Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Los Novatos

Parte 6

 

 

Esto era malo. Esto era muy, muy, muy malo. Un Wyvern era demasiado para nosotros….

¡No tenía mi equipo de orden de caballero, y había desperdiciado todas mis granadas en los lagartos de fuego! ¡Definitivamente no era capaz de derribar a un Wyvern entero por mi cuenta!





Quizás si no fuera aerotransportado, pero no parecía tan ansioso por tener una batalla en tierra.

Agitó sus alas, permaneciendo en el aire y mirándonos fijamente. Salté del área del nido y me uní a los demás, teniendo cuidado de no asustar a la criatura voladora que estaba arriba.

“¿Qué demonios…? ¿Por qué hay un Wyvern aquí?”

“Los Wyverns son blancos rojos…. ¿¡Qué se supone que debemos hacer!?”

Rose y Surges-san se quedaron congelados por el miedo, como si la presa fuera capturada por un depredador.

Publicidad G-M3



Cuando el gran duque era un aventurero normal, había matado a un Dragón Negro por su cuenta y se había ganado el título de Asesino de Dragones. Pero obviamente, no era un hombre ordinario. No podíamos hacer lo que él hizo.

Además, mientras que los Dragones Negros eran blancos rojos como los Wyverns, había una diferencia entre los dos. Los Dragones Negros eran considerados verdaderos Dragones, pero los Wyverns no lo eran. Aunque ganáramos a los Wyvern aquí, ninguno de nosotros obtendría el título que recibió el Gran Duque.

Aunque, eso estuvo bien para mí. Si hubiera aparecido un Dragón de verdad, ya estaríamos muertos.

Si lo pensabas en términos como esos, probablemente era mejor que sólo nos enfrentáramos a un Wyvern.

“Todos, escuchen… Tenemos que retroceder lentamente. Si nos movemos despacio y mostramos a los Wyvern que no tenemos intenciones hostiles, entonces podríamos irnos sin alterarla. Mientras permanezcamos muy callados y nos movamos muy despacio…”

Mis palabras fueron cortadas por un estruendo muy fuerte y muy metálico.

¿¡QUÉ ACABA DE PASAR!?

Me giré para encontrar a Garron, que había dejado caer su escudo contra una roca por error. OH VAMOS….

“¡Lo siento! Mi manija se rompió, y…”

“¡GRARRRGH!”

El Wyvern rugió furiosamente antes de lanzar varias bolas de fuego en nuestra dirección general.

“¡Corre!”

Todos nos dispersamos, evitando las bolas de fuego. Las explosiones del monstruo quemaron instantáneamente el suelo y quemaron las rocas donde habíamos estado parados. Si eso nos hubiera golpeado a alguno de nosotros, nos habrían cocinado vivos.

¿¡Qué hacemos!? ¿¡Luchar contra ello!? La jefa y los demás deberían saber que algo está pasando, ¿verdad? ¿Tenemos que ganar tiempo hasta entonces? ¿¡Podemos ganar tiempo hasta entonces!?

“Hey, ¿qué hacemos?”

“¡No me preguntes! ¡Tú eres el que lo alteró!”

“¡Cállense, idiotas! ¡No tenemos tiempo para discutir!”

Imbéciles… Gah…. Realmente no hay otra manera aquí. Quería mantener la misión, pero alguien podría morir seriamente aquí…. No tengo otra opción en este momento.





“Escuchen, muchachos. Necesito que todos corran. Lo alejaré de nosotros.”

“Espera un segundo. ¿¡Quieres ser el cebo!?”

“Soy el más rápido de nosotros, ¿no?” Sonreí hacia Rose.

“Me niego… Yo también me quedaré”.

“Mew-san… Agradezco tus sentimientos, pero será más fácil por mi cuenta. Para ser honesta, si tengo que preocuparme por ti, me será más difícil escapar”.

No quería que ella encontrara mis palabras crueles, pero tampoco quería que los dos corriéramos un peligro innecesario.

“¡Pero no podemos dejarte sola!”

“Puedes, y lo harás. ¡Ahora vete!”

Abert estaba a punto de hablar, pero le corté el paso y corrí a toda velocidad hacia el Wyvern.

Saqué unos cuantos bo-shurikens y los lancé hacia los ojos de Wyvern. Frustrantemente, los esquivó con poco esfuerzo.

Corrí aún más lejos del resto del grupo y continué tirando diferentes objetos en el Wyvern.

Miré a los demás y descubrí que dudaban. ¡Corran, idiotas!

Tiré el frasco de veneno que había usado contra el Liger de Sangre y esperé hasta que estuviera en el aire sobre el Wyvern.

