Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: La Batalla Decisiva Prematura

Parte 6

La espadachín más fuerte del mundo, Edelweiss. El que la estaba enfrentando, el ‘Peor’ Ikki Kurogane, inmediatamente…

– ¡Oooooohhhh!

… emitió un aura azul osciladora que cubría todo su cuerpo, activando el Arte Noble Ittou Shura.

Más rápido que el intercambio de un solo golpe de espada. ¿Por qué uso desde el principio esta técnica que tiene una duración límite de un solo minuto? Era obvio… si no lo hacía, no sería capaz de luchar en lo absoluto.

No era nada menos que la propia percepción de Ikki, reconociendo la gran diferencia entre sus poderes.

Y esa decisión fue correcta. Edelweiss atacó con el viento que giraba alrededor de ella. Desde el comienzo, Ikki estaba consciente que no se había equivocado acerca de su oponente. En el momento en que Edelweiss balanceó ambas espadas, sus ojos perdieron de vista el ataque. Confundido, saltó hacia atrás.

En ese instante, el aire donde la nariz de Ikki estaba, fue partido. Algo invisible y absurdamente filoso pasó rápidamente por sus ojos, apenas rasguñando su nariz. Ante el olor de algo quemándose a un lado, Ikki lo entendido. La cosa invisible que había pasado rápidamente era un ataque… las dos espadas de Edelweiss.

«¡No puedo… ver sus ataques!»

Debido a que era demasiado rápido, demasiado filoso, ni siquiera podía ver las post- imágenes de las dos espadas gemelas de un color blanco puro a simple vista. Lo que apenas había alcanzado a percibir era un rayo de incandescencia en el aire debido a que las espadas cortaron a través de este con una velocidad extraordinaria.

«¡Que temperamento…! ¡Si pierdo la concentración por un instante, mi cabeza será cortada…!»

En ese momento, Ikki abandono cualquier pensamiento de tomar a la ligera a esta batalla. Literalmente, se había quedado sin aliento.

Para hacer frente al corte de las dos espadas de Edelweiss que fueron blandidas en un destello, reunió todos sus nervios. Entre las técnicas que conocía, la técnica invisible que contaba con una velocidad al punto de ser invisible. Con la séptima espada secreta Raikou, la cual usaba el poder de Ittou Shura, la cual estaba cubriendo su cuerpo, se encontró con el ataque que se acercaba.

Una vez, dos, tres, cuatro veces… del acero invisible entrelazándose salían chispas blancas en la noche oscura. Diez choques en total. En contra de la cadena invisible de ataques que Edelweiss hacía con un poco de pausa, Ikki había rastreado sus movimientos desde su mirada, apenas defendiéndose a sí mismo.

Pero desde el principio, la expresión de Ikki mientras soportaba esta mostraba un asombro obvio.

«¡S-Sorprendente!»

Recibiendo los cortes que le entumecían desde ambas manos a sus hombros. No solo eran rápidos… sino que también poseían una fuerza extremadamente absurda. ¡A pesar de ser hechos con una sola mano, cada uno estaba por encima del Raikou de Ikki!

¿Por qué? Ikki instantáneamente entendió la razón.

– ¡Kuh!

Ikki respondió con Raikou una vez más contra el ataque de Edelweiss que se acercaba. En medio del cruce de acero que emitía chispas, Ikki estaba seguro que su punto de vista estaba en lo correcto.

«¡Esa es la razón…! ¡Los movimientos de esta persona no están haciendo ningún sonido!»

Sus pasos, sus cortes, todo lo que hacía era silencioso.

Los sonidos eran ondas que se producían del impacto contra la atmósfera causando oscilaciones. Para decirlo de otra forma, uno podía llamarlo la dispersión de la fuerza física. Así que si uno era capaz de controlar la energía de sus movimientos completamente, y sin permitir que ninguno sea consumido inútilmente, ¿Qué pasaría? Como resultado de hacer todos los movimientos silenciosos, uno podía mostrar una velocidad y ofensiva cerca del cien por ciento del potencial.

Una cosa así no era la técnica de un ser humano normal, pero… sin ninguna duda, esto era posible para el humano en frente de los ojos de Ikki. Ikki entendía eso y tembló mientras tragaba la saliva acumulada en su boca.

«¡Esta es… el espadachín más fuerte del mundo…!»

En acercamiento ofensivo. En el manejo de la espada. En todas estas cosas… estaba por encima del límite. No había forma de conseguir ventaja.

