Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Los Novatos

Parte 7

Las llamas desatadas por los Wyvern no dañaron ni un solo pelo de mi cabeza. El monstruo se encontró encerrado en una barrera, junto con su fuego.

Sólo había una persona en el mundo capaz de algo así.

“Te tomó mucho tiempo…”

“…he estado aquí todo el tiempo. Sólo me detuve porque lo estabas haciendo muy bien”.

Lo siento, no pude terminar el trabajo. Miré fijamente al gran duque mientras descendía de lo alto. Ojalá el sádico bastardo hubiera mantenido la boca cerrada. Seguía usando su magia ilusoria, pero podía ver que era él por la forma en que se reía. Era demasiado obvio.

“Objetivo fijado. [Mega Curación].”

Hizo un hechizo de recuperación, haciendo que Mew-san y los demás se curaran en el acto.

Descubrí que mi mano ensangrentada se recuperó instantáneamente, y el dolor en mi tobillo también desapareció.

Sin embargo, mi cabeza aún estaba mareada… Probablemente debido a la pérdida de sangre y a mi agotamiento físico. Me senté y me agarré la cabeza.

“Has agotado tus reservas mágicas, por eso estás casi inconsciente. ¿Quién diablos te enseñó algo tan imprudente? [Transferir].”

¡Quiero que sepas que ha sido una de tus prometidas quien me enseñó eso, señor poderoso!

Sentí mi cabeza despejada mientras él transfería su magia a mi cuerpo. Me levanté de un salto y moví los brazos un poco. ¡Woo! ¡Vuelvo a la potencia máxima!

“Todos deberían sentirse mejor ahora. Así que sí, la prueba se hace básicamente en este punto. Puedes optar por continuar la prueba si quieres, pero no te ayudaré con eso. Si creen que pueden eliminarlo, entonces, por supuesto, adelante”.

El Wyvern se enfureció al pisotear el interior de la barrera. No podía oír ningún ruido, pero no hacía falta ser un genio para saber lo enfadada que estaba la criatura.

“He terminado aquí. No voy a desperdiciar mi vida en una estúpida apuesta”.

Surges-san se levantó y levantó la mano. Las túnicas del pobre tipo fueron destrozadas en pedazos. Mew-san y Rose levantaron las manos poco después.

“Mentiría si dijera que no quiero la recompensa, pero no puedo gastarla si estoy muerta. Estoy fuera.”

“Lo mismo digo.”

Abert y Dom-san les siguieron levantando las manos.

“Yo también he terminado. Hoy he aprendido mucho…”

“Sí…. Cuenta conmigo para el conteo y todo.”

Los dos hombres se rieron, y luego miraron a Garron.

“… Sí… Yo también. Apesta, pero definitivamente no somos lo suficientemente fuertes para eliminar a un Wyvern”.

Garron refunfuñó en voz baja, su mano aún apretada alrededor de la empuñadura de su arma. Probablemente estaba molesto por lo débil que estaba. Aunque era bueno para él poder admitirlo ante sí mismo.

El gran duque se giró para mirarme.

Claro, yo también tengo que decirlo.

“¡Sí, he terminado aquí! ¡Me rindo! ¡Oh, Dios mío!”

“Si estás segura, entonces.”

El gran duque sonrió un poco. No era exactamente como si pudiera quejarme o algo así….

Después de eso, chasqueó los dedos

. “¡Graaaaaaaargh!”

El Wyvern había sido liberado de sus confines, y sus rugidos fueron audibles una vez más.

Todos excepto el gran duque y yo nos preparamos para la batalla, pero antes de que pasara algo más apareció un anciano. Estaba empuñando una espada.

Espera… ¿¡No es ese el antiguo rey de Lestia!? ¿¡Cuándo llegó aquí!? ¿¡Nunca me di cuenta!? Espera, ¿es Karin-sama la que está de pie junto al Gran Duque? ¿¡Qué le pasa a esta gente!? ¿Cómo es que no los sentí?

