Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: Conexiones En Red Interdimensionales

Parte 2

Mundo Inverso, Magitecnocracia de Isengard.

Una tierra que una vez había sido gobernada por el temible y loco rey brujo.

Era un viejo loco, que también era un cyborg. Él revivió un arma antigua e intentó arrasar su propia nación con ella antes de que yo le pusiera fin.

Después de todo eso, no me interesaba tener nada que ver con Isengard, así que no me molesté en ir a ver cómo estaban después de la muerte del rey brujo.

Pero aparentemente, el país se estaba desmoronando… No tenía ni idea de lo que había pasado. Al parecer, todo había comenzado dos semanas antes de mi llamada telefónica, cuando empezó a caer nieve dorada en diferentes partes del país.

La nieve disminuyó después de un corto período de tiempo, y nadie le prestó atención. Pero unos días después, la gente empezó a enfermarse. Se quemaron, se llenaron de fiebre… Se dice que sus entrañas se sentían como si estuvieran retorciéndose… Y luego murieron. La población se vio sacudida por el miedo y la paranoia debido al repentino brote de esta terrible enfermedad. Nuevos contagios seguían apareciendo por todas partes, y nadie podía identificar lo que estaba pasando.

Pero eso sólo era el principio del fin para ellos.

Los que trataban de enterrar a los muertos informaron que extrañas flores doradas habían brotado de los cuerpos de los infectados.

Y, con el tiempo, esos cadáveres se levantaron y empezaron a atacar a los vivos.

Ocurrió en todas partes. Pueblos pequeños, ciudades bulliciosas… Se decía que los zombis ahora caminaban por las calles del norte de Isengard, dando vueltas con flores doradas que crecían en sus cuerpos.

Esta plaga no había afectado a todo el país, sino que había arrasado con los territorios del norte.

Escuché el nombre del lugar donde esto había estallado originalmente, y mi sangre se congeló… Era la ciudad de Zeen.

Meses atrás, un grupo de Phrases mutados habían aparecido cerca de esa ciudad. Me había ocupado de ellos, pero recordé al enemigo de avestruz picoteando el suelo una y otra vez antes de que muriera.

Era posible que el extraño comportamiento tuviese algo que ver con todo esto ahora.

Traje a Yumina, Sakura y Sue conmigo al otro mundo. Nos desviamos directamente hacia las afueras de Zeen.

“¿¡Qué demonios!?” Me quedé horrorizado al mirar un enorme árbol dorado que se extendía ante mí. Eso no estaba ahí la última vez.

Sólo se parecía a una planta a nivel superficial. Tenía más de cien metros de altura y un claro brillo metálico. Incluso sus hojas parecían hojas de oro.

Era enorme. Había varios árboles en la Tierra que podían rivalizar con este en tamaño, pero yo nunca había visto algo así antes.

También era difícil de mirar. El color dorado significaba que reflejaba constantemente la luz. También parecía un extraño desajuste de varias especies de árboles. Algunas partes parecían un pino, otras se parecían a un ciprés, mientras que otras parecían un rosal y una arboleda de bambú. Este árbol gigante era una extraña amalgama de piezas metálicas que se asemejaban a diferentes plantas.

“Touya… ¿Qué es esto?”

“Es probablemente la misma especie que los mutantes…” Me convencí a mí mismo, de vez en cuando. El avestruz probablemente había plantado esto profundamente en la tierra como un esfuerzo de última hora antes de morir.

“¿No hace eso que esta cosa sea un mutante también…?” Sue hizo una pregunta razonable.

Nunca antes había visto un Phrase a base de plantas, pero parecía una Phrase mutante en términos de composición. Era lógico que, si existían plantas Phrase, entonces también podían ser corrompidas y mutadas de la misma manera.

“…Entonces la nieve que reportaron probablemente no era nieve en absoluto. Probablemente eran esporas de este árbol, esparcidas por todo Isengard.”

“…Como un hongo…?” Sakura frunció el ceño. No era un gran fan de los hongos. Pero yo era de la opinión de que los necesitabas en tu dieta para que crecieras grande y fuerte. Ese fontanero bigotudo conocía los beneficios de los hongos.

