Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: Conexiones En Red Interdimensionales

Parte 3

Silhouette nos llevó a un restaurante de clase alta, uno que claramente era más para los nobles que para los plebeyos. En realidad, no existía tal cosa como un código de vestimenta en el mundo inverso, pero no me sentía cómodo entrando en un lugar como este con mi atuendo de aventurero.

Cuando vi el lugar, tomé un breve desvío de regreso a la isla Drakliff. Yumina, Sue y Sakura sacaron algo de ropa formal de [Almacén] de sus anillos, mientras que yo también me cambié.

Me puse una chaqueta, camisa y pantalones basados en el uniforme que usé por primera vez al llegar al otro mundo. Zanac, a quien le había vendido ese uniforme, había diseñado el que llevaba puesto ahora. Dijo que no era una de sus mejores obras, pero yo no lo veía así. Era casi indistinguible del original y era definitivamente más duradero debido a la diferencia en los materiales base.

Era agradable usar una corbata también, ya que no había tenido la oportunidad de usar una desde que morí originalmente. Decidí mantener a Brunhild colgando de mi cinturón, por si acaso.

“¿Son ropas nuevas? Te quedan muy bien.”

“…Estás guapo, Gran Duque…”

“¡Ese es nuestro Touya para ti!”

Todas mis novias entonaron elogios. Les di las gracias, pero me sentí un poco halagado por mi propio bien. Eso me recordó el hecho de que Zanac había sido la única persona que me vio con mi uniforme escolar.

Una vez que regresamos al restaurante, Silhouette levantó una ceja.

“Qué ropa más extraña. ¿Son lo que usas durante las reuniones formales en el otro mundo?”

“Uhh, no exactamente. Sin embargo, se usan en el lugar de donde vengo”. Eran comunes en mi mundo original, pero de ninguna manera iba a explicar que yo era de OTRO mundo. Los estudiantes en Japón usaban chaquetas y uniformes para ciertos eventos formales, por lo que era lo suficientemente adecuado…

Una vez que entramos finalmente en el restaurante, uno de los miembros del personal se quedó boquiabierto y corrió hacia Silhouette.

La pantera negra, Shade, estaba con nosotros. Claramente estaba causando algún tipo de confusión.

El personal estaba obviamente preocupado, pero Silhouette simplemente le dio unas palmaditas a Shade en la cabeza y le explicó su estatus como su guardaespaldas. Teníamos a Kohaku con nosotros, también, así que ellos sólo se dejaron llevar. Pero Kohaku parecía más un gato que un tigre en su mini-forma.

Además, si tuviera que adivinar… Diría que este restaurante probablemente estaba afiliado a los Gatos Negros. Eso también significó probablemente que no había necesidad de que nos disfrazáramos… Pero no queríamos quedar mal frente a la otra persona que íbamos a conocer.

Hablando de eso, aparentemente ya estaban aquí. Nos llevaron hasta el segundo piso del restaurante y entramos en una pequeña habitación dentro de la zona interior. Dentro de la habitación había una sola mesa grande, con una mujer sentada en ella. Detrás de ella había dos Gollems plateados como caballeros.

La mujer parecía tener unos cuarenta años, con los ojos azules ligeramente oscurecidos por un par de gafas. Ella sonrió suavemente y emitió el mismo aire gentil que la madre de Yumina, la Reina Yuel.

Su cabello era castaño claro, cepillado a un lado y sujetado con una pinza. También llevaba una tiara de plata en la parte superior de la cabeza. Brillaba levemente en la tenue luz de la habitación.

Esta mujer era claramente noble de nacimiento, pero tampoco parecía lo suficientemente odiosa como para alardear de ello.

“Perdone nuestra tardanza, Su Alteza. ¿La hicimos esperar?”

“En absoluto, acabo de llegar. ¿Quiénes son estas personas?”

“Ah, claro. Este es Mochizuki Touya y ellas son sus prometidas.”

La mujer asintió a Silhouette, y luego se levantó para inclinarse en nuestra dirección.

“Es un placer conocerte. Soy la gobernante del Reino de Strain, Margarita Twente Strain. Me alegro de haber tenido la oportunidad de hablar contigo. He oído mucho de ti.”

