Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: Conexiones En Red Interdimensionales

Parte 4

“Me alegro de que estén bien. No perdiste a nadie, ¿verdad?”

“Como si fuéramos a caer tan fácilmente. Perdimos el fuerte, sin embargo…” Los Gatos Rojos se rieron todos juntos al unísono después de que Nia hablara.

Cuando llamé a Nia, ella respondió de inmediato. Inmediatamente usé [Teletransportación] para llegar a su ubicación. Encontré a todo el grupo, incluyendo a Est, Euni, Euri, Nia y algunos otros ladrones. Me sorprendió un poco, pero me alegró que todos estuvieran bien.

Estábamos en el bosque, un poco al norte de donde estaba el viejo fuerte. Había árboles densos alrededor, lo que lo hacía un lugar perfecto para esconderse.

Según Nia, su escondite había sido atacado de la nada por un grupo de gigantes. Aparentemente estaban bajo el control de un grupo desconocido, que se había estado escondiendo en las sombras y disparando cañones a su manera.

“¿Gigantes?”

“Trolls, para ser más específicos. Son criaturas horribles con fuerza bestial y potentes habilidades regenerativas. Pero son tan listos como un mono. Es probable que quienquiera que nos atacara tuviera domadores de monstruos entre ellos…” Respondió sucintamente a mi pequeña pregunta.

¿Trolls? Nunca he visto uno antes… Me pregunto si son diferentes de los ogros. Hay un ogro en nuestra orden de caballero, pero es un buen tipo. Debo haber murmurado algo mientras pensaba eso, porque de repente Sakura frunció el ceño.

“…Los trolls y los ogros son diferentes… Los trolls son mucho más grandes y también son monstruos… Los ogros son demonios inteligentes. No seas tan grosero con los ogros, Gran Duque…”

Lo siento, pero también me preguntaba si había ogros en el mundo inverso.

Dicho esto, debería haber guardado mis pensamientos para mí. Sakura era una princesa demoníaca, así que obviamente el que yo equiparara a sus parientes con monstruos parecería insensible.

“Entonces, ¿alguien los controlaba?”

“Estamos bastante seguros que en ese frente sí. Los Trolls tenían tatuajes por todo el cuerpo, así que probablemente estaban bajo el control del clan Geela.”

“¿El clan qué?”

“Es una pequeña comunidad tribal que vive en Zadonia, la tierra de hielo. Utilizan técnicas que les permiten tomar el control de los monstruos y algunos de ellos trabajan como mercenarios con esa habilidad. Los trolls suelen encontrarse en regiones frías, así que estoy dispuesta a asumir que ese es el lugar.”

Parecía que incluso en un mundo tecnológico como éste, aún existían técnicas mágicas inusuales. Sonaban similares a algunas de las tribus del Mar de los Árboles.

“¿Pero por qué ese clan los atacaría a ustedes? ¿Los hiciste enojar, o algo así?”

“Bueno, molestamos a mucha gente con nuestras acciones. Probablemente están siendo comandados por un noble de Strain o algo así. Seguramente están detrás de todos los bienes que hemos capturado. Si nos atraparan con una fuerza privada, no tendrían que reportarse al gobierno, y podrían quedarse con el tesoro.”

Nia y los Gatos Rojos eran ladrones caballerosos. Eso significaba que sus principales objetivos eran mercaderes o nobles corruptos. Por lo general, les robaban y devolvían la mayor parte de las ganancias a los pobres. En la mayoría de los casos no se quedaban con mucho botín para sí mismos, por lo que sólo tenían una pequeña reserva de tesoros.

Uno pensaría que eso sería de sentido común, pero aparentemente eran atacados de vez en cuando por gente codiciosa.

“¡Hiciste bien en escapar, sin embargo!”

“Se dirigieron hacia atrás, mientras que yo los detuve con Rouge. Conseguí vencer a unos cuantos trolls y luego escapé también… Pero tuve que pagar con un poco mi sangre…” Nia contestó a Sue mientras miraba hacia abajo al Gollem Rojo a su lado.