“Supongo que sí, sí. Supongo que cualquiera que respirase las esporas acabó convirtiéndose en esos zombies.”

Aunque probablemente era más exacto decir que se convirtieron en mutantes Phrase, en lugar de Zombies.

“Los mutantes devoran almas, ¿recuerdas? Esa es probablemente la razón por la que no todos se vieron afectados. Los que sucumbieron fueron probablemente personas con emociones negativas más profundas.”

Según Silhouette, la mayoría de las víctimas eran adultos. Esto tenía sentido, ya que las personas mayores típicamente tenían más estrés, prejuicios y reservas que pesaban sobre ellas.

Dicho esto, todavía quedan algunos niños afectados. Se ha informado de la presencia de niños zombis en los barrios marginales. Tenía sentido que cosas como esta cambiaran basadas en el medio ambiente.

Zeen estaba básicamente acabado. Un tercio completo de su población había sido zombificada, otro tercio había sido asesinado y el último tercio había huido.

Los zombis no eran exactamente fuertes por sí mismos. Para los Gollems orientados al combate eran algo más que una mera competencia. Pero si su número aumentaba demasiado, podrían ser abrumadores.

La afligida gente de Zeen se dirigió a otras ciudades y empezaron a atacarlas también. Es el tipo de cosas que se ven en una película de serie B, pero lamentablemente todo esto era demasiado real para los ciudadanos.

“¡Tenemos que hacer algo al respecto, Touya! ¡Deshagámonos de este árbol viejo y tonto!” Sue tenía razón. Necesitábamos desarraigar esta cosa para evitar que causara más daño.

Lo único que me preguntaba era dónde estaría su núcleo….

“Supongo que podría estar bajo tierra o algo así…. ¿Hm…?” Vi algo en la copa del árbol.

Sólo por una fracción de segundo, pude ver un objeto rojo sangre en lo alto de las ramas.

“[Percepción Lejana].”

Proyecté mis sentidos para ver más de cerca. A unos ochenta metros por encima del árbol, había un núcleo de Phrase rojo sangre rodeado de espinosas y doradas ramas.

Eso confirmaba el estado del árbol como un Phrase mutante, al menos.

Me alegré de poder ver el núcleo tan claramente, pero también era irrazonablemente grande… Tenía unos cuatro metros de diámetro. Si este árbol era un Phrase, entonces era fácilmente un Clase Superior.

Sakura y Sue también notaron el núcleo. Era un poco difícil de ver desde el suelo, pero el contraste de colores lo hacía sobresalir.

“…¿Deberíamos romperlo…?”

“¡Sí!”

Casi como si hubiera oído la afirmación de Sue de destruirlo, el árbol tembló. Varias ramas espinosas salieron disparadas de debajo de la base y empezaron a azotarnos.

Apenas tuve tiempo de reaccionar antes de que las ramas estuvieran sobre nosotros, tratando de rebanarnos desde todas las direcciones.

“[Teletransportación]!”

Me teletransporté y alejé a las tres chicas del árbol. Aterrizamos en un lugar a varios cientos de metros de distancia.

Miramos el árbol a lo lejos, más y más enredaderas espinosas se elevaban del suelo y atacaban salvajemente. Era casi una situación muy desordenada y peligrosa…

Tenía sentido que tuviera una función defensiva, dado que era estacionaria. No esperaba que el ataque viniera desde abajo. Estaba pensando que tendría hojas navajas que podría dispararnos, o tal vez la habilidad de cultivar fruta con púas para dejarla caer sobre nosotros…

La pared de espinas se hacía cada vez más densa. Incluso si estuviéramos en un Frame Gear nos costaría mucho pasar sin que nos dañaran. Lo que significa que sólo había una cosa que hacer.

“Yumina, ¿lo tienes?”

“Sí, puedo manejar esto con relativa facilidad.” Yumina sacó su anillo de compromiso, que estaba encantado con [Almacén], y su Frame Gear surgió de él en el acto.