“…Encantado de conocerla, soy Mochizuki Touya. ¿Has oído hablar de mí?”

Incliné la cabeza ante la reina Margarita, pero tenía curiosidad por saber cómo me conocía.

Quizás Silhouette le había estado contando cosas.

“Strain tiene su propio grupo de agentes de inteligencia. Has sido la comidilla de nuestros espías durante bastante tiempo. Eres un mago experto que detuvo la guerra entre Prímula y Triharan. Tumbaste las bestias doradas que aparecieron en el territorio de Isengard, y más tarde volviste para derrotar a una antigua superarma. Luchaste contra la corona púrpura y tomaste el liderazgo de los Gatos Rojos. También parece que vives en una isla poblada de dragones. Además, parece que también has hecho avances considerables con los Gatos Negros.”

“…Eso es cierto, pero te equivocas en algunos puntos…”

No lideraba a los Gatos Rojos, ni vivía realmente en la isla del dragón… Aunque supongo que mi casa de vacaciones estaba allí, así que no estaba mal.

“¿Puedo preguntarle cuál es su relación con Silhouette?”

“Es una cliente de nuestro reino… por así decirlo. Me informa de cosas que necesito saber. Obviamente ella no me vendería información sobre otras naciones que yo pueda usar para beneficio político, pero su red de información sobre los asuntos dentro de mi propio reino es suficiente para mí. Me ayuda a cortar de raíz las amenazas potenciales antes de que se conviertan en problemas.”

¿Amenazas, eh…? Supongo que es difícil ser un gobernante, así que no voy a entrometerme. Sinceramente, creo que si pido más, me veré obligado a ayudar… Interesante saber que el Reino Strain tiene un problema de insurgencia, sin embargo…

Miré a Yumina durante un segundo, a lo que ella respondió con un pequeño asentimiento y una sonrisa. Parecía que su ojo místico no había detectado nada malo, así que esta reina estaba bien en mi libro.

Dicho esto, ella no tenía que ser necesariamente una mala persona para ser problemática… Los líderes mundiales en el otro mundo eran buena gente, pero solo un puñado. Personalmente, esta reina parecía astuta como un zorro.

“Sentémonos y disfrutemos de la comida por ahora. Estoy segura de que la encontrarás de tu agrado.”

Todos nos sentamos a la mesa. Shade se acercó a la silla de Silhouette y se acostó en el suelo junto a ella.

Kohaku se había tomado la libertad de subir al regazo de Yumina. Personalmente, pensé que eso haría que fuera un poco difícil de comer. Mientras reflexionaba, un plato de Carpaccio había sido traído a la mesa. La salsa de hierbas se veía especialmente sabrosa.

Mordí las finas rebanadas de carne, mezclándolas con las verduras y la salsa en mi boca. Oh viejo, esto es genial… Si esto es lo que tenemos para el aperitivo, entonces no puedo esperar a ver el plato principal…

Lo único que me desconcierta es que no sé qué tipo de carne es ésta… Sabe cómo a carne de vaca y supongo que no puede ser raro que una reina lo coma…

“Touya, ¿has oído hablar de un país llamado Belfast?”

Casi escupí toda la carne en mi boca sobre la mesa en respuesta a la repentina declaración de la reina de Strain. Me limpié la boca apresuradamente y tomé un vaso de agua.

Me dirigí a Yumina y vi que también se había atragantado un poco con su comida.

“Parece que lo has hecho, entonces.”

“…Sí, lo he hecho. Pero, ¿dónde ha oído hablar de este país antes, Su Alteza?”

Entendería que, si me preguntara sobre Brunhild, ya le había mencionado ese país a Nia y al rey de Prímula… Pero nunca había mencionado Belfast en esta parte del mundo. Nunca jamás.

“En los últimos meses, ha habido incidentes de gente extraña apareciendo en el reino. Originalmente, creíamos que estos extraños refugiados que no pueden hablar nuestra lengua eran de las lejanas naciones fronterizas. Pero poco a poco, comenzaron a aprender nuestro idioma y nos dimos cuenta de que estábamos equivocados. Algunos de ellos eran capaces de usar magia, lo que era inusual en sí mismo. Pero también mencionaron que venían de naciones como Belfast, Roadmare, Regulus y Felsen. ¿Sabes algo sobre esto?”

