Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: La Batalla Decisiva Prematura

Parte 8

– Shizuku… Shizuku…

Arisuin acercó el cuerpo caído de Shizuku. Un sonido de gorgoteo provenía de su herida, mientras que la sangre y las entrañas estaban derramándose rápidamente. Su peso. Su vida. Sintiendo que estaban desvaneciéndose, la vista de Arisuin se puso oscura. Una vez más, sintiendo la pérdida de una pequeña hermana que apreciaba y quería proteger, todas sus emociones estaban desapareciendo y ya no sentía nada. Sintiendo ira ante su propia impotencia de no poder hacer nada. Sintiendo rabia hacia el hombre que le quitó la vida a Shizuku. Todo eso, ya no podía sentir nada más. Ni siquiera tenía la voluntad de llorar o de gritar.

– Esta es la realidad que trataba de evitar que vieras.

Detrás de él, se escuchó la voz de Wallenstein.

– Solo el poder es la verdad. A pesar que te enseñé esto y te puse al lado de los fuertes. Si ni siquiera puedes entender esto, no tienes salvación.

Una voz de asombro. Decepcionado de su discípulo personal quien estaba abrazando el cuerpo de Shizuku, a pesar que ya no era nada más que un cadáver.

– No necesito a un asesino que desarrollo sentimientos por su objetivo. Muere.

El sonido del viento siendo cortado detrás de él, golpeo el oído de Arisuin. Probablemente era el sonido de Wallenstein alzando su espada. Arisuin no tenía intención de protegerse a sí mismo. En cambio, pensó que la paz llegaría pronto. En ese momento, el peso de Shizuku en sus brazos estaba desapareciendo constantemente. Ya que sabía que no se recuperaría de nuevo, no sentía nada acerca de la derrota.

Continuamente, continuamente, el pequeño cuerpo se volvía más liviano.

Continuamente, continuamente, el peso que podía sentir en sus brazos estaba desapareciendo…

«¡Eh…!»

Ahí, Arisuin finalmente notó algo incomprensible.

¿El peso estaba desapareciendo al punto que no pudiera sentirlo? Eso era imposible. Incluso si toda la sangre y vísceras se derramaban, los músculos y los huesos en el cuerpo humano aun estarían ahí. En esa sensación de desplazamiento brillo una luz en la oscuridad en la vista de Arisuin. Miró lo que estaba en sus manos. Ahí, lo que quedaba del cuerpo de Shizuku se había…

… ido. Dejando solo su ropa.

Y al siguiente instante…

– Está bien, Alice.

La voz de Shizuku hizo eco con dignidad por todo la arena de entrenamiento subterránea.

– ¿¡….Eh!?

– ¿Qué…?

En asombro, Arisuin y Wallenstein buscaban a Shizuku en los alrededores. Sin embargo, no podían encontrar a Shizuku en ningún lado. No, al contrario, incluso la sangre y las entrañas, se habían disipado hace un momento.

– ¿Qu-Qué es esto? ¿Qué hiciste?

Ante la situación que estaba yendo más allá de la comprensión. Wallenstein gritó en confusión. Y en medio de la confusión de Wallenstein y Arisuin, Shizuku Kurogane apareció.

Apareció como un estado formado de niebla reunida, completamente desnuda con un cuerpo inmaculado. Y abrió su boca para hablar.

– Está bien… ya que voy a ganar.

– Shizuku, ¿estás… viva?

Arisuin miró a Shizuku como si fuera un fantasma. Aun no comprendía la situación. Pero detrás de él, Wallenstein…

– ¡Como puede ser posible…!

Por sus instintos ganados de muchas batallas, se dio cuenta que solo había una forma para que esto sea posible. Y para asegurarse, balanceó su espada hacia Shizuku quien estaba en frente de sus ojos.

Shizuku, sin hacer ningún movimiento para defenderse, recibió el ataque sobre su cuerpo. El corte del dispositivo de Wallenstein una vez más había partido a Shizuku.

Pero esta vez nada de sangre fue derramada, No había ninguna respuesta excepto por el roció de la niebla y a pesar que la figura de Shizuku fue dividida, regresaba inmediatamente a la normalidad, viendo esto, Wallenstein estaba convencido.

– ¡Tú, pequeña rata…! ¿Cambiaste tu propio cuerpo a vapor?

En respuesta, la boca en la forma poco solida de Shizuku se curvó ligeramente.

– Jajaja. Como lo pensé, no solo eres así de viejo por demostración, ¿verdad míster?

Shizuku lo confirmó con una cara de desprecio. De hecho. Esa era la verdadera naturaleza de como Shizuku había sobrevivido.

– Fui derrotada en las batallas de selección por Raikiri, así que siempre he estado pensando.

… Ese pensamiento que tenía habilidad, le faltaba determinación. Cuando se enfrentaba a los demás, no había nada que pudiera hacer que recibir una herida fatal… ¿entonces como lidiaría con ello?

