Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Una Maniobra Intrigante

Parte 5

Era la fatiga que se acumuló. Después de que Shizuku se tomara una copa al comienzo, no paso mucho antes que ella empezara a quedarse dormida en el sofá. De pronto, se durmió completamente debido a la hora que era.

«Ahora que lo mencionas, esa vez cuando fuimos al bar, terminó cayéndose dormida.»

Quizás tenga ese tipo de constitución que hace que se duerma cada vez que toma alcohol. Mientras pensaba de esta forma, Arisuin cargó a Shizuku como una princesa. Aunque probablemente no pescaría un resfriado si se que queda dormida en el sofá ya que es verano, aun así era una mala costumbre dormir en el sofá. Fue por eso que Arisuin decidió llevar a Shizuku a su cama.

– … Nnnuu… Onii-sama…

Por el camino, Shizuku llevada en brazos y una voz infantil salió de su boca.

– Jaja, ¿Qué tipo de sueño estas teniendo?

– Lárgate de mi camino… No puedo matarla… munya munya…

– ¿Q-Que tipo de sueño estas teniendo…?

Con su rostro poniéndose pálido un poco, Arisuin trajo a Shizuku a su cama y la puso en ella sin despertarla. La cubrió con las cobijas. Cuando lo hizo, Shizuku hizo una expresión cómoda y se acurrucó en el futón.

– Qué lindo rostro dormilón.

Mientras miraba el adorable rostro de Shizuku, Arisuin se sentó en la cama contigua, y pensó de nuevo en las palabras que Shizuku había dicho antes.

– Hermana mayor… ¿no?

Murmurando, Arisuin miró hacia el sofá en el cual se habían sentado hace un momento. Lo que estaba mirando era… la botella verde de alcohol con la etiqueta oscura que fue dejada en la mesa. Y… dentro del alcohol de un color tenue pálido, los recuerdos volvieron.

Asociado con la botella, las viejos recuerdos de antes que fuera encontrado por la Rebelión y se convirtiera en un asesino. En un país extranjero, criando a pequeños niños de la calle con una niña llamada Yuuri, con los niños mirándolo como una hermana mayor… los recuerdos de esos últimos días.

***

No olvidaría. En la madrugada de ese día, la lluvia estaba cayendo en el vecindario. Aun no era nieve, pero la lluvia era lo suficientemente fría para congelar al cuerpo.

En la fría lluvia, Alice estaba cargando un paraguas de plástico, viendo a un hombre alto. El hombre era un recolector de la pandilla local. El dinero del trabajo hecho por la pandilla era entregada a este hombre y la parte restante después de que cogieran su parte era entregada a Alice.

Pero este solo era un subordinado de la pandilla. No era un hombre decente que cumplía con su palabra.

[… Mira.]

La parte del dinero que Alice entregó, lo que quedó para él era una cantidad muy pequeña.

[Prometiste que era el 20%…]

Alice se quejó y el hombre escupió en su rostro.

[No te burles de mí, mocoso de mierda. Solo se agradecido que te dejamos hacer negocios en nuestra isla.]

Hablando con ojos que parecían que miraban a la basura, el hombre se marchó.

Después de que Alice ya no pudiera ver esa espalda, saco su lengua un poco.

«A pesar de que somos tan parecidos por afuera.»

Limpiándose el escupido del hombre de su mejilla con su manga, Alice se cubrió y se sacudió la nieve que había caído sobre él.

Ahí, un contenedor de plástico de color rosado había sido envuelto y oculto.

[Me pregunto si comenzó hacer un poco más de frio.]

Su contenido era un pastel de carne amablemente hecho por un turista.

Si ese hombre hubiera visto esa cosa, no había duda que lo hubiera tomado, así que Alice lo había ocultado.

[Ha sido un largo tiempo desde que comimos carne. Todos se pondrán felices.]

«También tengo que compartirlo con la Hermana. Ah, pero hoy había una congregación, así que fue al pueblo vecino, ¿no?»

Mientras reflexionaba eso, Alice volvió a su camino con pasos rápidos.

Quería ver los rostros felices de los demás tan pronto como pueda.

Pero…

[¿… Eh?]

Cuando Alice volvió, la puerta del cobertizo detrás de la iglesia fue destrozada, parcialmente destruida.

Viendo eso, Alice quien está acostumbrado a ver peleas lo entendió inmediatamente. Algunas personas hostiles habían atacado.

[¿Donde están todos?]

Haciendo un grito, Alice dejó caer todo lo que llevaba y entró al cobertizo rápidamente.

Pero no había nadie dentro. Aún era temprano en la mañana. Aun no era hora para que las pequeñas hermanas se levanten. Pero ellas no estaban y solo estaban las cobijas sucias que usaban.

¿Qué sucedió? ¿A dónde fueron todos…?