“Ha pasado un tiempo desde que luché contra un Wyvern…. ¿Les enseño cómo se hace?”

El viejo habló, y luego desapareció en un instante. Antes de que ninguno de nosotros pudiéramos siquiera parpadear, había dado la vuelta detrás del Wyvern. La cola del Wyvern había sido cortada y cayó al suelo de un solo golpe.

“¡GRAUUUUGH!”

“Lo primero es lo primero. Tienes que dejar de volar. Por lo general, se considera la posibilidad de impedir las alas, pero lo que hay que tener en cuenta es la cola. Necesita la cola para mantenerse en equilibrio en el aire, ¿ven?”

El Wyvern intentó despegar, pero inmediatamente se tambaleó y se estrelló contra el suelo.

¡Eso tenía sentido, pero aún así era bastante difícil cortar la cola! Después de eso, el viejo le cortó los dedos de los pies a los Wyvern.

“Este es el mejor lugar, sin embargo. La piel es mucho más delgada y quebradiza a lo largo de los dedos de los pies, y cortarlos puede evitar que te corten. Y entonces, todo lo que tienes que hacer es esto…”

El viejo saltó hacia arriba y movió la muñeca. La hoja atravesó el cuello del Wyvern y lo decapitó en segundos. ¿¡Qué demonios!?

Vi dos repentinos destellos de luz, más rápidos que un parpadeo, y entonces las alas del Wyvern se cayeron. Su cuerpo entonces quedó dividido por la mitad.

En cuestión de momentos, el terrorífico y aterrador Wyvern se había reducido a varios trozos bien dados.

…Este era el poder de un aventurero de oro.

“Y supongo que así es como se hace sin pasarse de la raya.”

Todos miramos incrédulos, con las mandíbulas caídas y los ojos muy abiertos. ¿¡Estás diciendo que no te estabas pasando de la raya!?

“Cuando se considera cuántos materiales se pueden cosechar, se debe matar de una sola vez. Yo personalmente sugeriría destruir el cerebro o el corazón. Aunque eso requeriría un arma de buena calidad”.

No bromees…. Espera un segundo, esa espada que tienes es de cristal…. Sí, esa está hecha de phrasium. Con razón cortaste el Wyvern tan fácilmente…. ¿Hiciste que el Gran Duque lo hiciera para ti?

Aunque tuviera una espada tan buena como la suya, dudaba de que pudiera matar al Wyvern tan eficientemente como él. Probablemente habría cortado la cosa en pedazos y dañado los materiales.

El gran duque se giró lentamente hacia nosotros y juntó sus manos.

“Lamento decirte todo esto, pero hoy sólo llegarán al verde”.

“¿Debido a que fallamos la misión?”

Abert frunció el ceño ante las palabras del gran duque.

“Bueno, más que nada. Pero había otras cosas que también habíamos estado vigilando, incluyendo todo lo que hicieron desde el momento en que les dimos la misión. Para empezar, ninguno de ustedes había ido al gremio a leer sobre lo que encontrarían. Eso definitivamente los hizo perder algunos puntos. Con un poco de investigación, habrían estado más preparados contra los lagartos de fuego y sabrían más sobre la hierba de fuego giratorio”.

Oh, sí…. Olvidé que el gremio tenía algo así…. Supongo que prepararse intelectualmente también es muy importante.

“Además, ustedes no trabajaron muy bien juntos…. Sé que se acaban de conocer, pero deberían haber estado más atentos”.

Probablemente se refería al incidente del Liger de Sangre. Todo el mundo estaba demasiado ensimismado durante esa lucha, lo que significaba que había poca o ninguna coordinación.

“Y ustedes no se molestaron en revisar su equipo cuando acamparon. No quieres que tu equipo se rompa en momentos vitales, ¿verdad?”