– Pensé y pensé… repentinamente, llegué a una respuesta. Ahh, es verdad. Recibo daño porque tengo un cuerpo de carne.

En ese caso, removería esa premisa. Al hacerlo, esta técnica fue creada. Un aspecto de la magia del agua, una aplicación de las técnicas de sanación para el cuerpo humano, una Noble Arte que desintegra su propio cuerpo y lo convierte en niebla y polvo al punto que cortes y golpes ya no le afectan y entonces voluntariamente lo reconstruye.

– Aoiro Rinne… se me ocurrió una técnica increíble, ¿verdad?

Shizuku habló con un rostro un poco presumido. Ante la explicación de Shizuku, Wallenstein se puso más y más pálido.

– ¿Se… te ocurrió? ¿Sabes lo que te has hecho? ¿Lo entiendes?

El desconcierto de Wallenstein era natural. Aunque Aoiro Rinne era temporal, esta era una técnica que daña la vida de uno mismo.

– ¡Con un control de magia de alta clase, puedes reconstruir algo, pero es imposible hacerlo después de morir…! ¡No, incluso si lo haces, si cometes el más mínimo error en la reconstrucción de trillones de células en el cuerpo humano, ni siquiera sé que tan difícil seria eso…! ¡Para usar este tipo de poder en tu propio cuerpo…! ¿Estás en tu sano juicio, pequeña…?

Ciertamente había un gran mérito en anular la física de un ataque. Pero para hacerlo, era necesaria una técnica demasiada poderosa. La carga del riesgo era demasiado grande. Por eso para Wallenstein en su consternación, Shizuku…

– Estoy bastante cuerda. Si soy yo, puedo hacerlo. Creo.

… declarándolo, como si no fuera nada.

Ante esas palabras, Wallenstein estaba convencido. Había obtenido información sobre Hagun por adelantado, pero solo había juzgado a Stella Vermillion como un oponente digno de atención. Pero había ignorado a alguien. La Lorelei, quien estaba debajo de sus narices, era alguien como Stella, muy diferente a los demás. Un prodigio más allá de los límites.

«Que equivocación tan vergonzosa… ¡Pero aún no he perdido…!»

Wallenstein lo dijo y tomó una postura nuevamente. Pero…

– ¿Oh? Podrá ser que estás pensando en luchar contra mí de nuevo, ¿será?

… con una risa, Shizuku le sonrió como si se burlara.

– ¿Qué dijiste…?

En ese instante, Wallenstein quien se había recuperado de su ataque sobre Aoiro Rinne notó algo en sí mismo.

– *Tos, Tos* ¿¡… gah…!?

El aire que estaba inhalando no estaba regresando mientras inhalaba. Sus pulmones no podían llenarse de aire. Como si se estuviera ahogando… sí, estaba a punto de ahogarse.

– Si los pulmones se convierten en balones de agua, los humanos se ponen así, ¿verdad? Como era de esperarse de esta técnica, no es algo que otra persona en la escuela pudiera hacer, así que es la primera vez que lo ves.

Shizuku quien estaba usando Aoiro Rinne, había convertido toda la atmósfera en todo este lugar de la misma forma. Por eso, podía tomar control de todo esto… incluyendo el aire que Wallenstein estaba respirando.

La habilidad de Wallenstein de controlar la fricción ciertamente era un poder sin igual que se relacionaba con los cortes y golpes. Sin embargo…

– Si es dentro del cuerpo, no hay nada de fricción que puedas hacer, ¿O estoy equivocada?

– ¡Gah… ukk…!

Wallenstein, ahogándose en un mar invisible, finalmente ya no podía estar de pie y cayó al suelo con sus ojos bien abiertos y su boca abriéndose y cerrándose como un pez varado en la orilla buscando desesperadamente oxígeno.

– ¿Hmm? ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste?

– ¡P… Per… doname…!

– Oh, ¿quieres que te libere?

En realidad era una declaración de renuncia. Wallenstein decidió que ganar esta batalla era imposible en este punto y estaba ondeando la bandera blanca ante Shizuku.

– Pero no lo haré.

Shizuku hizo una sonrisa despiadada y chasqueó sus dedos. En ese momento, sangre salió de todo el cuerpo de Wallenstein.

– ¡… GAAAAHHH!

Sus músculos se rompieron dentro de su cuerpo y una docena de lanzas de hielo surgieron de su interior. Ese ataque completamente daño la conciencia del Espadachín de un solo brazo, Wallenstein, mientras botaba sangre mezclada con agua desde su boca, se desmayó.

Y Shizuku bajo su mirada fría hacia su oponente, como si fuera basura.

– No soy tan amable como Onii-sama, o tan gentil como Stella-san, así que no puedo evitar cortar a un enemigo quien me atacó sin piedad… escogiste mal a tu enemigo.

Le arrancó el abrigo a Wallenstein. Con este se cubrió su cuerpo y volteó su mirada. Ya había perdido interés.

De esta forma, la batalla entre el Espadachín de un solo brazo y Lorelei llegó a su fin.