… Sin embargo.

«¡Aun si eso es verdad, no puedo solo defenderme!»

Mientras apenas se defendía en contra de los ataques impredecibles que venían sin detenerse, Ikki entendió esto.

«¡Raikou es apenas suficiente! ¡No puedo compararme con ella en velocidad o en ofensiva! ¡Si lo recibo directamente, seré cortado en cinco segundos!»

Por esa razón, tenía que cambiar a otra forma de ataque. La ofensiva era la mejor defensa. No creía en esas palabras tal cual, pero la verdad aquí era demasiada unilateral. Incluso si un ataque no golpeara o alcanzara al oponente, si destruía su postura, tendría sentido.

Por eso, Ikki tomó una decisión. Enfrentando a la espadachín más fuerte del mundo— para atacar. No iba a ser tacaño. En contra de este oponente, no podía tomarse el lujo de serlo.

«¡Colisionar con todo lo que tengo…!»

Instantáneamente, Ikki puso en acción su decisión. El ataque de alta velocidad enviado por las dos espadas de Edelweiss. Ikki dio un paso hacia atrás como si huyera de ellos.

Edelweiss inmediatamente se lanzó hacia adelante, persiguiéndolo con sus espadas siendo sostenidas en forma de cruz. Utilizándolas como defensa y como un ataque cortante con una postura que no mostraba ninguna abertura. El oponente que estaba confrontando estaba persiguiéndolo, pero al mismo tiempo también era la mejor situación para el… exactamente como Ikki lo predijo.

«¡Aquí voy!»

En contra de Edelweiss de un color blanco puro, Ikki se puso en camino. Y usando un único paso, creó una post-imagen al cambiar repentinamente la velocidad de su cuerpo mientras se movía hacia adelante…

La cuarta espada secreta, Shinkirou.

Edelweiss atacó la post-imagen creada por el juego de pies ilusorio. Sus dos espadas lo cortaron simultáneamente desde ambos lados en forma de cruz. Pero ya que no era nada más que una postimagen, las espadas solo cortaron el aire. Como resultado…

«¡Su pecho esta descubierto!»

Apuntando a eso, Ikki preparó a Intetsu y corrió hacia ella…

Pero repentinamente, Ikki hizo retroceder su cuerpo en pánico desde su ataque. En ese momento, un corte invisible atravesó el espacio donde el cuello de Ikki había estado.

«¡Esto no está bien! ¡Su espada viaja más rápido que lo que puedo intervenir! ¡No puedo acabarla de esta forma!»

Si hubiera estado descuidadamente dentro del rango, habría sido decapitado justo ahora.

«¿Pero esto es algo en lo que me rendiré después de intentarlo una o dos veces?»

Si no fuera lo suficientemente bueno en velocidad, entonces Ikki atacó por segunda vez, cambiando a poder. Girando la parte superior de su cuerpo contra la parte inferior como un salto, poniendo todo su peso y fuerza física y concentrándolos en un solo ataque cargado, era la técnica más fuerte del Peor…

La primera espada secreta… Saigeki.

La habilidad ofensiva más fuerte de Ikki que incluso hizo un hoyo en un gigante de piedra. La carga y su poder penetrador eran inigualable. Incluso alguien como Edelweiss no tenía más elección que huir… que pensamiento tan ingenuo.

– ¿Qué…?

Al siguiente instante, la carga de Saigeki perdió poder y ya no estaba avanzando.

¿Por qué…? La razón era Edelweiss. Intetsu se llenó con la fuerza de Saigeki que estaba atacando hacia adelante, había detenido a Saigeki al bloquearlo con sus propias espadas. En la punta de su espada que no era más grande que una aguja, sus espadas se habían encontrado perfectamente, contraatacando la habilidad ofensiva más fuerte de Ikki en verdad fue sorprendente.

– ¡Ugh…!

Solo así, ante la acción que demostraba la verdadera diferencia entre ellos dos, una gran agitación creció en el pecho de Ikki.

Y Edelweiss no ignoró esa agitación. Aprovechó la abertura causada por la reacción de Ikki que se había vuelto un poco torpe…

– ¡Whoa!

El ataque de Edelweiss por fin rasgo la piel de Ikki. Lo que rasgó era… su frente. Para hacer las cosas más peores, la sangre que salió fluyo hacia los ojos de Ikki.

«¡Mi vista!»