Brunnhilde, su Frame Gear plateado personal. Se especializaba en ataques de largo alcance.

Yumina se subió a la cabina del piloto de Brunnhilde, blandió el rifle de francotirador que tenía en la espalda y apuntó directamente hacia el árbol.

“Un disparo, una muerte…”

El fuerte dedo de Brunnhilde apretó hacia abajo el gatillo, enviando la bala de cristal en una línea recta hacia el centro del árbol.

La bala encontró su objetivo fácilmente, borrando el núcleo rojo sangre del árbol dorado en un segundo. Por si no fuera suficiente, el hechizo [Explosión] de la bala explotó, quemando los fragmentos hasta convertirlos en cenizas.

El árbol gigante implosionó como un edificio demolido, derrumbándose en el suelo con un gran impacto.

Los restos dorados finalmente comenzaron a licuarse, convirtiéndose en una sustancia viscosa negruzca antes de disolverse por completo. Era un espectáculo desagradable como siempre…

“… ¿Estarán a salvo ahora…?”

“Por el momento, supongo.”

Me encogí de hombros ante Sakura. Terminó siendo mucho más fácil de lo que pensé que sería.

Eso al menos pondría fin a cualquier nuevo enfermo en Isengard. Ahora todo lo que tenía que hacer era ocuparme de los que aún estaban activos y eran peligrosos.

Saqué el mapa y busqué a los zombis. Como supuse, había toneladas de ellos por toda la zona norte de Isengard.

Me preguntaba cómo lidiar con ello. El rango era un poco amplio para mis hechizos de área de efecto, y tenían el rasgo de ser capaces de absorber la magia de todos modos.

[Lluvia de Meteoros] era una opción, pero ese ataque era tan indiscriminado que también destruiría todo lo que rodeaba a los zombis.

“¿Hm…?”

Mientras reflexionaba sobre mis opciones, me di cuenta de que los alfileres de los zombis en el mapa estaban empezando a desaparecer. Espera, ¿qué? ¿La gente infectada está desapareciendo? ¿Qué se supone que significa esto?

“…Tal vez están cayendo porque derribamos el árbol…”

Sue y Sakura se miraron la una a la otra. Parecía la suposición más razonable, pero parecía un giro bastante conveniente de los acontecimientos….

Yumina bajó de Brunnhilde y miró el mapa antes de dar su opinión.

“Es posible que el árbol gigante controlara a la gente infectada…. ¿No crees?”

Eso tuvo mucho sentido. Se asemejaría a los Soldados, con el árbol gigante operando como transmisor.

Eso haría de las flores que brotaban de sus cuerpos los receptores. Mi hechizo [Búsqueda] ya no los reconocía como Phrase mutantes, así que probablemente terminaron disolviéndose tal como lo hizo el árbol.

“Deberíamos ir a ver a Silhouette. Podría tener más información sobre esto.”

Dije mi plan, pero Yumina arrugó su nariz en respuesta. Me preguntaba qué pasaba.

“…No estoy tan segura de querer ir allí… Tenemos a Sue con nosotras, después de todo.”

Ah… podría entender la aprensión de Yumina de llevar a una niña de doce años a un burdel… ¡Pero ella y Lu también eran muy jóvenes!

“¿Eh? ¿Por qué no puedo ir?” Sue de repente habló.

Sue, no. Detente ahí mismo. No tengo que explicarte lo que es el trabajo sexual. Ese no es mi trabajo. Pero si doy una respuesta vaga, eso será aún más confuso…

Prometida o no, no me atrevía a decir: ‘Un burdel es un lugar donde la gente paga por hacer cosas sexuales con otras personas’. Sue era una chica joven, ¡eso sería muy raro! Dicho esto, estaba seguro de que tenía algún grado de conocimiento sexual gracias a las enseñanzas de la doctora pervertida y de su extraña sirvienta…

“Por ahora, iré a contactar con Silhouette. Yumina, Sakura, ¡pueden explicárselo a Sue!

¡Nos vemos!”