Publicidad G-M1



Entonces, expertamente lancé un bo-shuriken a la botella, rompiéndola en el aire. El líquido brilló a la luz del sol mientras llovía sobre el cuerpo del Wyvern.

“¡GIGYAAAH!”

El veneno no haría mucho si no entrara en el torrente sanguíneo de los Wyvern, pero aún así haría cosquillas, quemaduras y picaduras al contacto.


Nunca tuve la intención de matar a los Wyvern con el veneno. Sólo quería herirlo lo suficiente como para llamar su atención. Funcionó.

“¡GRAAARRRGHAAAAH!”

“¡Whoa!”

Los Wyvern continuaron persiguiéndome, escupiendo bola de fuego tras bola de fuego en mi dirección.

Volví a mirar hacia atrás y descubrí que los otros habían huido de su lugar. Gracias a Dios que lo habían hecho. Me habría enfadado si todavía estuvieran allí.

Seguí corriendo en la dirección opuesta a todos los demás, saltando sobre un montón de rocas y alejándome de la zona del pequeño cañón.

Y ahora qué… ¿Y ahora qué…? ¿Cómo escapo de esta cosa? Es probable que la jefe le lleve un tiempo llegar hasta aquí, y si huyo demasiado lejos el Wyvern podría perder interés e ir tras los demás. Definitivamente debería haber salvado esas granadas…. Fui una tonta.

¡Podría haberlos usado para derribar a esa gran cosa estúpida!

Karina-sama cazó uno de estos, ¿verdad? Apuntó a los tendones, ¿no? Gh…. De ninguna manera… De ninguna manera… No hay forma de que pueda manejar eso.

Supongo que podría acercarme y cortarle las alas con mi ninjato. No, espera…. ¡eso terminará cuando yo me estrelle junto a él!

“¡GIGYAAAH!”

“…mierda!”

No estaba prestando atención, así que el Wyvern se había puesto en círculo delante de mí y me había cortado. Rápidamente cambié mi ruta y corrí hacia el área boscosa cercana. Salté de rama en rama, como un mono.

¿Están todos a salvo ahora? Más vale que lo sean… Sólo necesito seguir concentrándome…. Me perdí en mis pensamientos. Una enorme bola de fuego pasó a mi lado y destruyó el árbol hacia el que estaba saltando.

¡Oh, qué locura! Me acurrucé en un balón en el aire, defendiéndome contra el aluvión de astillas en el que volaba. Me golpeé con fuerza contra el suelo, rodando hacia adelante en un intento de amortiguar el impacto.

“¡Agh!”

La cola con punta de púa, que estaba bastante segura de que tenía veneno, pinchó justo hacia mí. Lo esquivé saltando a un lado, pero el dolor me atravesó la pierna. Me torcí el tobillo en la caída. Escapar iba a ser mucho más difícil.

Cuando empecé a asustarme en el suelo, el Wyvern lanzó otra bola de fuego hacia mí. Pero por alguna razón, tosió y chisporroteó, soltando sólo una pequeña llama. ¿¡Se le acabó la magia!?

La mayoría de los monstruos y bestias mágicas absorbieron la magia de la atmósfera que los rodeaba para lanzar hechizos. Los Osos del Trueno usaron la magia del relámpago de esta manera, al igual que los Mantis Asesinos y sus Cortadores de Viento. Parecía que los Wyverns necesitaban un proceso similar para sus bolas de fuego.

Te lo mereces, imbécil. ¡No deberías haberlo usado tanto!

“Supongo que aún no estoy fuera de peligro…”

No pasaría mucho tiempo antes de que tuviera suficiente magia para lanzar una bola de fuego de nuevo. Estaba desperdiciando mi única oportunidad de hacerle algo.

Pero no tenía nada que pudiera usar para matar a los Wyvern… Bueno, tenía una idea…

Sólo dudaba de que funcionara.

“¡GRAAARGH!”

El Wyvern aterrizó en el suelo y me golpeó con los dientes. ¡Demasiado cerca! Salté hacia atrás y le lancé unos shurikens en la boca abierta.

“¿¡GYIIIIGYYYAAAH!?” Incluso si tenía una piel dura, su boca aún contenía tejido blando.

El Wyvern balbuceó antes de toser los shurikens. Desafortunadamente, no hice mucho en cuanto al daño, pero claramente lo lastimé.

Intentó golpearme de nuevo con la cola, añadiendo más peso a su golpe con el resto de su cuerpo.

Apenas evité el ataque y vi que la poderosa cola reducía varios árboles grandes a madera astillada.

Estaba en un montón de problemas. Mi evasión se hacía cada vez más lenta. Mi tobillo me estaba matando… ¿Dónde diablos estaba Tsubaki?