Por supuesto, Ikki no dejo pasar esa fatal vulnerabilidad. Lo que liberó en ese instante fue un ataque en forma de cruz que había mostrado al principio. La espada perseguidora, con su golpe rápido, quemo el aire…

– ¡Haaaa!

Pero todo eso fue una interacción que Ikki Kurogane había previsto. La alejo, y a todos sus ataques en forma de cruz. Para Ikki quien había perdido la visión en sus dos ojos, no mostraba un poco de agitación.

«¿Cómo? ¡Todo eso eran cosas que ya no necesitaba ver!»

«¡No puedo ver los balanceos, pero puedo ver a través de los músculos moviendo su cuerpo!»

La respiración de Edelweiss. Manejo de espada. Ritmo. Juego de piernas…

Era la habilidad sin igual de percepción, descubriendo la esencia de los hábitos de su oponente a través de la información que ganaba de su oponente mientras luchaba.

Visión Perfecta… usando la ventaja que tenía además de la técnica de espada, el Peor vio a través de la propia técnica de Edelweiss. Así que ya no necesitaba su visión. ¡Ya que aun sin su visión, podía predecir dos o tres movimientos de su enemigo con anticipación!

– Lo estás haciendo bastante bien.

Incluso la más fuerte del mundo dijo unas palabras de admiración ante la sensibilidad de Ikki que se acercaba al ojo de la mente mística.

Sin embargo, sus ataques cortantes no disminuyeron. Desde el frente, atacó con absoluta ventaja proporcionada por su estilo de dos espadas. Era un ataque continuo violento. Entendió que sus propios músculos que blandían su espada habían sido descubiertos, pero la diferencia que había entre ellos no sería superada con solo algo como la previsión.

En ese caso, no había necesidad de engaño. Solo era suficiente con avanzar hacia adelante con velocidad y poder.

… Fue una decisión completamente correcta. Como si lo fuera, inmediatamente comenzó el ataque. Nuevamente, Ikki estaba confiado. Por esa razón…

¡La batalla se decidirá aquí…!

Solo era una cosa, pero había una forma de cambiar el flujo de esta situación. Mientras hacia el ataque silencioso sin sombra solamente previniéndolo, lo considero. Edelweiss no se había echado para atrás ni una vez durante esta batalla. Se defendía mientras avanzaba, pero nunca se movía para evadir, ¿Por qué? Era simple. No necesitaba hacer eso. No había necesidad de esquivarlo. El tiempo libre para defenderse mientras atacaba era más que suficiente. La espada de Ikki no era más que una sola espada, ser dejada de lado por la propia espada de Edelweiss. Si consideraba la diferencia entre ellos, eso era inevitable. Por eso Edelweiss no había escogido evadir.

«Entonces en ese caso…»

En ese punto, había una forma que sobreviviera. ¡Ya que era incuestionable, era la cosa que era fácil de leer!

¡Este es el único punto donde puedo afectar su ritmo!

Y la única ofensiva de Ikki surgió. Golpeando a una espada de color blanco puro con solo un poco de fuerza, retrasaría la espada que regresaba Un ataque impulsado dentro de esa abertura podía terminar todo esto.

La hoja de Intetsu que solo apenas raspaba el piso… no, mientras raspaba el piso, se dirigió hacia Edelweiss.

El balanceo era grande, como un fuerte vendaval. Sin embargo, probablemente no le llegaría a Edelweiss. Si la espada de Ikki era como un vendaval, la espada de Edelweiss era como un destello. Sin duda alguna, ella lo bloquearía.

Sin embargo… no había nada de qué preocuparse. Ya que esta técnica fue hecha para que deliberadamente sea bloqueada. En el instante en que el oponente se defendió contra Intetsu, desde sus pies hasta sus dedos, todos sus músculos funcionaron conjuntamente, flexionándose para lanzar una onda de choque.

El cuerpo humano estaba constituido mayormente por carne y lleno de agua. Por eso, era frágil contra vibraciones. Si una ligera onda era producida en un cuerpo humano el cual es vulnerable a vibraciones, el interior de ese cuerpo seria afectado. Por ejemplo, había un tipo de golpe penetrante en las artes marciales chinas que usaban este principio.

En otras palabras, el ataque de Ikki era un golpe penetrante usando el filo de una espada, bordearía la armadura y golpearía los órganos internos. Si era bloqueado con espadas, golpearía a ambos brazos. Llegando al cuerpo humano a través de la vibración de la hoja de la espada, Era un ataque peligroso que causaría perturbación.

La sexta espada secreta — Dokuga no Tachi.