“Guh…”

Los hombros de Garron se desplomaron. Su escudo había sido dañado durante la lucha del Liger de Sangre, y toda la situación de Wyvern explotó porque él no era consciente de ello. También pasé mucho tiempo charlando con otros, y tampoco presté atención a mi equipo. No eran los únicos que necesitaban reflexionar sobre sus acciones….

“También, sobre los Wyvern al final…. Podrías pensar que ha sido una mala suerte que lo encontrasen, pero en realidad… deberían haber estado más atento a lo que te rodeaba. ¿Por qué no consideraste nada sobre por qué los lagartos de fuego no se habían comido la hierba?

¿Por qué se movían en un rebaño tan anormalmente grande? De verdad, eso me recuerda que ustedes no están en el gremio. Deberías haberlo sabido mejor”.

¡Hey, me di cuenta! Me di cuenta demasiado tarde.

La jefa siempre me dice que piense antes de actuar, así que supongo que tengo que mejorar eso también….

“Hay otros asuntos aquí y allá también…. Pero en última instancia, hemos decidido que ninguno de ustedes es digno del azul. Lo siento, pero así son las cosas”.

“Está bien… Creo que es justo. Si esto no fuera una prueba, nos habrían comido vivos en este momento. Si hay algo que me alegra es que esto me haya dado una perspectiva adecuada de lo que se necesita para ser un aventurero”.

Abert asintió humildemente con la cabeza. Todos los demás estaban callados, pero probablemente sentían lo mismo.

“No es exactamente el mejor premio de consolación, pero pueden hacer lo que quieran con el cadáver de Wyvern.”

“¿¡Eh!?”

Todos miramos atónitos las palabras del viejo.

Espera, ¿en serio? ¿Tenemos el Wyvern? ¿¡En serio!?

“¿De verdad está bien?”

El gran duque se metió de repente.

¡Silencio, hombre! ¡Lo quiero!

“Por mí está bien. Su equipo se rasguñó bastante durante la prueba. No es como si fuera un verdadero Dragón o algo así, y ya lo he cortado un poco. Su valor habrá caído mucho en comparación con uno intacto. No creo que valga tanto la pena, de verdad”.

“Pero sigo pensando que vale unos cinco de platino…”

¿¡Cinco monedas de platino enteras!? Eso es alrededor de un tercio de nuestra recompensa original…. Hubiéramos conseguido catorce, pero ahora son cinco….

Eso era todavía una cantidad considerable de dinero. Pero si se tiene en cuenta cuánto tendríamos que gastar en equipo nuevo, no se llegó a una cantidad enorme. Todos parecían contentos, sin embargo. Los resultados fueron desafortunados, pero me imaginé que esta búsqueda seguía siendo una experiencia valiosa para todos los involucrados.

Comenzamos a desollar y cosechar el Wyvern como parte del equipo. Karina-sama nos enseñó cómo manejarlo correctamente, y lo hicimos lo mejor que pudimos.

Dom-san regresó para encontrar también la piel de Liger de Sangre y la piel que habíamos enterrado el día anterior. Eso era un poco de dinero extra.

Había muchas cosas, sin embargo…. No podíamos llevarlo todo al gremio tan fácilmente, pero conocía a un hombre en la zona que podía encargarse de eso por nosotros.

Mirar fijamente…

“…ya lo entiendo. Deja de mirarme así.”

Buen trabajo, Gran Duque. Qué hombre tan amable eres.

Usó su magia para almacenar nuestras materias primas en un instante, lo que hizo que los demás se tambaleen por la sorpresa y la confusión. Después de eso, usó su magia de teletransportación para llevarnos de vuelta al gremio, por lo que estaban aún más perturbados.

Pero entendí lo que querían decir. Nuestro gran duque era el hombre más extraño del mundo.

Una vez que todos nuestros materiales fueron inspeccionados en el escritorio del gremio, se nos pagaron siete monedas de oro cada uno, con una moneda de oro de repuesto.

