Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Campamento de Entrenamiento

Parte 3

El campamento de entrenamiento de Kyomon no tenía horario. Los entrenadores que fueron llamados daban clases especiales, pero el participar dependía de la preferencia de cada representante. Esto era porque cada Blazer tenía su propia habilidad. La variedad eran grande y los exitosos métodos de entrenamiento también eran altamente divergentes, así que el hacer una programación amplia seria ineficiente. Por eso todos los estudiantes individualmente decidían sus propios programas de entrenamiento con la ayuda de sus amigos.

Por lo tanto, Stella le pidió a Ikki que fuera a correr con ella antes de la cena. Desde el campamento de entrenamiento al centro comercial había una distancia de 10 kilómetros. Para ellos dos, no era una distancia a la cual se le podía llamar entrenamiento. Si a alguno de los dos se le preguntara, él o ella dirían que sería algo cercano a una relajación.

Stella estaba corriendo para distraerse a sí misma del disgusto que sufrió por la derrota ante Raikiri. Sin embargo…

– ¡Uuu! ¡Ahh! ¡Después de todo me molesta…!

En un banco donde los dos estaban tomando un descanso, en un parque cerca del distrito comercial que era su punto de retorno, Stella pisó muy fuerte con su pie de una forma de frustración infantil.

– ¿No te has refrescado al correr?

– ¡No! ¡No lo he hecho para nada!

Habían ido al doble de velocidad de su ritmo habitual, y ella había lavado su rostro en una fuente de agua ubicada en el parque, pero el ánimo de Stella no había cambiado ni un poco.

… Hablando honestamente, Stella también había sentido ligeramente, un presentimiento que Touka era más fuerte que ella, desde el incidente en Okutama o al ver el encuentro con Ikki. Pero ahora que este hecho se había puesto en frente de sus ojos, era fastidioso.

– Quiero decir, lo sabía antes que vaya a pelear, pero esa persona en verdad es muy fuerte.

– El combate a corta distancia de Touka prácticamente está al límite superior del poder, ¿sabes? Lanzarse con un ataque frontal es una táctica difícil de usar.

– Pero Ikki, ¿Pero no usaste esa táctica?

– … Bueno, no tenía elección. Desde cualquier otra distancia, perdería.

Su amor sonrió humildemente, y Stella sintió una pizca de envidia. Contra Raikiri, a quien ella no se pudo oponer, este chico sonriente con una apariencia dulce había ganado al destrozar desde la parte frontal de una forma impresionante. El encuentro de un solo impacto entre Ikki y Touka: ese instante de intercambio se había grabado en los ojos de Stella. Era esplendido y al mismo tiempo frustrante. Aun no tenía suficiente experiencia para alcanzarlo.

– De todos modos, para una persona así, solamente llegar a los mejores cuatro del último año, el nivel de Japón es realmente alto.

– Bueno, siempre está la suerte del sorteo para ver a quien te enfrentaras en el torneo, así que creo que puede haber personas aún más mejores que los cuatro, el cual Touka- san es miembro. En los cuartos de final, por supuesto que hay personas que pierden debido a las heridas graves en su cuerpo.

– ¡Es por eso que no tengo una excusa para perder! Ya hay dos personas que han derrotado a Touka-sempai, una de esas eres tú y el actual Rey de Espadas de las Siete Estrellas, así que no puedo estar perdiendo aquí. Mi meta es derrotarte y a todos los demás para convertirme en el Rey de Espadas de las Siete Estrellas. Además… hay un oponente el cual me preocupa.

– ¿Un oponente que te preocupa?

– El que proviene de la Academia Bunkyoku, justo como el Rey de Espadas de las Siete Estrellas. Ouma Kurogane.

Al momento en que ese nombre salió de la boca de Stella, la expresión de Ikki se puso rígida notablemente. Ante esa reacción, Stella estaba convencida.

– Como lo pensé, él es el mismo Kurogane, al igual que tú y Shizuku, ¿verdad?

– Sí. Es mi hermano mayor.

– No sabía que tenías un hermano mayor. No, en primer lugar es la primera vez que escucho que hay un caballero de rango A igual que yo entre los estudiantes de Japón.

– Bueno veras, por los dos años que entro a la escuela de caballeros, no, incluso en los cinco años como estudiante de secundaria, su situación fue casi completamente desconocida.

– ¿Eh? ¿Desapareció?

– No, eso no es del todo cierto. Solo sucedía ocasionalmente, pero parece que estuvo en contacto y también fue visto en público. Pero parece que iba a algún lugar por un día o dos. Y no participó en ninguna competencia por cinco años. Era campeón en la liga de la escuela primaria y había muchas personas quienes lo tomaron en cuenta, pero con cinco años al no mostrar el tipo de talento que tenía, la sociedad perdió interés en él. En cuanto al tipo de atención que tiene, creo que Shizuku tiene más por el momento. Así que es natural que no sabrías nada de él, Stella.

– Lo entiendo. Si ha estado ausente de encuentros públicos por cinco años, eso sería de esperarse.

Pero si ese era el caso…

– Me pregunto, ¿Por qué alguien así reaparecería aquí? Ikki, ¿sabes algo acerca de eso?