El Gollem de Nia era Blood Rouge, la corona roja. Crecía en poder basado en la cantidad de sangre que su amo le ofrecía. Cuanto más se sacrificaba, más monstruoso y destructivo podía ser el pequeño Gollem. Sin embargo, probablemente no se necesitaba demasiada sangre para fortalecerlo lo suficiente como para golpear a algunos trolls.

Honestamente, me sorprendió bastante que los enemigos los hubieran atacado, incluso sabiendo que había un portador de una corona allí.

“No, había muchos de ellos. Definitivamente más de lo que Rouge podría haber manejado solo. Además, estábamos en medio del bosque, así que no pude apagar el fuego.”

Había seis trolls en total, así que debe haber sido una batalla difícil. Además, para mantener a Rouge funcional en un estado mejorado, Nia necesitaba gastar constantemente su propia sangre.

“Sí, no quería colapsar por la pérdida de sangre, así que hice lo que pude. Probablemente estaban tras nuestros tesoros o lo que sea, así que no se molestaron en perseguirnos. Heheheh… No sabían que todo nuestro tesoro estaba en mis manos, así que no sacaron nada de eso.”

Nia sonrió mientras agitaba su Smartphone de izquierda a derecha. Tenía una aplicación [Almacén] que se activaba al decir almacenar y permitía sacar cosas de la pantalla del smartphone. A pesar de que su tesorería era pequeña, valía la pena mantenerla oculta.

Los atacantes probablemente estaban muy enojados. La fortaleza podría haber quedado tan mal destrozada después de la pelea porque querían desahogarse sus frustraciones.

“Me alegro de que estén todos bien, de todos modos… ¿Qué es lo siguiente? ¿Vas a volver a la capital de Allent?”

“No, la orden del caballero ya descubrió ese lugar, así que no podemos regresar allí. Mientras tanto, nos hemos dividido en grupos más pequeños y nos hemos dispersado. Las únicas personas aquí son los aliados más confiables de Nia.”

“No me gusta mucho, pero tenemos que escondernos por ahora. Nos vengaremos… con el tiempo.”

Según Est, tenían alrededor de un centenar de miembros activos. Sería difícil moverse en un grupo tan grande.

Los otros miembros se separaron en unos pocos grupos de una docena o así, y el grupo con el que estaba era de unos diez. Grupos de ese tamaño hacían que fuera mucho más fácil mezclarse u ocultarse.

“Cada uno se ha ido por su cuenta por ahora… Quiero encontrar un buen lugar para asentarme.”

“Así es como somos… Vagabundos errantes…”

Euni y Euri se rieron amargamente una al lado de la otra.

“Podrían venir a Brunhild. Tenemos un montón de tierra y puestos de trabajo libres. ¿No es así?” Sue de repente habló con una propuesta loca. Todo el mundo se quedó callado y entonces Nia me miró con las estrellas en los ojos.

Por qué… ¿Por qué dijiste eso, Sue?

“¡Así es! ¡Eso es perfecto! ¡Si vamos al otro mundo, no podrán cazarnos! Además, los dos mundos se fusionarán de todos modos, ¿verdad? Así que no hay problema si vamos un poco antes, ¿Verdad? ¿¡Verdad!?”

“Yo… quiero decir…”

“Vamos, está bien. ¿¡No es así!? La corona negra ya está allí, ¿no? ¡Estaremos bien!”

“…¿No es un poco raro para un líder mundial invitar a una banda de ladrones a su territorio…?”

Sabía que el grupo de Nia no robaba indiscriminadamente, pero también necesitaba considerar mi propia posición. Era un poco estresante.

Cuando empecé a preocuparme, Yumina me tiró de la manga.

“Touya. Nia esgrime la corona roja, ¿no? Podríamos usarla como piloto de pruebas para el Over Gear, como Norn.”

“Oh… ¿Eso es… una buena idea? ¿Probablemente?”