Íbamos a repartir la moneda entre nosotros, pero entonces Abert sugirió que la gastáramos en una comida abundante. Todos estuvimos de acuerdo y nos dirigimos a la taberna. La taberna estaba justo al lado del gremio, así que se tardó un minuto en llegar.

No tenía edad suficiente para beber alcohol, así que me decidí por un zumo de fruta. Lo compensé comiendo toda la comida que quise. Esta era una rara oportunidad para mí, después de todo.

“¿Y ahora qué?”

“¿Qué quieres decir?”

Rose me habló mientras yo estaba rompiendo un muslo de pollo. Mew-san se sentó junto a ella con ojos curiosos.

“Supongo que podría haber sido el destino que hiciéramos esta prueba juntos, ¿sabes? Estábamos hablando, y todos estuvimos de acuerdo en que queríamos continuar como grupo por un tiempo…. Quería saber si te ibas a unir a nosotros.”

Oh…. lo entiendo. Ustedes estaban planeando eso, ¿eh?

Miré la mesa cercana y vi a Dom-san y a Garron intentando beber el uno del otro debajo de la mesa. Abert los observaba, riendo y aplaudiendo, mientras que Surges-san bebía tranquilamente a un lado.

“¿Tú también vas, Mew-san?”

“Lo haré. Rose me invitó, y todo eso”.

Mm…. Eso suena bien, pero… No puedo hacer eso.

“Lo siento, pero tendré que declinar.”

“¿¡Qué!? Pero estaríamos más seguras en grupo”.

“Bueno…. si debo ser honesta, lo del aventurero siempre ha sido una cosa de medio tiempo para mí. No tengo planes de convertirme en un aventurero de pleno derecho. Espero que puedas entenderlo”.

“Ya veo… Bueno, no te obligaremos. Es un trabajo duro donde tu vida está en riesgo, después de todo”.

“Es una lástima”.

Rose y Mew-san soltaron suspiros tristes, pero se rindieron. Lo siento, chicas… pero tengo amigos aquí en la orden del caballero de Brunhild. No puedo dejarlos atrás. Aunque podría intentar aventurarme de vez en cuando.

“Me quedaré aquí en Brunhild. Si me ves por aquí, por favor, di hola. Si alguna vez tienes algún problema, por favor cuenta conmigo. Puede que me vea así, pero en realidad soy bastante conocida por aquí”.

“Te tomamos la palabra”.

“Sí.”

Todos nos reímos al unísono, uniendo nuestros vasos. La verdadera recompensa fueron los amigos que hice en el camino. Probablemente podría presentarles a Shizuku y Nagi en algún momento, también.

“Oh, claro, ¡todavía me deben por esas granadas!”

“Pequeña…”

“¡No seas tan miserable!”

¡No me llames miserable! Es un hecho conocido que el que se ríe mientras tira monedas de cobre eventualmente llorará mientras las busca. ¡Tienes que pagarme lo que se me debe!

Miré a los borrachos de la otra mesa, sonreí y planeé la mejor manera de repartirlos con su dinero.

***

“Y eso es todo para mi informe.”

“Mm. Me alegra que sigan comprometidos a ser aventureros. No esperaba exactamente que apareciera el Wyvern o algo así”.

Suspiré aliviado cuando Tsubaki terminó de hablar. Me sorprendió lo suficiente que hubiera habido un Wyvern volando en el cielo alrededor de la isla. No esperaba que hiciera su nido allí.

Me preocupaba que aparecieran más de ellos, así que decidí pedirle a Karina que cazara un poco más a menudo en las islas.

“Esta misión también habría sido valiosa para la joven Homura. Tiene un problema en el que no piensa bien las cosas”.

“Bueno, para ser honesto, ella se infiltró en el grupo de la mejor manera…. Podría encajar perfectamente con ellos, después de todo. Ojalá fuera un poco más paciente”.

“Le daré una dura disciplina a partir de mañana.”

¿Disciplina…? No hagas eso, no es un perro.