Y al momento en que recogió una de las cobijas, Alice vio lo que estaba debajo y su respiración se quedó atrapada en su garganta.

Había una mancha de sangre. Además, no estaba seca, sino era sangre fresca. Y cuando miro de cerca a la mancha de sangre, encontró pequeñas gotas dispersadas que conducían a la calle principal. Después de ser removidas por la lluvia, no las habría notado si no hubiera puesto atención, pero estaba seguro.

¿Sera que fueron sus amigos?

[¡No… puede ser…!]

No tenía pistas, pero murmuró esto como si tratara de persuadirse a sí mismo.

Sin embargo, la verdad era cruel.

La sangre que Alice estaba siguiendo desde la iglesia hasta la calle del frente… fue en la dirección opuesta de donde Alice había vuelto de su trabajo. Y lo que vio…

«… Ah.»

Una chica pelirroja con el torso cubierto de sangre fresca, estaba arrimada sin vida contra la pared de ladrillo al lado de la carretera.

[¡Y-Yuuriiiiiii!]

Gritando su nombre, Alice inmediatamente corrió a su lado.

Yuuri, quien estaba sentada al lado del camino, ciertamente respondió a su voz.

[…Ah…]

Lentamente abrió sus ojos, y vio a Alice quien estaba corriendo.

[… Ah… Gracias a dios… Alice. Estas… bien…]

[¿Estás bien? ¿Qué sucedió aquí?]

Ante la pregunta, el rostro de Yuuri se torció de dolor y frustración.

[… No lo… sé. Las personas de Sergei… repentinamente nos atacaron… dijeron que estaban limpiando la basura… Maldita sea, se llevaron a todos… Que inútil, ¿huh…?]

[¿La pandilla lo hizo? ¿Por qué…? ¡A pesar de que pagamos el tributo…!]

[¡No lo sé… *tos* *tos*…!]

Ahogándose violentamente. Yuuri escupió sangre al piso congelado.

[¡Yuuri! ¡No hables en este momento!]

Sería malo que hable más. Si no la llevaba a un doctor inmediatamente….

Por suerte, había peatones en el camino, y todos ellos se percataron de la situación.

[¡Disculpen! ¿Podría alguien llamar a un doctor?]

Entonces Alice suplicó con una fuerte voz. Sin embargo…

En ese instante, todos quienes estaban mirando la situación apartaron la mirada de Alice y de Yuuri rápidamente. Y todos ellos se fueron caminando rápidamente. Como si nadie hubiera escuchado la voz de Alice.

¿Eh… q-que pasa…?

[¡P-Por favor! ¡Alguien me prestaría un teléfono! ¡Si se trata de dinero, lo pagaré!]

A pesar de las reiteradas súplicas de Alice, nadie le puso atención.

Las personas que habían visto a la chica ensangrentada con interés desde la distancia todas se habían marchado rápidamente cuando Alice los llamo. Cada uno de ellos, como si escaparan de un asunto problemático. Ante esa respuesta totalmente sombría, Alice dudo con sus propios ojos.

¿Por qué… ? A pesar que está sangrando de esta forma… nadie va a…

[¡Hey! Pueden escucharme, ¿verdad? ¡Mi amiga está muriendo!]

[Olvídalo…]

A Alice que estaba gritando con una voz desconsolada, Yuuri habló con esfuerzo.

[Nadie va a… ayudar. No hay nadie aquí que salve a personas nosotros… lo sabes, ¿verdad?]

Las palabras de Yuuri. Alice las entendió muy bien. Ya que Alice y los demás eran personas abandonadas sin parientes ni dinero. No había ningún beneficio en ayudarlos. Era algo que los adultos entendían muy bien.

[Pero somos… diferentes, ¿no?]

[¿Eh…?]

[No… somos como ellos… ¡Somos adultos geniales…! ¿Verdad?]

Alice fue tomado por sorpresa ante esas palabras, y sus ojos se abrieron. Adultos geniales… esas palabras era el juramento entre ellos y se regañó a sí mismo.

En ese día Alice y Yuuri se tomaron de las manos primero, lo juraron ante el alcohol. No pensarían solo en ellos y ya no serían personas de baja calaña. Se habían vuelto en adultos geniales que ayudaban a los demás, que amaban a los demás.

Pero…

[… Tienes razón. ¡Tienes bastante razón! ¿Pero por qué lo dices ahora?]

Pero para su voz de cuestionamiento, Yuuri no respondió. Solo miró a Alice tranquilamente, y…

[En ese caso, ve y ayúdalos…]

¿Cómo podía… decir esas palabras era como si lo estuviera encargando todo a él?

Ante esas palabras, Alice sintió una ansiedad que no pudo expresar, y tocó el hombro de Yuuri.

[¿Qué cosas estúpidas estas diciendo? ¡Reacciona! No puedo hacer algo así yo solo, ¿sabes? ¡Fui el que perdí contra ti!]