Elluka y la Doctora Babylon estarían felices de tener otro sujeto de prueba. Cuantos más datos, mejor, después de todo.

“¡No sé lo que es una cerveza de ogro, pero te ayudaré con ella si quieres! ¡Yo no le robaré a Brunhild, mucho menos! ¡Prometido!”

“… ¿Lo prometes?”

“¡Soy una ladrona caballerosa! ¡Lo juro por mi honor! No podemos seguir operando bajo la bandera de la caballerosidad si no tenemos confianza. Nos has ayudado tantas veces, así que déjanos devolverte el dinero.”

Pude ver la honestidad en los ojos de Nia. Supongo que Elluka y Norn ya están allí, así que esto estará bien…

“Bien, entonces… Será difícil para mí llevar a tanta gente a la vez, así que déjenme dividirlos en grupos y hacer varios saltos.”

“No entiendo muy bien lo que quieres decir, pero está bien.”

Realmente espero que esto no me salga mal… Est, estoy poniendo su comportamiento en tus manos de confianza…

Sería más fácil usar el Disruptor Dimensional de la isla Drakliff, en lugar de usar mi habilidad para saltar mundos, pero el portal de allí me llevaba al jardín de Babilonia, y no quería que nadie se enterara de ello…

Hice una nota mental para pedirle a la Dr. Babylon que algún momento creara otro portal que enlazara con otro lugar.

Después de varios saltos entre mundos, finalmente llevé a todos los Gatos Rojos del grupo de Nia a Brunhild.

Los llevé a corta distancia de la ciudad castillo, para que pudieran ver el lugar por sí mismos.

Lo primero que hice era arrojarles mi magia de traducción para que pudieran hablar con la gente que vivía aquí. Sin embargo, decidí que tendrían que leer y escribir por su cuenta.

Caminamos hacia el pueblo castillo y empezamos a movernos por las calles, y terminaron por sorprenderse de las diferencias entre este lugar y el mundo que conocían.

“¡Hola, Sr. Duke!”

“¡Hola! No corras muy lejos, ¿de acuerdo?”

“¡Okaaay!”

Un grupo de niños nos saludó con la mano y luego se marchó. Llevaban guantes de béisbol y bates.

“…Realmente eres un líder mundial, ¿eh?”

“Sí, lo soy. Pero son mis subordinados los que hacen todas las cosas difíciles.”

Me encogí de hombros un poco en respuesta a Nia. Tuve la suerte de tener un gobierno con tanta gente capaz en él. Los Cuatro de Élite de Takeda, así como mi orden de caballero, estaban llenos de gente maravillosamente capaz.

“La gente del pueblo parece tan… ¿feliz?”

“Hay tantas cosas diferentes a la venta, también…”

“Este país es pequeño. Está en una gran ruta comercial entre las naciones de Belfast y Regulus. Mucha gente pasa por aquí y tienden a traer sus productos nativos únicos con ellos.”

Le expliqué algunas cosas a Euni y Euri mientras caminábamos hacia la posada Luna Plateada. Pensé en dejar que se quedaran en el castillo, pero… seguían siendo ladrones, así que no quise presionarlos.

“Ooh, que linda posada.”

Nia parecía impresionada por lo que vio. Me alegré de que le gustara, de verdad. Entramos en la posada y nos acercamos al mostrador. Micah estaba de pie detrás de él.

“Oh, hola. ¿Tienes invitados para mí?”

“Claro que sí. Hay alrededor de doce de ellos. ¿Están bien para quedarse aquí mucho tiempo?”

“Eso está bien si dejamos dos en cada habitación. Estás de suerte. Acabamos de tener una caravana de intercambio muy ocupada. Ahora bien, invitados, por favor firmen aquí.”

Todos los Gatos Rojos firmaron con sus nombres en el libro de registro que Micah sacó. Miré a un lado y vi a cierta persona bajando las escaleras. En el momento en que nos vio, emitió un suspiro de descontento.