Stella le preguntó a Ikki de esa forma, y el negó con su cabeza.

– No, no tengo idea.

– ¿A pesar de que es tu propio hermano?

Ante esas palabras, Ikki rio de una forma amarga y preocupada.

– Además de mí, que fui expulsado de la familia, también mi hermano Ouma lo fue, así que jamás tuvimos contacto. Para mí, es el alguien incluso más distante que mi padre.

Debido a eso, es alguien a quien realmente no conozco en lo absoluto. Es solo que, bueno, si tuviera que decir que tipo de impresión tengo de él, diría que es una persona increíblemente estoica.

– ¿Estoica?

– Nacer significa convertirse en alguien fuerte… era ese tipo de persona.

– ¿… No es como tú, Ikki?

A Stella quien dijo lo que estaba pensando, Ikki negó con su cabeza nuevamente.

– No puedes compararme con eso. Ouma no tenía ningún interés más, además de volverse fuerte. No tenía ningún interés en un hermano menor más débil que él, No tenía ningún interés en una hermana más débil que si mismo. No tenía ningún interés en un padre más débil que él… Incluso declaro en una entrevista que su razón en no entrar en el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas era porque ‘No hay ningún oponente digno de pelear contra mí’.

– En verdad tiene mucha confianza en sí mismo.

– Pero tiene la fuerza para justificar eso. Y para mi hermano Ouma a quien no le importa nada excepto volverse más fuerte, el aparecer en el Festival de Artes de la espada de las Siete Estrellas, seguramente no tiene otro motivo que volverse más fuerte. Así que… esta es mi única suposición, pero creo que la meta de Ouma eres tú, Stella. Un estudiante de Rango A igual que él. No eres alguien con lo que se cruzaría a menudo en este mundo. Si fuera el, definitivamente estaría pensando en pelear contigo.

Ante esas palabras, Stella también estuvo de acuerdo. Sería una mentira si dijera que no estaba interesada en un camarada, un estudiante de Rango A. Si pudiera, intentaría tener un encuentro con él. La probabilidad que su oponente piense lo mismo era alta.

– Por cierto Ikki, por lo que has visto, ¿Qué piensas de la fuerza de Ouma?

– Es exactamente como él lo dice.

– ¿Cómo él lo dijo?

– ‘No hay ningún oponente digno de pelear contra mí’… su verdadera fuerza coincide con su presunción.

Ante el aire de tensión que salía de Ikki mientras aclaraba eso, Stella sintió un escalofrío. En una palabra, lo que Ikki había dicho fue que Ouma Kurogane tenía una fuerza que no se puede comparar a la de Raikiri, incluso podía ignorar al actual Rey de Espadas de las Siete Estrellas.

La tensión que se había esparcido de las palabras de Ikki, tuvo que hacerlo recordar la presión de su hermano participando en una competencia. Solo con hablar del pasado cuando Ouma era un niño, no era ninguna persona ordinaria. Y si Ikki tuviera que encontrarse a un enemigo así en la competencia…

También para Stella, esto se estaba convirtiendo cada vez menos en una situación donde podría perder ante alguien del nivel de Raikiri.

– Lo he decidido. Antes que este campamento de entrenamiento termine, ¡Definitivamente me volveré más fuerte que Touka-sempai!

Faltaba cinco días para que el campamento de entrenamiento termine. Con una batalla de entrenamiento al día, con el día de hoy significaban un total de seis batallas que pelear. Ganaría más que las que perdería. Con una voz fuerte, Stella declaró su meta. Y ya que Stella era capaz de ponerse una meta precisa, su cuerpo palpito ante su convicción. Ya no estaba con el ánimo de descansar en el parque. Stella se levantó del banco y apresuró a Ikki.

– ¡Ikki! ¡Volvamos rápido al campo de entrenamiento! Después de cenar, entrenaremos más…

Pero en ese momento.

*Gruñido~*

Un ruido extremadamente lindo salió del estómago de Stella. Además, si había niños jugando afuera a esta hora, el parque estaba vacío, lo que significaba que el sonido resonó indiscriminadamente por el área…

– Jaja, que sonido tan adorable.

Ikki se burló de Stella. El rostro de Stella se enrojeció como una manzana por la vergüenza.

– ¡N-No puedo evitarlo! ¡El día de hoy me moví bastante! Y además es justo antes de la cena…

– Si, es verdad. Que estés hambrienta significa que trabajaste duro, Stella. No es nada por lo que tengas que estar avergonzada.

– V-Verdad. Es bueno que lo entiendas.

– Pero tampoco es bueno que te abstengas de comer, así que vamos a comer algo.

Diciendo eso, Ikki se levantó y tomó la mano de Stella cuyo rostro estaba enrojecido y mirando hacia abajo por la vergüenza.

– Ah.

Stella estaba sorprendido porque su mano fue cogida repentinamente. Pero Ikki no le puso atención a eso.

– Si vamos al distrito comercial, deberíamos encontrar algo, así que sopórtalo por un momento.

Con una sonrisa, tomó la mano de Stella y comenzó a caminar.