Justo cuando mi dolor llegaba a su punto máximo, oí a alguien gritar en voz alta. Mi llamado por Tsubaki había sido respondido por varias raíces de árbol retorcidas que se desenterraron de la tierra y se envolvieron alrededor de los pies de los Wyvern.

Espera…. Levanté la vista y vi a Mew-san y a los demás corriendo en mi ayuda. Al fondo del grupo estaba Surges, el hombre que acababa de lanzar el hechizo.

“¿¡Qué!?”

La cola de púas se dirigía hacia Mew-san, pero Dom-san y Abert saltaron con sus escudos.

Desafortunadamente, la fuerza era un poco excesiva, y el trío estaba un poco desbordado.

El Wyvern luchó por liberarse de sus confines de madera y se elevó hacia el cielo.

“¿¡Estás bien!? ¿¡Dónde estás herida!?”

Rose estaba a mi lado en un abrir y cerrar de ojos, llamándome.

“Estoy bien… ¿Por qué volvieron todos? Ahora no tenía sentido que yo fuera un señuelo”.

“…Todos estábamos corriendo, pero…en algún momento, Garron se dio la vuelta y empezó a correr hacia ti. Sólo lo seguimos.”

“¿¡Qué!?”

Garron agitaba su espada contra el aerotransportado Wyvern. No parecía tan asustado como antes.

“…¿¡Eres un idiota!?”

“¡Cállate, chica! ¡Si murieras por culpa de mi metida de pata, entonces nunca podría vivir con eso! ¿Crees que querría que la gente dijera que dejé morir a un niño en mi primera misión real?”

¿Tu metida de pata? Oh…. lo del escudo. Supongo que eso era una metida de pata….

Mew-san y los otros regresaron. Parecía que estaban bien, a pesar de que les habían devuelto la llamada.

“¡GRARRRGRAAAAGH!”

El Wyvern volvió a chillar. Si se tratase de un Dragón Viejo, su rugido solo sería suficiente para causar  daño psicológico o incluso físico, pero los Wyverns normales no eran tan intimidantes.

Pero seguía siendo un enemigo mucho más fuerte que nosotros. Nos superaban, y cada uno de nosotros era relativamente nuevo en el mundo de las aventuras.

De repente, el Wyvern cayó en picada, extendiendo sus garras mientras apuntaba a Abert y Dom-san. Todo lo que podían hacer era defenderse. Si intentaban levantar sus armas, entonces simplemente las harían pedazos.

“¡Haaaaaah!”

Garron vio su oportunidad y atacó por detrás del Wyvern. Bajó su espada sobre la larga cola de la criatura, que colgaba detrás de ella. Miré con expectación cómo la espada cortaba al Wyvern.

“¡GRARRRGUGH!”

No era bueno. La espada de Garron perforó la piel, pero no lo suficientemente profunda como para cortarla. Sólo causó un corte ligero. La cola lesionada golpeó reflexivamente a Garron, haciéndole volar hacia atrás. Oof!

“¡Gaaah!”

Surges-san corrió inmediatamente detrás de Garron, y la magia de la curación ya estaba lista.

El Wyvern había ido tras Garron en represalia, pero Abert vio su oportunidad de atacar el ala de la bestia. Pero desafortunadamente, tampoco era lo suficientemente fuerte como para dar una lesión grave, y sólo lo hizo a la ligera.

Publicidad M-M1

“¡GROGRAAAGH!”

El Wyvern estaba claramente irritado, y no me sorprendió en lo más mínimo. Abrió la boca antes de mirar a Dom-san y Abert.

Los dos fueron inmediatamente envueltos en llamas. No era el ataque con bolas de fuego que usó antes. En vez de eso, era sólo un aliento normal y corriente.

“¡Gaaah!”

“¡Hngh!”

Los dos lograron levantar sus escudos, pero aún así fueron atacados a una distancia relativamente corta. Colapsaron después de unos segundos de exposición.

El aliento ardiente de los Wyvern se extendió por los árboles, y rápidamente nos encontramos en un paisaje infernal en llamas. A los Wyvern no parecía importarles en absoluto. Dirigió su atención hacia Surges-san, que estaba de pie cerca del gravemente herido Garron.

Surges-san se las arregló para dirigir el ataque lejos de Garron, pero los dos quedaron atrapados en una gran explosión. Habían quedado incapacitados en segundos. El Wyvern aterrizó y empezó a disparar más bolas de fuego, así que salté a su espalda. Si los dos recibían otro golpe, morían.

Sumergí mi ninjato en su espalda con todas mis fuerzas… pero sólo logré perforar muy ligeramente sus duras escamas.