“¿¡Qué!?”

“…Eso es injusto, Gran Duque…”

Ignoré mi propia irresponsabilidad cuando me di la vuelta y me puse el teléfono en la oreja.

Después de la llamada, nos dirigimos a la ciudad comercial que se encuentra en la parte norte del Reino Strain. La ciudad era el hogar del burdel de Silhouette, que también era la sede de la agencia de inteligencia de los Gatos Negros.

Nos sentamos en un café abierto en la esquina de la ciudad, esperando a que llegara nuestro contacto.

Sucedió que llegó antes que nuestro té.

“Siento haberlos hecho esperar.”

“Todo está bien. Apreciamos que hayas venido.”

La belleza encantadora y sonriente que se nos presentó no era otra que la líder de los Gatos Negros. Silhouette Lily, una de mis cooperadoras en el mundo inverso.

Sue estaba con nosotros, así que no queríamos que la primera reunión fuera en el burdel…

Me sentí mal por arrastrar a Silhouette hasta aquí sólo por eso.

Silhouette se sentó con nosotros y pidió una copa al camarero. Parecía bastante tranquila, pero los hombres corpulentos y vestidos de negro que la acompañaban estaban asustando a todos los demás.

“Primero, creo que le debo mi agradecimiento. El incidente en Isengard parece haber terminado. ¿Eso es gracias a ti?”

“Ah… ¿Así que los infectados realmente desaparecieron?”

“¿Los infectados? Oh, ¿te refieres a esos cadáveres con flores? Sí, lo hicieron. Hace una hora se derritieron, todos a la vez.”

Me alegró oír eso. Compartí la información sobre el árbol gigante con Silhouette y terminé mi trabajo con ella.

“Mm… Me siento un poco culpable, entonces. Si hubiéramos notado ese árbol antes…”

“¿La tableta de sensores no emitió ninguna lectura?”

“No lo hizo. Me pregunto por qué será…”

Nuestros sensores estaban destinados a ser unos detectores a prueba de tontos que podían captar lecturas del Phrase y sus vástagos mutados. Trabajaban recogiendo las longitudes de onda generadas por el movimiento de los Phrase a medida que se adentraban en este mundo. Mi hipótesis era que el árbol no se detectó porque había sido plantado en el Mundo Inverso desde el principio, ya que la semilla llegó con una ola anterior de mutantes.

Silhouette parecía estar de acuerdo con esa idea, entonces. No había pasado a través de la barrera mundial por sí solo, así que no había nada que pudiera haber sido detectado.

Después de la conversación, presenté a Sue y Sakura a Silhouette. Una vez que se enteró de que las dos eran mis prometidas, empezó a burlarse de ellas por varias cosas… Pero sólo Yumina y yo nos pusimos nerviosos. Sakura y Sue no estaban lo suficientemente versadas sexualmente como para entender la mayor parte de lo que la mujer diabólica quería decir.

Después de que terminó de burlarse, Silhouette sacó a relucir otro punto de conversación.

“Escuché de Est de los Gatos Rojos. ¿Es verdad que les has estado enseñando magia?”

“Uh… Un poco, supongo.”

Engullí con cautela, habiendo visto ya el destello en los ojos de Silhouette. Sabía lo que ella quería.

“Ah… ya sabes… la magia sólo puede ser usada por personas con las aptitudes adecuadas, así que…”

“¿No puedes comprobar mis aptitudes, cariño?”

“S-Sí.”

La encantadora sonrisa de Silhouette me obligó a cooperar con ella. Yumina y las niñas me miraron fijamente y agitaron la cabeza mientras yo obedientemente sacaba una pequeña bolsa de fragmentos de piedra de hechizo. Mira, sólo le estoy pagando por lo mucho que nos ha ayudado…

Esperaba que ella no tuviera aptitud para que yo no tuviera que preocuparme, pero los hombres como yo rara vez conseguían lo que querían. Silhouette tenía una excelente aptitud para la oscuridad.