“Qué…”

¿¡Qué!? ¿Hay gente que se deslizó a través de las costuras de la barrera mundial por aquí otra vez? ¿Me estás tomando el pelo?

“Ciertamente nunca hemos oído hablar de estas naciones antes. Les preguntamos si no estaban confundidos, si estos países eran en realidad pueblos o ciudades más pequeñas. Fueron inflexibles, pero no era así. Y había un interesante hilo en común entre estas personas. Cuando les mostramos un mapa del mundo, todos insistieron en que estaba al revés.”

Silhouette permaneció en silencio mientras la reina nos hablaba. Ya había informado a Silhouette sobre mi procedencia, así que no me habría sorprendido demasiado saber que ella había informado a la reina al respecto.

Pero dada la forma en que iba esta conversación, parecía que la reina no había sido informada de nada por adelantado.

“Voy a ir al grano. ¿De dónde eres?”

Había ido directo al asunto principal. Sin embargo, sus ojos no parecían agudos ni acusadores. Parecía genuinamente curiosa.

No quería ocultar la verdad, así que pensé que sería mejor que se lo dijera. Era una líder mundial, así que probablemente se podía confiar en ella.

“…Probablemente ya lo has adivinado, pero somos visitantes de otro mundo. El mundo del que venimos es un vecino, o un gemelo, de éste. Soy de la realeza, aunque un poco recién llegado. Soy el gran duque de una nación llamada Brunhild. Esta chica es Yumina y es la princesa de la mencionada Belfast.”

Los ojos de la reina se abrieron de par en par. No por la mención de que somos de otro mundo, sino más bien por el hecho de que ella estaba en presencia de una princesa real.

Yumina simplemente le sonrió y asintió suavemente.

Decidí informar a la reina de Strain sobre los puntos clave de todo lo que que había sucedido desde que llegué al mundo inverso.

Los platos de aperitivo fueron retirados de la mesa y se trajo una sabrosa sopa. Hablé mientras saboreaba la comida que tenía ante mí.

Para el momento en que terminamos el plato principal, ya había terminado con la esencia básica de la situación. Normalmente, sería bastante difícil comprar una historia como esta, pero las apariencias de los mutantes, los refugiados del otro mundo, e incluso yo estando allí delante de ella, añadieron credibilidad a la historia.

También le mostré videos del otro mundo, incluyendo batallas de Frame Gear. También le informé sobre la batalla que acabamos de tener contra el árbol gigante.

“Había oído que Isengard estaba pasando por una crisis, pero no tenía ni idea de que fuera tan grave… ¿Está diciendo que los incidentes peculiares no fueron causados por una enfermedad?”

“Así es. Las esporas enviadas por el árbol mutante… ¿O tal vez eran semillas? No lo sé. De cualquier manera, reaccionaron con la negatividad en la gente sobre la que cayeron y florecieron en flores que se apoderaron de la persona. Hemos matado al árbol ahora, así que todo lo afectado por él debería haber muerto al mismo tiempo.”

Sin embargo, no puedo decir con seguridad que no se hayan plantado árboles similares en otras partes del mundo.

“…¿Es cierto que nuestro mundo se fusionará con el suyo en el futuro?”

“Lo es. Puede haber pequeños terremotos y otros eventos naturales extraños mientras las cosas se asienten. Incluso podría haber más de esas personas que aparezca de la nada. De hecho, es probable que la gente de tu mundo termine apareciendo en el nuestro aquí y allá también. Tenemos que hacer todo lo posible por mantener a salvo a esta gente desafortunada.”

Pero, sin incluir a los criminales. Si alguien entra en mi mundo y comienza una matanza, no voy a tratarlos exactamente con bondad y compasión.

“Muy bien. Nos esforzaremos por proteger a los que aparecen en nuestro reino.”

Estaba agradecido por su cooperación. Esperemos que podamos enviar a esos pobres bastardos a casa.

“Deseo informar a la teocracia vecina de esto. También ha habido varios individuos que han aparecido en sus fronteras. El santo rey ha estado muy preocupado últimamente.”

Ah…. ¿La Teocracia Allent? Es la primera nación a la que llegué aquí.

