Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Capítulo 1: Rescate

Parte 2

POV de Hideo Kujou

“¡Kujou! ¿Qué vamos a hacer?”

Cuando estábamos hartos de los demonios que nos atacaban sin importar cuántas veces los derrotábamos, Saruyama-kun me llamaba con un sentimiento de frustración. Hay más de cien compañeros de clase en este lugar, y yo soy el representante de los héroes que unen a esos compañeros, así que Saruyama-kun no es el único, todos me miraban.

Para ser honesto, no sé qué hacer. Vine a este campo de batalla como una unidad heroica bajo el control directo del caballero comandante del Imperio de Rade-Crude, pero ese caballero comandante… Ni siquiera sabemos dónde está ahora.

“De todos modos, no tenemos otra opción que escapar.”

Los demonios han atacado al caballero comandante, y se ha ido a alguna parte. Tal vez esté muerto. Se decía que el caballero comandante era el más fuerte de la raza humana, pero cuando lo vi peleando contra los demonios, lo empujaron bastante fuerte. Como puede que ya esté muerto, decidí huir.

“¡Entonces corramos de todas formas!”

Asentí con la cabeza a las palabras de Aikawa-kun y empecé a correr.

Los héroes corrimos. Corrimos frenéticamente. Como había otros heridos además de Okuyama-kun que habían perdido un brazo, algunos de nosotros éramos más rápidos que otros, y nuestra formación naturalmente se hizo más larga.

La dirección en la que nos dirigíamos era probablemente hacia el oeste. Originalmente, esta es la dirección en la que el ejército del Reino de Luk Sandale estaba estacionado. También había otros soldados del Imperio de Rade-Crude que nos seguían. Supongo que nos siguieron porque sabían que los héroes eran mejores que los soldados y caballeros ordinarios en términos de fuerza.

Pero lo siguiente que supe fue que estábamos rodeados.

“¿Estamos rodeados?”

El ejército real del Reino de Luk Sandale, al que nos dirigíamos, ya había sido derrotado. Hemos sido atraídos, y no hay aliados en ninguna parte del frente, la parte de atrás o los lados.

“No es bueno…”

“¿Nos van a matar…?”

Vi a mis compañeros pesimistas. Quiero hacer algo al respecto, pero tampoco sé si sobreviviré. No quiero morir. Quiero sobrevivir, incluso si eso significa sacrificar a alguien más.

“Kujou-kun, ¿podemos salvarnos si nos rendimos?”

“S-sí, tal vez nos salvaremos si nos rendimos!”

Estaba perdido. Podía rendirme, pero había oído que los demonios eran bárbaros y diabólicos, así que, ¿podemos salvarnos si nos rendimos? Incluso si pudiéramos rendirnos, nuestro futuro sería miserable. Y entonces, tomé una decisión.

“¡Lucharé! ¡No quiero rendirme a los demonios y que me coman!”

Es una creencia común que en los países con supremacía humana, los demonios y los gigantes son una raza que come humanos y subhumanos. Por eso recuerdo haber oído que hay que derrotar a los demonios y a los gigantes en cuanto los encuentran.

“¡Oh humanos, ríndanse! Y les perdonaré la vida.”

“…..”

Ese demonio parece un gran monstruo toro; tiene cuernos en la cabeza y colmillos de cuatro puntas visibles desde su boca. Su apariencia parecía un oni.

“Danos un momento. ¡Danos tiempo para recoger nuestras opiniones!”

“…Bien, te daré diez minutos.”

Decidí luchar, pero no puedo dejar de pensar cuando recibo una recomendación de rendición. Pedí a mis compañeros de clase sus opiniones, y varios de ellos pensaron que tal vez realmente nos salvaría la vida.

“¿Salvará realmente nuestras vidas?”

“Pero oye, puede que nos salve la vida, pero puede que nos esclavicen, ¿sabes? Y no creo que los demonios mantengan su palabra…”

“No nos matarán, pero nos pueden comer… ¿verdad?”

“Si nos comen, ¿no es lo mismo que si nos matan?”

Aunque nos rindiéramos, los héroes, que estaban preocupados por lo que pasaría después, no podían ponerse de acuerdo en nada.

“Entonces, ¿podemos luchar y ganar?”

No hay nadie aquí que pueda responder a esa pregunta con claridad.

“¡Espera!”

Ichinose-san, que estaba detrás de mí, nos pidió que esperáramos.

“¿Los demonios realmente comen humanos? ¿Alguien más ha visto eso?”

“…..”

Nadie puede responder a la pregunta de Ichinose-san. Nosotros, que sólo conocemos el sentido común del país de la raza humana, no podemos hacer un juicio exacto.