“Honestamente, creo que deberías esperar. Es parte de lo que hace a Homura al final del día. No tiene nada que ver con la forma en que se le ha enseñado. Puede que aprenda a usar su naturaleza a su favor”.

En realidad, me impresionó bastante lo bien que se hizo amiga de los otros aventureros. Es muy buena mezclándose.

“Oh, claro, otra cosa… ¡Dile que no puede usar ese movimiento que usó contra el Wyvern! Sin el equipo adecuado, se romperá el puño si sigue usándolo, y es inútil usarlo si se desploma después”.

“Muy bien.”

Contestó Tsubaki, y entonces ya no pude sentirla. Francamente, me pareció que todo su estilo de ‘esconderse en el techo’ era un poco tonto, pero pensé que era parte de su estilo.

“¿Ya terminaste de hablar?”

“Sí, siento haberte hecho esperar por mí.”

El viejo Galen, que estaba sentado en el sofá frente a mí, soltó una pequeña carcajada mientras sorbía su té. Tenía en la mano un Smartphone producido en masa que yo le había dado como agradecimiento por su ayuda.

El rey caballero de Lestia, Reinhard, ya tenía un Smartphone, pero Galen me dijo que quería hablar con Hilde de vez en cuando, así que pensé que estaría bien si él también tenía uno. Aunque, había una condición.

“Permítanme que me lo repita. No hay fotografías raras, ni en las faldas, ni espiando.”

“…Vaya, tus sospechas de mí son muy profundas. ¿Parezco el tipo de hombre que podría hacer algo así?”

“Sí. Sí, así es.”

Pero quería creerle. Juró por su honor como caballero.

“Si obtengo su consentimiento, ¿está bien?”

“Quiero decir… Supongo, pero…”

“Oh sí…. ¿Tienes más de esas cosas que me mostraste una vez, con las señoritas delgadas? ¡Ciertamente disfruté de esas fotos!”

Oh, vamos…. Quiero decir, tengo algunas, pero…

Suspiré en silencio, razonando que era mejor darle algunas cosas lascivas que hacerle embarcarse en una vida de actividad criminal. Descargué algunas fotos picantes de chicas en traje de baño de Internet, y luego las reenvié al teléfono de Galen.

“¡Ohoho! ¡Sí, esto es bueno! ¡Qué voluptuosas y dulces son sus curvas!”

Galen sonrió con locura, con una expresión sucia en su cara mientras sus ojos perversos escudriñaban la pantalla del smartphone hacia arriba y hacia abajo. Reconocí en voz baja que los aspirantes a aventureros nunca, nunca, deben ver a un aventurero de oro con una cara como esta. Seguramente destruiría todas sus aspiraciones.

“¡Ah, Touya! ¡Touya! Hilde me habló de una cosa llamada película, ¿verdad? Películas en movimiento, ¿sí? ¿Existe tal vez una película con chicas como ésta en ella?”

…¿¡No se supone que los viejos son malos con la tecnología!? Espera, ¿tal vez esto es sólo su perversa lógica que está pasando a primer plano? Galen suplicó y rogó por unos minutos después de eso, y finalmente cedí…. Descargué algunos videos de Internet y se los envié.

“Hoho… Hohohoho… Ohhhh…. Asombroso…. ¡Increíble….! Se están moviendo, ohohoho!”

Con eso, la vieja bestia había sido sofocada…. Sin embargo, el audio era bastante alto, y seguramente me metería en problemas.

Utilicé [Almacén] para sacarme un par de auriculares inalámbricos que la doctora Babylon había fabricado, y luego se los pasé a Galen.

Unos días después, el viejo bastardo pervertido me había enviado fotos de varios traseros y pechos. Afortunadamente, estaban vestidas, pero los ángulos eran ciertamente preocupantes.

Sólo esperaba que el tipo les pidiera su consentimiento….

Iba a borrarlas, pero decidí aferrarme a ellas…. Sólo en caso de que fueran útiles. Eso era solo, por si acaso.

KJun: Revisado y corregido.