Según la reina de Strain, uno de los refugiados que cruzó el mundo apareció en Allent. Tenía la habilidad de usar magia de recuperación, lo que causó un gran revuelo. No podía comunicarse con nadie, pero había sido formalmente bienvenido porque su talento era extremadamente raro en el mundo inverso.

Dada su propensión a la magia, probablemente era de Felsen.

Aparentemente un día apareció en Allen, la capital sagrada. Hablando de esa ciudad, esperaba que al Sr. Sancho y a los demás que conocí allí les fuera bien. Ahí también era donde conocí a Nia y a los Gatos Rojos por primera vez.

“Estoy planeando organizar una reunión cumbre entre los líderes del otro mundo y algunos de los líderes de este mundo. ¿Estarías interesada en unirte a eso?”

“Déjame ver… Por lo que tengo entendido, Primula, ¿Triharan y Gardio estarían participando? En ese caso, el Reino de Strain estaría encantado de participar. Nuestros aliados en la Teocracia Allent, el Reino Militar de Lassei y el Reino de Panaches también estarán encantados de unirse.”

“Panacea… Ah, he conocido al príncipe de esa nación. Sucedió hace un tiempo, durante una pelea contra unos mutantes. Es un personaje muy colorido…”

Si no recuerdo mal, era el amo de la corona azul. Se llamaba Robert o algo así.

Tenía esa pequeña corona tonta encima de su tazón rubio cortado y llevaba esos extraños pantalones hinchados de calabaza con medias blancas… Aunque odiaras su estilo, no había duda de que te impresionaba.

La reina sonrió irónicamente en respuesta a mis palabras.

“No puedo decir mucho de su sentido de la moda, pero es un joven espléndido con un firme sentido de la justicia. Resulta que está comprometido con mi sobrina.”

Oh, huh… ¿Está comprometido? Supongo que eso significa que Strain tendrá una conexión de sangre con Panaches, entonces. Qué bien.

“La corona azul de la familia real de los Panaches es una fuerza poderosa, ha venido en nuestra ayuda muchas veces en el pasado. La mayoría de las coronas y sus amos no se preocupan por servir a naciones individuales, así que el príncipe Robert y su corona azul han sido una bendición para nosotros.”

Eso tenía suficiente sentido para mí. Los coronas negra, roja y púrpura tenían maestros bastante problemáticos… En ese sentido, el príncipe dormido era definitivamente una fuerza fuerte para el bien.

Oh, cierto.

“Probablemente tendremos que ponernos en contacto en el futuro, así que toma esto.”

Saqué un smartphone de producción masiva de [Almacén], junto con un manual de usuario básico. Se lo pasé a la reina. Este manual en particular había sido escrito en la lengua común del mundo inverso.

“¿Qué es esto?”

“Es una herramienta mágica que podemos usar para comunicarnos entre nosotros. Silhouette también tiene uno. También puede hacer algo más que comunicarse. Es un dispositivo pequeño y práctico.”

Le hice un gesto a Silhouette, quien se acercó y comenzó a enseñarle a la reina algunas funciones básicas. La reina parecía bastante sorprendida de lo mucho que podía hacer.

El mundo inverso ciertamente era más avanzado que el mundo normal en lo que respecta a la ciencia, pero tenían aparatos de comunicación toscos y poco fáciles de usar. La mayoría eran del tamaño de un microondas. Tampoco tenían muy buenos rangos de comunicación.

El smartphone, por otro lado, se conectaba sin importar qué, siempre y cuando hubiera magia en la atmósfera. Sin embargo, probablemente no funcionaría en las profundidades del océano…

“Este mapa es ciertamente útil… ¡Muestra las calles de la ciudad tan claramente! Ya puedo pensar en cómo usar esto para facilitar la planificación del desarrollo y las rutas comerciales.” La reina no perdió el tiempo buscando formas útiles de operar el smartphone. Era una verdadera y astuta política, que velaba por los mejores intereses de su nación.

“¿Podemos hacer cientos de estos?”

“En este momento, los estoy reservando sólo para los líderes mundiales e individuos importantes. No queremos que se usen mal, aunque tenemos contingencias para eventos como ese.”