“¿De qué estás hablando? ¡Miren eso! ¡No hay forma de que nos rindamos ante esos monstruos!”

Los demonios de la zona a los que Saruyama-kun apuntaba tenían una apariencia viciosa.

“¿Qué vamos a hacer?”

“Me pregunto qué nos va a pasar…”

La ansiedad nos envolvió.

“¡Luchemos! Hay una gran posibilidad de que nos traten mal si nos rendimos. ¡Así que luchemos y consigamos nuestro propio futuro!”

Yo discutí con fuerza. Aunque nos rindiéramos, había pocas posibilidades de que los demonios nos mantuvieran con vida. Convencí a todos de que lo que se decía en el país de la supremacía humana era correcto, aunque no había pruebas que lo apoyaran.

“¡Estoy de acuerdo con el plan de Kujou!”

“¡También estoy con Kujou-kun!”

La mayoría estaba a favor. Pero todavía había muchos que se oponían. Así que decidí jugar mi carta de triunfo. Saqué un pequeño bolso de cuero de mi bolsillo y se lo mostré a los héroes.

“Esto me lo dio Temas-san, el sacerdote principal.”

Los héroes dejaron escapar un pequeño suspiro.

“Contiene diez píldoras que aumentan temporalmente las habilidades de uno. Pero dijo que los efectos desaparecerían después de diez horas de uso, y después de eso, no podrías moverte por unos días.”

En otras palabras, es una droga dopante de tiempo limitado para el mejoramiento físico. La razón por la que muchos de ellos levantaron la mano incluso después de escuchar mi explicación fue probablemente porque tenían un deseo único de no ser atrapados por la raza de los demonios.

“Entonces toma esto. Sólo funciona durante diez horas, ¡así que la prioridad es crear una apertura para que podamos escapar de los demonios!”

Las píldoras fueron dadas a aquellos con trabajos de vanguardia. Esto se debió a que Temas-san había dicho que no sería muy efectivo en la retaguardia. Y entre los voluntarios estaba Fujisaki-kun, el berserker, pero en cuanto a Fujisaki-kun, lo descarte, diciendo que podía volverse loco sin tomar las píldoras.

Fufufu, son unos idiotas. Temas-san dijo que la píldora era para convertirse en un berserker. Cuando la tomas, te conviertes en un monstruo que lucha hasta que te quedas sin energía. Eso debería darme suficiente tiempo para escapar, en el mejor de los casos.

“¡Ya son diez minutos! ¿Cuál es la respuesta?”

Escuché una voz apremiante del demonio. Me adelanté un poco y respondí en voz alta a los demonios.

“¡No nos rendiremos! ¡Así que déjanos pasar por aquí!”

“¡Estúpidos humanos! ¡Que comience el ataque!”

Cuando ese demonio dio la orden de comenzar el ataque, todos los demonios comenzaron a moverse a la vez. Al mismo tiempo, diez de nosotros también se tragaron la píldora.

“¡Oooh! ¡Mi fuerza está aumentando!”

“¡Vamos, todos!”

“¡Córtenlos!”

“¡Mátalos a todos!”

“¡Muéstrales algo de sangre!”

Los diez héroes que tomaron la píldora mataron a los demonios con una fuerza abrumadora.

***

POV de Suzuno Ichinose

“¡No te detengas! ¡Sólo corre!”

“U-un”.

Miki está corriendo mientras me tira de la mano.”

“Kujou y los otros ya se han ido…”

Miki murmuró para sí misma, pero ese murmullo ha llegado a mis oídos. Agitó la espada frenéticamente. No me abandonó y luchó para protegerme, aunque tenía más posibilidades de escapar si estaba sola.

“Miki, déjame y huye.”

“¡No! ¡Prefiero morir que dejar a Suzunon atrás!”

“Pero…”

Miki me obligó a tirando de mi mano y blandiendo su espada. Pero hasta donde puedo ver, sólo hay demonios alrededor. Es una situación desesperada.

“¡Haaaah!”

“¡Gyaaahhh!”

“¡Seiiii!”

“¡Gyaaaaahh!”

Miki está luchando bien incluso conmigo siendo una carga, pero si continúa así, sé que estará exhausta y será incapaz de luchar.

“No esta nada mal. Y es brillante verte luchar mientras proteges a esa chica.”

Un gigante con una enorme espada apareció delante de Miki y de mí. Parece que hemos entrado en la zona donde los demonios y los gigantes luchaban, y ahora sólo podemos estar desesperadas.

“Eres enorme, eh…”

“Soy un gigante. Sigo siendo el más pequeño de los gigantes”.

