendo  algo  en  la  manga. En realidad, ¿tenemos alguna pista nueva sobre esos mutantes?”

…No, no realmente. Han estado apareciendo por todas partes… como malditas cucarachas.

Había oído informes de ambos mundos en los que Clases pequeñas había aparecido. Por lo general, eran derrotados por aventureros, caballeros o individuos equipados con Gollem.

Habían aparecido tan a menudo que, si no los mataban rápidamente, el público probablemente terminaría en pánico ante estos misteriosos invasores. Afortunadamente, eso aún no había sucedido.

…Al menos en el mundo normal. El Mundo Inverso no lo estaba manejando tan bien.

Pero eso tenía sentido. A diferencia del Mundo Inverso, la mayoría de los líderes mundiales en el mundo regular tenían una comprensión completa de exactamente con lo que estaban tratando.

“¿Qué hay sobre los Phrase?”

“Nada. Ni una sola cosa.”

Probablemente era seguro asumir que todos los Phrase habían mutado en este punto.

“Entonces debería estar bien dejar salir a Melle, ¿no? Ney dijo que los mutantes no estaban interesados en ella.”

“Mm… Supongo, pero el enemigo aún sabría dónde está…” Los Phrases emitían una longitud de onda especial que no podía ser escuchada por los humanos. Básicamente permitía que otros miembros de su especie se concentraran en su ubicación. El sonido podía incluso ser emitido más allá de los límites del mundo, y era la razón por la que los Phrase podían perseguir constantemente a Melle después de que ella huyera.

Melle se había reducido a su núcleo, lo que redujo la intensidad de su resonancia. Entonces, se escondió en el corazón de los seres humanos para enmascarar el pequeño sonido que quedaba… Pero eso no tuvo exactamente buenos resultados.

No vi ninguna razón para suponer que los mutantes no tendrían la misma capacidad.

Si los mutantes vinieran y atacaran a Brunhild porque dejé salir a Melle, entonces nunca me lo perdonaría.

“¿No hay forma de silenciar su tono resonante?”

“Es como el latido del corazón de un humano… No puedes decirle a alguien que lo apague. Podríamos bajarle el volumen pero…”

Nos encogimos de hombros un poco. Miré a las tres Clases Dominantes mientras disfrutaban felizmente de su comida y se me ocurrió una idea.

“Aguanta. ¿Cómo se las arregló Lycee para evitar a los Phrase cuando andaba contigo? ¿No debería su núcleo emitir el mismo tipo de ruido?”

“Lycee básicamente redujo sus funciones corporales hasta que estuvo a punto de ser un núcleo, y luego usé un elemento fusionado con mi propio poder para enmascarar el resto. Desafortunadamente, la resonancia de Melle es demasiado fuerte para enmascararnos de esa manera.”

Hmph… No será tan fácil, entonces.

“Esa barrera que tienes… La de la prisión… ¿No puedes agrandarla para que se extienda por toda la nación?”

“No puedo hacerlo. Cuanto más grande es, menos eficaz se vuelve. Si lo estirara tanto, probablemente no sería capaz de bloquear el ruido.”

“¿Y si usas uno más pequeño? ¿No podrías ponerlo alrededor de su núcleo y ajustarlo para que sólo limite el ruido?”

“…De hecho…Yo…podría…”

¿¡Por qué diablos no pensé en eso para empezar!? Ende miró fijamente hacia mí, y moví mi línea de visión hacia las tres chicas. Habían dejado de comer, y me miraban con expresiones igualmente inexpresivas y un poco resentidas.

“Wh-Whoops. ¿Quieres salir fuera?”

“Sí. Me gustaría…” Melle sonrió y me respondió muy rápidamente. Era bastante obvio que ella querría salir….

Utilicé mi vista divina para confirmar la ubicación de los tres núcleos, y luego me dirigí a Ney. Se había ofrecido como voluntaria porque había riesgos potenciales. Engullí con fuerza, y lancé un impulso divino [Prisión] alrededor de su núcleo.

Una pequeña barrera apareció dentro del cuerpo de Ney, envolviendo su núcleo.

“…No puedo oírlo…”

“Yo tampoco.”

“Sí. Se detuvo.” Melle, Ende y Lycee murmuraban juntos. Para empezar, ni siquiera sabía que Ende podía oírlo. Para ser honesto, si yo usara mi divinidad y la llevara a mis oídos, probablemente sería capaz de oírla también. Sin embargo, ¿cómo llamaría yo a ese poder?

¿Oreja divina? ¿Oído divino? La segunda probablemente sonaba mejor.

Como las cosas parecían seguras, lancé [Prisión] similar alrededor de los otros dos núcleos.

Nos preocupaba sobre todo que el ruido de Melle fuera demasiado fuerte, pero al final, mi divinidad demostró ser más fuerte.

En el momento en que Melle se dio cuenta de que todo había salido bien, sonrió ampliamente y juntó sus manos para descansar.

“Ahora podemos caminar por la superficie con Endymion, ¿verdad?”

“Claro que no…”

“¿Eh…?”

Esperen, esperen, esperen. ¡Ustedes no son humanos! ¡Claramente! ¡No eres de este mundo en absoluto!

Suspiré y abrí [Almacén], produciendo tres colgantes en forma de estrella. A continuación, encanté a cada una de ellas con [Ilusión], permitiendo que el portador tomara una apariencia humana.

“¡Oh! ¡Señorita Melle, eres una humana!”

“¡Dios mío, Ney! ¡Ese pelo rojo te sienta muy bien!”

“¿Cómo me veo?, ¿cómo me veo?” Melle tenía el cabello azul helado, Ney tenía el cabello rojo fuego y Lycee el cabello castaño. También tenían la ilusión de usar ropa de aspecto ordinario. Las tres ahora parecían el mismo retrato de damas jóvenes y bonitas.