Todos y cada uno de los smartphones fabricados en serie tenían un número de serie único que podía seguir y rastrear con mi propio teléfono. Todos ellos fueron programados con magia de teletransporte que podía devolverlos a mi mano en cualquier momento. También eran prácticamente indestructibles, por lo que no se podían desmontar y aplicar la ingeniería inversa. Incluso si se encontraban en una situación en la que iban a ser destrozados o desarmados, estaban programados para retornar a mí.

Seguimos comiendo mientras yo respondía más preguntas de la reina. Para el postre, teníamos una construcción en forma de crepe con crema batida y una salsa de naranja. También tomamos una taza de té negro a un lado. Me alegré al ver que era tan delicioso como los platos anteriores.

“¡Qué rico!”

“Mm… Me alegro de haber venido con usted, Gran Duque… Esta comida es buena…”

El establecimiento era realmente digno de la realeza. Sue y Sakura parecían especialmente impresionadas.

“Estoy agradecido por este tiempo que pasaste hablando conmigo, Gran Duque de Brunhild. Volveré a la capital e informaré a las otras naciones de esta próxima conferencia.”

Dejamos el restaurante, sólo para que la reina fuera recogida por un elegante vagón tirado por un Gollem. Acompañado de varios caballeros.

El vagón tirado por el Gollem era bastante único ya que no era un vehículo automático, sino que era arrastrado físicamente por un gran Gollem con ruedas. También había una plataforma detrás del carro para que los pequeños caballeros Gollem pudieran pararse.

“Hasta entonces.”

“De hecho, mantente a salvo.”

La reina subió a la carreta y se alejó lentamente.

Yo también me alegré por la oportunidad. Había asegurado una reunión entre líderes importantes en ambos mundos. Además, la comida estaba muy buena.

Me giré hacia Silhouette e incliné un poco la cabeza.

“Muchas gracias. Esto nos ayudará a todos, a lo grande.”

“No es como si lo hubiera hecho por ti o algo así. Esas bestias doradas han estado apareciendo por todo el mundo recientemente. Para mí está claro que eres el único que tiene los medios para tratarlos adecuadamente, así que necesito confiar en ti también. Puedes considerar todo esto como una muestra de agradecimiento por mostrarme cómo convocar a Shade.”

Silhouette sonrió mientras daba palmaditas a su pantera en la cabeza. Shade ronroneaba de satisfacción.

Nos separamos de Silhouette delante del restaurante. Era una mujer muy ocupada… Pero ella era básicamente la dueña de una red de información masiva y administradora de varios burdeles, así que no era demasiado sorprendente.

“Hmm… Ya que estamos en la zona, vamos a visitar a Nia.”

Los Gatos Rojos se habían establecido en ese viejo escondite de la fortaleza, que estaba en el Reino Strain. Era un poco más lejos, cerca de la frontera de la Teocracia Allent, pero eso era bastante irrelevante, ya que podía usar [Portal].

“¿Nia? ¿Te refieres a esa ladrona? Será la primera vez que la vea.”

“Ella preferiría que la llamaran ladrona caballerosa, Sue. No la llames ladrona o la harás sentir mal.” Le sonreí a Sue.

Eso me recordó, sin embargo. Los Gatos Rojos sólo se habían reunido con Yumina, Lu y Leen. Esta era una buena oportunidad para presentarles a Sue y Sakura… Pero no tenía dudas de que Nia iba a hacer otro comentario sarcástico.

Me resigné a mi destino como un saco de arena verbal antes de abrir [Portal] al escondite.

“¿¡Qué demonios…!?”

Después de pasar por el portal, me quedé absolutamente impactado y horrorizado por lo que vi.

Las paredes se desmoronaban, marcas de quemaduras estaban grabadas en el suelo. Las mesas y sillas utilizadas por los Gatos Rojos estaban volteadas o astilladas, y el comunicador de Est estaba destrozado en pedazos en la esquina del patio.

Miré a mi alrededor y vi que su escalera junto a la pared había sido destrozada en el centro como si hubiera sido destruida por el fuego de los cañones.

Algo horrible había ocurrido aquí, y no tenía idea si Nia y los otros estaban a salvo.

Frenéticamente busqué en mi bolsillo mi Smartphone, navegué temblorosamente hasta la libreta de direcciones y empecé a llamar a Nia.

KJun: Revisado y corregido.