“Aunque seas así de grande, sigues siendo pequeño entre esos gigantes, ¿eh?”

Un enorme guerrero que parecía tener quince metros de altura me bloqueó el camino a mí y a Miki.

“Miki, no podemos ganar, rindámonos.”

“Suzunon, puedes rendirte cuando esté muerta. ¡Pero no puedes rendirte mientras yo esté vivo!”

Sentí algo así como una fuerte voluntad en los ojos de Miki, y no pude decir nada más. Porque sé que Miki en este tipo de situaciones nunca se echaría atrás, sin importar lo que pasara.

“¡Intenta derrotarme! Si lo haces, encontrarás la manera.”

El gigante rió vigorosamente y animó a Miki. Todo lo que puedo hacer es temblar. Soy tan patético…

“¡Te derrotaré! ¡Shhyyaaaa!”

Miki reunió su energía y vertió su poder mágico en su espada. Aunque sólo le quedara una pequeña cantidad de poder, Miki parecía muy fiable. Esta vez, los nervios de Miki estaban probablemente más afilados que nunca.

“¿Ese es tu poder? ¡Entonces yo iré primero!”

El gigante era tan rápido que no era adecuado para su enorme cuerpo. Lo siguiente que supe fue que una espada estaba justo delante de Miki, y no pude hacer ni un sonido. Miki cogió la enorme espada con las espadas de Mithril en ambas manos.

“¡Kyaaaah!”

Miki voló a diez metros de distancia y se estrelló contra el suelo.

“¡Miki!”

“¡No vengas aquí!”

Traté de correr hacia ella, pero Miki me impidió hacerlo. Miki se levantó con un movimiento lento, como si le doliera el cuerpo. Conseguí curar su brazo derecho, que parecía estar roto, poniéndole [magia sagrada] a Miki, pero el dolor parecía seguir ahí. Lo siento, esto es lo mejor que puedo hacer con mi [Magia Sagrada].

Miki me echó una mirada.

“¿Qué tienes en mente? ¿De verdad crees que dejaría escapar a esa chica?”

“Kuh…”

Pude ver por su mirada que Miki intentaba alejarme. Pero no me escaparía sin Miki. Incluso si ella muriera, ¡no me escaparía!

“No es mi estilo herir a los débiles, pero esto es una guerra. Así que no la toleraré.”

Mientras decía eso, el gigante bajó ligeramente sus caderas y sostuvo la enorme espada que había estado sosteniendo en una mano anteriormente, con sus dos manos. Y al momento siguiente, Miki estaba volando y rodando por el suelo.

“¡Mikiiiiiiiii!”

Un grito se eleva de mi garganta al ver a Miki rodando por el suelo como si yo mismo hubiera sido cortado.

“…..”

Miki estaba volando, su brazo derecho había desaparecido, y la sangre roja y brillante salía de ella por el suelo con gran intensidad. La tierra parecía absorber la vida de Miki mientras el suelo se teñía de rojo y negro con su sangre.

“¿Eh? ¿Qué… es esto… guhahh.”

Estaba a punto de correr hacia Miki, pero los gigantes me levantaron.

“Esa es mi presa. Quédate callado.”

Mientras decía eso, el gigante levantó su espada y se la clavó a Miki.

“¡No! ¡Detente! Por favor, no, por favor, no hagas eso!”

***

POV de Tsukuru

En el momento en que vi a Ichinose siendo capturada por un gigante, salté de la alfombra mágica voladora. Parece que el gigante estaba a punto de blandir su espada contra alguien. ¿Era… Hayama? Se suponía que era la mejor amiga de Ichinose.

¡Tsk, espera! Me las arreglé para atrapar la enorme espada que el gigante había blandido. Me las arreglé para hacerlo a tiempo.

“Muh! ¿Quién es usted?”

El gigante abrió los ojos y me miró.

“Oye, viejo, ¿quieres bajar a esa chica y alejar a tus tropas?”

“,,,,,”

“¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?”

“¡No recibimos órdenes de los humanos!”

Los otros gigantes rechazaron mi propuesta.

“Cállate. Estoy hablando con este gran viejo, mantén tu boca cerrada ahí fuera.”

Los otros gigantes se desmayaron o eran incontinentes mientras yo desataba mi sed de sangre.

“…retirar mis tropas, ¿eh?”

El gigante que se aferraba a Ichinose lo confirmó.

“Entrégueme a las dos y retire sus tropas y no le haré nada”.

“…Entendido. Me retiraré de aquí.”

El gigante soltó el poder que había puesto en su espada, bajando cuidadosamente a Ichinose al suelo y retirándose lentamente hacia atrás.