Prestando atención a la diferencia entre sus fuerzas y asegurándose que no lo evada. Uno podría decir que Ikki realmente se había asegurado correctamente de la diferencia entre sus movimientos y los de Edelweiss.

Sin embargo, la espada secreta solo sería efectiva en la situación en donde el oponente lo bloqueara fuertemente. Y exactamente como Ikki lo planeo, ¡Edelweiss no tenía ninguna duda… y bloqueo la espada peligrosa con su espada de color blanco puro!

Por mucho que fuera la más fuerte del mundo, Edelweiss aún era humana. En la estructura de un cuerpo humano, no diferente a Ikki. ¡En ese caso, no tenía forma de escapar de este veneno!

Ikki apuntó hacia la espada descubierta de Edelweiss, chocándola contra la onda de impacto que surgió de sus músculos trabajando conjuntamente.

En ese instante, de todo el cuerpo de Ikki salió sangre.

– ¿Eh?

Sus músculos se irrumpieron a través de su piel por todo su cuerpo y la sangre voló por todas partes.

¿Por qué? Ikki instantáneamente se dio cuenta de la razón. Era simple, Edelweiss había hecho exactamente lo mismo que iba a hacer Ikki — con una velocidad y un poder destructivo de una mayor magnitud.

Como resultado, la onda de impacto que Ikki iba a lanzar a Edelweiss se había extinguido completamente, y las ondas que quedaron en cambio habían destruido el cuerpo de Ikki.

Ikki había intentado ver a través de la espada de Edelweiss. Pero todo eso fue una ilusión. Todo lo que vio era lo que Edelweiss quería mostrar. Todo el tiempo estuvo en la palma de su mano.

Esta realidad hizo que el cuerpo de Ikki temblara de miedo.

«¿A este… punto…?»

Agotando todas sus fuerzas, apostando todas sus técnicas, usando las mejores tácticas que podía idear… ni siquiera pudo tocarla.

¡La cima del mundo… Es así de alta… así de lejana….!

Ante esa fuerza que su propia escala no podía medir, Ikki sintió terror.

Y en el siguiente instante, llego el fin. Contra Ikki quien había usado todos los métodos de ataque. Edelweiss balanceó su espada en su mano derecha… la espada blanca voló de forma invisible, destrozando la hoja de Intetsu y cortando a Ikki.

– Ah.

De ese golpe, La herida que recibió Ikki no era profunda. Sin embargo, debido a que el dispositivo cristalizado de su propia alma había sido destrozado, la conciencia y el cuerpo de Ikki se desmoronaron.

Edelweiss no dio el golpe final. Entendió que no era necesario. Habiendo terminado la batalla, apartó su mirada de Ikki…

– ¡¡¡UuuuaaaAAAA!!!

Pero en el momento en que el cuerpo de Ikki habría golpeado el piso, increíblemente, reunió toda la fuerza que pudo, y negándose al último acto. Tomando un pedazo de Intetsu que estaba volando por el aire…

– ¡Aaahhh!

Cortó a Edelweiss nuevamente.

Ese pedazo roto fue fácilmente bloqueado por la espada de color blanco puro.

– ¿… Aun quieres continuar?

La acción de Ikki había causado que el corazón de Edelweiss dudara un poco. Preguntó al caballero que estaba ahora respirando sobre su hombro, aun sosteniendo el fragmento roto de su alma cristalizada.

– Se puede ver fácilmente la diferencia en nuestra fuerza, ni siquiera puedes esperar ganar por casualidad. La espada formada de tu alma está rota, tu conciencia se desvanece. Tampoco tu cuerpo ya no puede luchar. A pesar de eso, ¿Por qué me estorbas? No tengo ningún deseo de lastimar niños sin razón. Ya que desde el comienzo no tenía ninguna intención de matarte a ti ni a tu hermana. Comparada a que me mantengas aquí, estas poniendo en peligro a tu hermana. Lord Wallenstein no es el que muestra piedad hacia los niños, me temo… ¿Tampoco no sabes de esto?”

Ante esa pregunta, Ikki asintió mientras respiraba con dificultad.

– Si… lo sé… Eres una persona amable.”

– Si es así, ¿Por qué?”

– … Porque Shizuku no quiere eso.

Ikki, manteniéndose despierto por pura voluntad, miro a Edelweiss a través de sus ojos nublados y respondió con la razón por la que aún no había renunciado.