“Es sólo una ilusión, así que si alguien te toca, descubrirá la verdad.”

“No hay problema. ¡No dejaré que nadie toque a Lady Melle!” Ney habló con confianza, probablemente sin darse cuenta de que ella también necesitaba evitar ser tocada.

Las Clases Dominantes se sentían sorprendentemente similares a los humanos en sus manos y rostros, así que nada iría mal si fueran tocadas en ese lugar… Aunque sus bajas temperaturas corporales podrían ser un punto de preocupación. Pero sus hombros, espalda, pies y otras áreas eran duras como una roca. Si las tocaban allí, serían descubiertas.

Pero no estaba preocupado, dudaba de que se dejaran tocar así como así.

“Toma esto también.”

Utilicé [Almacén] para sacar tres smartphones de producción en masa, junto con tres manuales de usuario y luego se los entregué a las chicas.

“Usa esto para mantenerte en contacto, ¿de acuerdo? Estoy bastante seguro de que esto es obvio, pero tampoco abandonen el país. Sería muy malo para mí si ustedes terminaran haciendo un escándalo en un lugar extranjero.”

“Entendido. Nos quedaremos aquí.”

Melle, Lycee y Ney asintieron con firmeza. Esperaba que estuvieran bien. Me dirigí a Ende y le hice una advertencia.

“Tú eres responsable de ellas tres, ¿de acuerdo? Miraré para otro lado cuando se trate de problemas menores, pero si hay demasiados problemas, entonces tendré que mantenerlos confinados en Babylon de nuevo.”

“Claro que sí. Te dijimos que somos tus aliados, Touya. No haremos nada que cause daño a su país.”

…Más vale que sea así.

Decidí que no tenía sentido preocuparse por ello, dejé de lado mis sospechas y nos puse a todos en el suelo.

Les di un breve recorrido por el castillo, presentándoles como mis amigos a cualquiera que pasara por allí.

…En realidad, ¿dónde pueden quedarse esta gente? No pueden quedarse en el castillo y enviarlas de regreso a Babylon sería un poco patético…

La Luna Plateada era un definitivo no. Me imaginaba fácilmente que se meterían en problemas con los otros huéspedes que se alojaban allí y no quería causar más problemas al pobre Miqueas.

Decidí ir a preguntarle a Naito si había casas vacías relacionadas con sus proyectos de desarrollo. Si no lo hubiera, sólo tendría que pedirles que construyeran una.

Si vivieran en una casa normal por su cuenta, entonces habría menos posibilidades de problemas. Ende y Lycee ya tenían experiencia viviendo de incógnito, así que estaba seguro de que se mezclarían.

Llamé a Naito y me enteré de que había una casa vacía en el área de las tierras de cultivo al este.

Aparentemente la había construido para uno de sus amigos, pero el amigo terminó siendo llamado a un puesto en el gobierno en Eashen, así que no la usó. Incluso estaba parcialmente amueblada, así que podían mudarse aquí. Me sentí muy aliviado al escuchar eso.

Entramos en la ciudad castillo y Melle se emocionó de inmediato. Ella seguía señalando diferentes cosas y le pidió a Ende que se las explicara. Desde una perspectiva externa, se veían como cualquier otra pareja feliz.

“La Señorita Melle parece feliz.”

“Mh…. Hmph. Tienes razón, pero… Me molesta que esté tan feliz con ese hombre a su lado…” Ney miró en silencio en dirección a Ende, pero parecía que estaba lo suficientemente atenta como para darles espacio juntos. Sin embargo, al parecer, incluso Ney tenía sus límites. En el mismo momento en que Melle tomó la mano de Ende en la suya, Ney corrió hacia adelante y levantó la voz a los dos.

“¡Señorita Melle! ¡Mire hacia aquí!”

“¿H-Hm? ¿Qué pasa, Ney?” Y, en un instante, la feliz cita había sido interrumpida por Ney arrastrando a Melle. Por el amor de Dios…

“Ney también es feliz.”

“…¿Ella lo es?”

Lycee dijo algo que yo no podía entender, pero estos tipos eran bastante incomprensibles para empezar.

Ney y Melle caminaron rápidamente hacia un puesto de yakitori en la esquina de la calle. La más asertiva de las dos habló severamente al anciano que estaba trabajando en la parrilla.

“Hey. Tú. ¿Esto es consumible?”

“¿Eh? Yo… Quiero decir, ¿sí?”

En el momento en que el hombre dio su confirmación, Ney tomó algo de la comida de la parrilla y se la tiró a la boca.

“¡Señora Melle! ¡Esto es delicioso!”

“¡Hey! ¡Tienes que pagar por eso!”

Ney ignoró completamente al hombre y procedió a recoger más carne. Ella alimentó a Melle con algunos trozos y luego se alimentó más a sí misma.

Ende corrió frenéticamente hacia ellas, sacando algunas monedas de sus bolsillos. Se las pasó al viejo, insistió en que se quedara con el cambio y luego se llevó a las dos niñas.

“…La tienes difícil, eh.”

No estaba celoso de ese tipo en absoluto. Definitivamente tenía algunos momentos difíciles por delante. Pero ciertamente no quería ayudar. ¡Todo esto era su responsabilidad! Después de todo, él era el que hablaba con los Phrases.

Melle y Ney fueron llevadas a un callejón, donde Lycee y Ende les explicaron el concepto de dinero. Parecía que entendieron rápidamente la idea, pero yo tenía la sensación de que les iba a costar mucho esfuerzo adaptarse a la sociedad normal…

KJun: Revisado y corregido.