“¡Garbus-sama! ¿Por qué se retira?”

Ese gigante parecía llamarse Garbus, y su gigante subordinado cuestionaba la decisión de Garbus.

“Si no nos retiramos, seremos aniquilados. Por lo tanto, retrocedan”.

“¡Tonterías! ¡No hay manera de que podamos ser aniquilados!”

Garbus agarró la cabeza del gigante de su subordinado, que discutía con él y le aplastó la cabeza con las manos con todas sus fuerzas.

“¡Idiota! Los que no sepan lo fuerte que es ese hombre, den un paso al frente. ¡Dejaré que este Garbus sea su oponente!”

Parece que sus acciones y palabras han dejado a su gigante subordinado sin otra opción que retroceder. No tuve que matarlos innecesariamente. Me acerqué a Ichinose, a quien Garbus había dejado. Está inconsciente y no parece estar herida. Gracias a Dios.

“¿Está viva?”

Le pregunté a Hannah y miré a Hayama.

“Ella está respirando. Acabo de alimentarla con carne en rodajas, así que debería estar bien”.

Hannah, que estaba arrodillada en el suelo, acababa de dar de comer mi carne asada a Hayama junto con el agua.

“Bien, os la dejo a vosotros cuatro. Cuídenla.”

Miré alrededor del campo de batalla, dejando a Canaán, Antia, Hannah y Sanya para cuidar de Hayama. Vi un monstruo deforme luchando contra los gigantes. ¿Qué era ese monstruo? Había diez bultos de tres metros de largo de monstruos de carne, a primera vista parecían demonios, pero no parecían demonios.

[Evaluación detallada] reveló que eran mis antiguos compañeros de clase.

“Has evolucionado bastante, eh, Saruyama.”

Murmuré para mí mismo el nombre familiar. Kai Saruyama. Es el tipo que solía acechar a Ichinose y se involucraba mucho conmigo. Es bueno que se haya vuelto mucho más hombre que antes.

Recogí a Ichinose y volví con las cuatro chicas.

¿Hmm? ¿Por qué no ayudo a Saruyama y a los otros, dijiste? ¿Qué beneficio obtengo al ayudarlas? Además, son un trozo de carne sin ego, impulsadas sólo por el instinto. Incluso si los ayudo, me atacarán en su lugar. Ese tipo de cosas deberían ser ignoradas.

Pongo a Ichinose en la alfombra mágica voladora, y hago lo mismo con Hayama. Después de asegurarme de que todos están a bordo, doy órdenes a la alfombra mágica voladora.

“Acelerar gradualmente”.

La alfombra mágica voladora se aceleró gradualmente y voló sobre el campo de batalla.

Debajo de mí estaban los humanos que huían… probablemente mis antiguos compañeros de clase, así que pedí al trío de ataque remoto de Canaán, Antia y Sanya un ataque de apoyo.

“En caso de que te lo estés preguntando, son mis compañeros de clase, aunque sea antiguo. Dales algo de cobertura para escapar.”

“¡Déjamelo a mí!”

“Está bien”.

“¡Déjamelo a mí, onii-chan!”

A petición mía, los tres desataron sus característicos ataques sobre el terreno. Antia usó [Magia de Tormenta de Viento (5)] para cortar en pedazos a los gigantes en el suelo, Canaán usó [Magia de Destrucción (5)] para hacerlos estallar en pedazos, y Sanya lanzó su tomahawk Dragon emperador Fang para cortarles la cabeza.

Los gigantes que perseguían a mis antiguos compañeros de clase terminaron muriendo sin saber qué les había pasado. Las muertes irrazonables de sus compatriotas frenaron a los gigantes, y mis antiguos compañeros parecían haber logrado escapar.

Sin embargo, parecía que sólo había unos treinta antiguos compañeros de clase que pudieron escapar. Los ochenta restantes más o menos estaban muertos, capturados por los gigantes o los demonios, o convertidos en monstruos.

Parece que esos monstruos también fueron derrotados por el número de gigantes.

Pero, ¿realmente querían luchar hasta que se convirtieron en un monstruo así? Yo me abstendría, pero Saruyama probablemente abandonaría su humanidad para ganar poder. Fue influenciado por el poder que obtuvo, y no lo piensa dos veces, así que no me sorprendería que se convirtiera en un monstruo. Después de todo, este es un mundo diferente donde no sabes lo que hay ahí fuera.

“Ugh… ¿Dónde-dónde esto-estoy…?”

Parece que Ichinose se ha despertado.

“Yo, Ichinose. Ha pasado un tiempo.”