[… Ja ja. *tos*… imposible. Hemos estado juntos por mucho tiempo… así que sé… que tú siempre lo tomabas con calma… para evitar matarme… Con tu poder… puedes protegerlos… entonces…]

[¡Detente! ¡No quiero escucharte hacer excusas así!]

Le gritó con lágrimas cayendo de su rostro.

Pero los ojos de Yuuri que lo miraban ya estaban vacíos, y ella dijo….

[… Es tu decisión… Alice…]

Y finalmente, Yuuri cerró sus ojos, como si durmiera. En ese momento, se desvaneció toda la fuerza de cuerpo.

[¿… Yuuri?]

Alzando su voz, Alice sacudió su hombro.

[Oye, respóndeme…]

Pero ella no respondió. No se despertó.

[… Yuuri, no puedes. No puedes quedarte así. Dijimos que iríamos al sur. Lo prometimos… no acabamos de prometerlo…]

*Goteo*. Continuó hablando mientras las lágrimas caían. Pero Yuuri no respondió

¿Cómo pudo? Alice lo entendió después de todo.

… Que Yuuri ya no se despertaría nuevamente.

No era como si fuera la primera vez, o que fuera extraño que ocurriera. Sucedía todo el tiempo en esta ciudad.

Pero no quería aceptarlo. El lugar que quería proteger, fue tan fácilmente, tan repentinamente destrozado.

No quería aceptarlo. Era… una amarga realidad.

Sin embargo, el tiempo pasaba sin detenerse y no esperaría por Alice.

[¡Oh, aquí esta! ¡Oye hermano! ¡Ese chico Alice volvió!]

[Excelente, atrápalo. Pero no rasguñes su rostro. Tiene el valor de veinte de esos niños.]

Podía escuchar voces groseras y muchos pasos detrás de él. Volteando su mirada, vio a los miembros de la padilla del pueblo con los que Yuuri y él estaban asociados, todos llevaban armas y dispositivos. Y rodearon a Alice en un abrir y cerrar de ojos, cada uno de ellos apuntándole un arma.

Alice miró a todos los adultos con impasibilidad, con ojos vacíos… y preguntó…

[¿… Por qué hicieron esto? Siempre les hemos dado el dinero que querían.]

[Jeh Jeh. Bueno, es por los oficiales públicos. Los peces gordos quieren que esta ciudad se vea bien, ¿sabes? Y la cantidad de dinero que traes es muy pequeña. Si podemos conseguir una ventaja en esto, no podemos reusarnos a traicionarte, ¿lo entendiste?]

[Bueno, el fuerte come al débil. Es así como el mundo de los adultos es. Ríndete y no te resistas, ¿sí? No queremos botarte contra la basura como a ese idiota de ahí.]

Diciéndolo, uno de los miembros de la pandilla estiró una mano. Agarró el cabello de Alice y trató de arrastrarlo.

Viendo al brazo que lo halaba, Alice pensó.

«El fuerte come al débil… sí, es verdad.»

Después de todo, había personas que habían vivido más tiempo que él y los otros niños. Lo que el hombre dijo era correcto. Ya que si no fuera así, esta tragedia no habría sucedido.

El mundo no había cometido un error. Todo esto… no era irrazonable ni irracional. Los adultos geniales… bailaban por algún ideal fantástico, era el que estaba equivocado.

Entendió eso bien, ahora. Verdaderamente lo hizo. Comprendió esto, incluso de mala gana. Entonces…

«… Te quitaré todo.»

Y en ese momento la mano extendida halo del cabello de Alice.

[Ah…]

La visión de Alice explotó en un rojo furioso.

[¡Ahhhhhhhhhhhhh!]

Y… todo terminó en un destello.

Cuando su visión tomo color… Alice estaba en el escondite de la pandilla. Era una habitación que aparentemente tenía una gruesa capa de pintura salpicada por todas las paredes. Estaba parado encima de los restos de aquellos que ya no tenían forma de humanos, sino solo de carne. En medio del vapor que ascendía de las entrañas esparcidas, todo el cuerpo de Alice estaba cubierto de sangre.

Y mientras el color regresaba, vio en frente de él… en la esquina del cuarto, la vista de sus hermanos y hermanas pequeñas, sus dientes castañeaban ruidosamente.

[H-Hiiiiii…]

[Por favor no… nos mates…]

[Ahh-aaaahhhhh…]

En sus ojos Alice se reflejaba claramente. Ojos turbios con terror y desesperación dentro de ellos. No había ninguna pista del respeto que tenían hacia él. Ninguna sombra de sus sonrisas alentadoras.

Viendo la expresión de sus hermanas pequeñas, Alice estaba convencido. Que las había protegido.

Y… al mismo tiempo, también las había perdido.