Afortunadamente, esa era uno de los tipos de magia más fáciles de enseñar. No iba a enseñarle maldiciones antiguas, así que decidí que sólo necesitaba saber sobre invocación.

“¿Convocar? ¿Como llamar a un familiar?”

“Más o menos, sí. Por lo general, lo que invocas es aleatorio, básicamente se reduce a suerte tonta. Pero puedo ayudarte a reducir esos resultados un poco. ¿Hay algo en particular que quieras en una invocación?”

“Mm… Un gato estaría bien, creo. Uno que podría servir como un guardaespaldas adepto.”

…No estoy seguro de que puedas hacer eso, Silhouette. Incluso si consigues hacer un contrato, tus reservas de magia son tan bajas que sólo podrás invocarlo unos minutos cada vez. Un guardaespaldas está fuera de discusión. Me encogí de hombros y decidí dejar que lo descubriera por sí misma.

Me preguntaba por qué no estaría de acuerdo con un Gollem como guardaespaldas. Se lo pregunté y me dijo que la estética no estaba bien. No podía comprender la necesidad de las mujeres de la estética sobre la eficiencia…

Causaríamos un escándalo si invocáramos algo en el café, así que nos movimos todos a un área diferente.

Invoqué a Kohaku a mi lado y comencé a dibujar un círculo mágico en el suelo. Entonces, le pedí a Kohaku que fusionara su energía espiritual en el círculo, mientras que Silhouette canalizaba su propio poder mágico en él. Esperemos que eso la ayude a conseguir un gato.

Una explosión de niebla negra se formó en el centro del círculo antes de dispersarse. Casi como si se hubiera formado de la propia niebla, una pantera de cabello negro salió del centro del círculo.

“…Monarca Blanco, ¿eres tú? Ha pasado bastante tiempo.”

“De hecho, ha sido así. Tienes buen aspecto.”

La pantera negra habló a Kohaku, la adoración era clara en su voz. Parecía que era del tipo que podía hablar. Eso ha estado bien. Kohaku me informó que esta criatura era la Pantera del Relámpago y que tenía dominio sobre la electricidad.

Kohaku explicó la situación, y la Pantera del Relámpago accedió a formar un contrato con Silhouette. Saqué un collar con una etiqueta de plata de [Almacén].

“¿Qué es esto?”

“El collar es normal, pero la etiqueta es especial. Vertí una gran cantidad de mi propia magia en ella, así que debería ser capaz de mantener la presencia de la pantera. De esa forma podrá permanecer aquí como tu guardaespaldas.”

Me dirigí a ponerle el collar a la pantera negra, pero la barrera alrededor del círculo mágico me detuvo. Oh, duh. Tengo que esperar a que Silhouette finalice el contrato.

Silhouette llamó a la pantera Shade y salió del círculo mágico. Después de eso, le puse el collar alrededor del cuello y lo dejé así.

“…Wow… ¿puedo hablarle a través de mi mente?”

“Sí, eso es telepatía. Deberían poder hablar aunque estén separados.”

Pero si terminan separados, entonces estaría haciendo un trabajo de mierda como guardaespaldas…

Shade, a diferencia de Kohaku, era incapaz de transformarse en una versión más pequeña de sí mismo. Eso significaba que Silhouette estaría básicamente caminando por todas partes con una pantera gigante. Ciertamente una forma de llamar la atención…

“Destaco mucho, así que esto está bien para mí. De hecho, estoy contenta, ya que Shade podrá ahuyentar a la gente mala.”

Silhouette sonrió mientras acariciaba la cabeza de Shade. Eso tenía suficiente sentido para mí.

Sakura y Sue se unieron para acariciar a Shade. Finalmente, Silhouette se giró hacia mí y juntó sus manos.

“Oh, claro. Hay alguien que quiero que conozcas. Está en la ciudad ahora mismo. ¿Podrías venir conmigo?”

“¿Quién, exactamente?”

“La mujer más importante de este país…” Silhouette sonrió, sus ojos rebosaban de maldad.

Le respondimos la expresión con una mirada perdida.

KJun: Revisado y corregido.