Ichinose me está mirando en blanco.

“…Eeeh!?”

Sus ojos se abrieron de par en par.

“Tsu-Tsukuru…kun…”

“Sí, soy yo, Sumeragi, estoy aquí ahora.”

De hecho, cai cuando Ichinose se desmayó, pero bueno.

“¿P-por qué, por qué estás aquí, Tsukuru-kun?”

“He venido a rescatar a Ichinose”.

Las lágrimas flotan lentamente en los ojos de Ichinose.

“Uwaaaaa. ¡Es realmente Tsukuru-kun!”

Ichinose me abrazó, y la atrapé para que no se cayera de la alfombra mágica voladora. Ichinose sollozaba en mi pecho; tal vez se sentía inquieta en este otro mundo.

“Ueeee, me sentía tan sola. Lo he soportado mucho, Tsukuru-kuuun.”

Sí, lo sé, está bien ahora, está bien.

“Ejem. ¿No es hora de que te alejes, Tsukuru?”

Después de que Ichinose me abrazara durante unos diez minutos, Antia me habló con una mirada un poco insatisfecha en su cara.

“S-sí…”

“¿Eh? ¿Quién eres…?”

Ichinose, ya es demasiado tarde.

“Soy Antia. Soy la esposa de Tsukuru.”

“¿Eh?”

Por un momento, me pareció oír un chasquido… ¿Ha cambiado el humor de Ichinose? …Su agarre de mi ropa es increíblemente fuerte. Sólo porque esta ropa es fuerte y resistente a las rasgaduras, no pongas tanta fuerza en ella.

“…Tsukuru-kun? ¿Qué quiere decir con esposa?”

“S-sí… bueno es sólo una especie de… flujo…”

Los ojos de Ichinose dan miedo. ¡Puedo ver algo como Hannya en su espalda!

“Vamos a calmarnos… Ichinose…”

“No te había visto en mucho tiempo, y luego Tsukuru-kun trajo a su esposa con él, además, ella es una elfa muy bonita, ¿cómo puedo estar tranquila ahora?”

Estoy de acuerdo en que Antia es hermosa, pero no te sorprendas tanto… ¿Qué pasaría si le dijera que Canaán y Hannah son mis esposas también…? No quiero imaginarlo.

“Um… ¿quieres un poco de agua para ayudar a calmarte?”

¡Muy bien, Sanya!

“¿Eh? ¿Ayumi-chan…?”

Bueno, Ichinose conocía a Ayumi. Los tres solíamos jugar mucho juntos, y no es de extrañar que la recordara.

“Mi nombre es Sanya. Encantada de conocerte.”

Sanya inclinó su cabeza ante Ichinose.

“Tú no eres… Ayumi… chan… Esas orejas… y esa cola…?”

Ichinose estaba confundida, y su mirada vagaba entre la cara de Sanya, las orejas y la cola de animal. Le expliqué a Ichinose cómo conocí a Sanya y cómo se convirtió en mi hermana.

“Así que eso es… así que eso es lo que pasó…”

Ichinose fue lo suficientemente inteligente como para entender de inmediato. Pero… yo lo sabía, o tal vez fue como esperaba, Ichinose estaba perdiendo los estribos cuando se enteró de lo de Canaán y Hannah.

Me voy a caer de la alfombra mágica voladora, así que deja de presionarme. Hacía tiempo que Ichinose no me daba un sermón, y lo echaba un poco de menos.

“¿De qué te ríes, Tsukuru-kun? ¡Siempre eres así!”

Casi puedo ver el vapor que sale de su cabeza mientras se enfada.

“Pero gracias… me has salvado.”

“O-oh. Eso es sólo un asunto trivial”.

“Y gracias por Miki. Miki está viva gracias a Tsukuru-kun y a todos los que están aquí.”

Ichinose se inclinó ante nosotros.

Después de salvar a Ichinose y a Hayama, volvimos a nuestra casa en el Gran Bosque Borf. Ichinose se sorprendió al ver la casa de estilo japonés, pero se sorprendió aún más cuando miró dentro.

“¡Hay una cocina y un baño normales, y el inodoro es de cisterna!”

“No es fácil vivir de acuerdo a este mundo, así que hice uno.”

“¿Lo has creado…?”

No te quedes tan atónita. Acosté a Hayama y decidí tomar el té con nosotros seis, incluyendo a Ichinose, en el salón.

“¡Delicioso! ¡Hannah-san, este té es muy, muy bueno!”

“Gracias”.

“¡Hannah es una maestra cervecera del té!”

Estoy muy feliz de que Hannah sea elogiada.