“…¿Por qué están los Gatos Rojos aquí…? Supongo que esto es obra de Touya…”

“Hipótesis: De acuerdo.”

“Señora… Pueden oírte…” Norn se quedó mirándonos con una expresión amarga en la cara.

La corona negra, Noir, estaba a su lado. También tenían a la doncella Gollem humanoide, Elfrau, con ellos.

De repente, Nia se fijó en Norn y la miró.

“Maldita sea, si es la pequeña Coronita negra. Pequeña como siempre, por lo que veo. ¿También te quedas en esta posada?”

“¿Por qué estaría aquí si no me estuviera quedando aquí? Veo que tu cerebro es tan pequeño como de costumbre.”

“Tienes una boca hiriente, bajita.”

“Al menos soy capaz de palabras agudas, cerebro de guisante.”

…Esto es bastante tenso. No sabía que eran tan hostiles entre sí, pero Euni dijo que eran rivales, si no recuerdo mal…

Me dirigí a Norn en un intento de difundir la dura atmósfera.

“¿Vas a salir?”

“A las islas del calabozo, sí. Un Bicornio apareció en el calabozo de Amaterasu, así que voy a intentar matarlo. Son muy valiosos.”

Oh cielos, un Bicornio… Si recuerdo bien, son caballos negros de dos cuernos o algo así. Esos cuernos definitivamente se venden por mucho, siempre y cuando estén intactos. Escuché que las dagas hechas de esos cuernos tienen magia oscura.

Norn se ganaba la vida buceando en las mazmorras de vez en cuando. Sólo iba una vez por semana, así que tenía mucho tiempo libre.

“¿Cuál es tu rango de gremio ahora mismo?”

“Todavía azul. Estoy ganando dinero con este rango.”

Las mazmorras no nos daban muchas oportunidades de ascender. Toda la experiencia de la mazmorra estaba bastante alejada del gremio. Los aventureros que salían, mataban a los monstruos y vendían cualquier material raro que encontraban al gremio.

Si un aventurero quería subir de rango, entonces tenían que concentrarse en las misiones reales que el gremio ponía en marcha. Brunhild también era una nación bastante pacífica, así que no había muchas misiones de alto nivel disponibles.

Siempre que una bestia mágica especialmente poderosa aparecía alrededor del área de la mazmorra, el gremio ponía en marcha una búsqueda de ella. Pero incluso entonces, sólo podía ser entregada por quienquiera que lo hiciera primero. No es que aparecieran muy a menudo, tampoco.

Hubo algunas misiones que requirieron que la gente reuniera ciertos materiales, pero no daban muchos puntos para subir de rango.

Por eso, en su mayor parte, el gremio de Brunhild era un gran lugar para ganar dinero, pero no prestigio. También era un buen lugar para aquellos que querían practicar o pulir sus habilidades.

Pero honestamente, el hecho de que Norn fuera de rango azul sin tener que hacer la prueba era impresionante en sí mismo.

Nia y los otros me pidieron que les explicara lo del calabozo y el gremio, así que lo hice.

Al hacerlo, Norn y su pandilla abandonaron el edificio. Claramente ella no quería estar cerca de nosotros más tiempo del necesario.

“Así que… este laberinto de mazmorras tiene monstruos y cosas en él… ¿y puedes matarlos y vender sus partes del cuerpo?”

“¡Eso sí que suena bien! ¡Hagamos dinero desafiando a las mazmorras!”

“¡Alto! Ya se lo he dicho a Norn antes, así que tendré que decírtelo. No uses las habilidades de la corona en el calabozo.”

No quería que todo el lugar se derrumbara. Sólo en caso de una crisis como esa, le entregué varios colgantes de escape de emergencia a Est.

Comimos una pequeña comida en La Luna Plateada y luego llevé a los Gatos Rojos a registrarse en el gremio. Francamente, estaba preocupado por ello, pero decidí poner mi confianza en la capacidad de Est para mantenerlos cuerdos… Esperemos que todo esté bien.

KJun: Revisado y corregido.