– Si te dejo ir… quizás Shizuku este a salvo. ¡Pero Alice no lo estará!

– … Ese chico es un criminal, un miembro de la sociedad del bajo mundo. Su destino es inevitable.

– Quizás. Pero Shizuku no quiere eso. ¡Vino aquí porque no quiere eso! ¡Y prometí que respetaría lo que Shizuku quiere!

Por eso…

– ¡Incluso si muero, no me rendiré aquí!

Ante esa respuesta, el rostro elegante de Edelweiss volteó en confusión.

– ¿Incluso si mueres? Tú no tomas tu vida tan a la ligera, ¿no? Al haber cruzado espadas contigo, sé que tan fuerte es tu ambición y tu deseo dentro de ti. También tienes un sueño. También tienes a alguien importante. A pesar de eso, ¿no te importa perder tu vida aquí?”

Ante la confusa pregunta, Ikki hizo una sonrisa débil.

– Esta es… la primera vez.

– ¿Primera?

– Si… la primera. Que Shizuku depende de mí.

Ikki habló mientras pensaba en su relación con Shizuku.

– Siempre he estado preocupado. Como hermano mayor, nunca he hecho nada por ella. Y aun esa chica siempre me idolatra y me ama como su hermana mayor. Y hoy, mi pequeña hermana tiene algo que desea, y está dependiendo de mí.

A este inútil hermano mayor, había confiado sus esperanzas.

– ¡Esa es la razón por la que necesito arriesgar mi vida…!

Es por eso que no se rendiría. No aquí. No se rendiría aquí. El deseo de su buena hermana menor, quien hizo cosas impías pero siempre lo apoyaba. Si no ponía su vida en riesgo aquí, ¿qué tipo de hermano seria?

– ¡Con mi debilidad, contendré tu fuerza aquí!

Siempre cuando esté vivo, no dejaría que se vaya. Teniendo esta fuerte voluntad y resolución, Ikki se interpuso en el camino de Edelweiss. Y Edelweiss podía ver esa resolución brillando en sus ojos.

«Que voluntad tan fuerte. ¿Estos son los ojos de un chico que apenas tiene la mayoría de edad?»

Su respiración fue interrumpida. Esa fuerza, esa ambición. Y no solo eso, pero el noble espíritu de poner en riesgo su vida por el bien de los demás.

«Ha pasado un largo tiempo, ¿no? Que he conocido a una persona así de hermosa.»

– Joven. ¿Puedo saber tu nombre?

– … Ikki Kurogane.

– Kurogane… me disculparé por mi descortesía hasta ahora. Joven guerrero.

Declarando esto, Edelweiss saltó hacia atrás ligeramente.

Abriendo una gran distancia entre ella e Ikki…

– No eres un niño que necesitan que lo protejan. Eres un hombre capaz de presenciar toda mi fuerza como un caballero. Así que… con la espada más fuerte del mundo. Cortare a un caballero como tú.

Por la primera vez en esta noche, el espadachín más fuerte del mundo estaba hablando en serio. En ese momento, un espíritu espadachín que no podía ser comparado a nada hasta ahora, salió del cuerpo de Edelweiss. Y de igual forma, una tormenta de luz. El polvo se agitaba, y los arboles crujieron y cada ventana se rompería en pedacitos.

Un solo humano. Mientras una presencia inimaginablemente enorme para las dimensiones del cuerpo de un humano se extendieron, Edelweiss de las alas gemelas extendió sus espadas en ambas manos como alas…

– Prepárate.

… y se elevó.

No como un niño que debía ser protegido, sino como un caballero a quien debería mostrar gratitud, estaba apuntando a la persona que reconocía como un enemigo. ¡Para cortar la vida de ese enemigo absolutamente…!

Justo antes que las cosas se volvieran complicadas, Ikki definitivamente lo sintió. Los pasos de la segadora. La presencia de una espada afilada que le arrancaría su futuro. Si se defendía, moriría…

Pero sea como sea, no era como la situación de aquel entonces. Era diferente a la batalla anterior, donde podía subestimar a su oponente o retirarse. La velocidad de Edelweiss con toda seriedad, no se podía compara a eso. Por no hablar de la habilidad con la espada, ya estaba al punto donde la figura de Edelweiss se había convertido en una luz…

Y sin ningún sonido, si todos parpadeaban por un momento antes que pase. Con retraso, un chorro de sangre voló en la oscuridad, Ikki Kurogane no tenía tiempo de emitir un sonido… esta vez, cayó.