Maldita sea, ¿por qué tiene la piel tan dura? Debería haber traído un mithril ninjato conmigo…. ¡Soy tan estúpida! Maldita sea…. Esto es lo que me lleva a confiar en esa espada de caballero de cristal…. ¡Estoy demasiado oxidada en esto!

“¡Gragraaargh!”

“¡Uwaaaah!”

El Wyvern se retorció y me despistó. Aterricé en el suelo con un fuerte ruido sordo. Me dolió mucho. Me retorcí de dolor y traté de ponerme de pie, justo a tiempo para ver a Mew-san y Rose correr hacia el Wyvern. Los golpeó de frente con la cola y los hizo rodar hacia atrás.

Ninguno de los miembros del grupo estaba en condiciones de levantarse en ese momento, pero aún así me puse de pie con dificultad.

“¡Ugh, lo que sea! ¡Supongo que no tengo otra opción aquí!”

Ser un ninja no era realmente un trabajo que significara mucho en el camino del combate directo. Se suponía que debíamos reunir información y escapar sin ser vistos. La mayoría de nuestras habilidades fueron desarrolladas con eso en mente. Nuestro ninjutsu elemental había sido diseñado principalmente para ayudarnos a escapar de las cosas, al igual que nuestros venenos.

Pero era mala en esas técnicas de ninjutsu. Sobresalí en combate cuerpo a cuerpo. Me encantaba emplear esas cosas en mi entrenamiento con la orden de caballero…. Y había una técnica que aprendí durante mi entrenamiento que podía funcionar contra los Wyvern.

Aún así, era imposible para mí, en mi estado herida, hacerle algo al enemigo que tenía ante mí, así que probablemente te preguntarías qué es lo que podría intentar.

Publicidad M-M3

La solución era simple. Inflige daño a la bestia desde el interior de su cuerpo…. Eso no era nada sencillo, pero lo que sea.

“Uh…. Déjame ver aquí… Necesito recoger la magia en mi puño y luego golpearla…. ¿Supongo que sí? Las lecciones de Elze-sama eran un poco extrañas de entender…”

Cerré los ojos y reuní toda mi energía en mi centro. Sentí mi magia arremolinarse dentro de mí y luego lo concentré todo en mi puño. Un maestro de esta técnica sería capaz de golpear a enemigos lejanos sin tocarlos físicamente.

Lo sabía de primera mano. Elze-sama había usado la técnica para golpearme desde lejos.

¡Duele como el demonio!

Linze-sama me dijo que yo tenía más magia dentro de mí que mis compañeros, ya que aparentemente, la mayoría de los portadores de ojos místicos compartían ese rasgo. Si tuviera las aptitudes adecuadas, habría sido capaz de usar la magia bastante bien, incluso.

Me concentré silenciosamente, concentrando mi poder mágico y mi poder físico en mi puño derecho.

“Sólo lo he hecho una vez antes… No sé si puedo hacerlo ahora, pero tengo que intentarlo…”

Miré con ira al Wyvern que estaba de pie ante mí. Ya no intentaba volar, posiblemente porque Abert le había cortado el ala. Tenía una buena oportunidad en mis manos, ¡y tenía que aprovecharla! Corrí hacia el Wyvern con todo lo que tenía, lanzando mi cuerpo como un proyectil. Abrió la boca y lanzó una bola de fuego a mi camino, pero alteré mi trayectoria y apenas la perdí. Luego, me dirigí hacia su pecho.

Publicidad M-M4

Isekai wa Smartphone to Tomoni Volumen 16 Capítulo 3 Parte 6 Novela Ligera

 

“HAAAAAAAAAAAH!”

Mi puño, imbuido de todo el poder mágico y físico que pude reunir, se estrelló contra el área más suave del pecho del Wyvern. En el momento en que me puse en contacto con el Wyvern, liberé la magia contenida en mi mano y la lancé un poquito hacia adelante.

La sensación física era como golpear mi puño contra una pared de goma. Obviamente, el puñetazo por sí solo no le iba a hacer nada al Wyvern. El golpe era sólo el método para que la magia entrara en su cuerpo.

Tropecé hacia atrás y caí al suelo. Intenté trepar de nuevo, pero mi cuerpo se negó a responder correctamente. Mis rodillas estaban débiles, mis palmas sudorosas. Sentí que iba a vomitar. Este era el efecto secundario de poner todo lo que tenía en ese ataque.


“Gruh…”

El Wyvern hizo un ruido extraño. Lo miré mientras empezaba a tropezar hacia atrás, moviendo temblorosamente su cabeza de un lado a otro.

“Gruuurgh…”

El Wyvern comenzó a vomitar y a convulsionar antes de caer en su propio vómito.

“…¿Lo hice yo?”

El Wyvern no se movía en absoluto. Tampoco podía moverme.

“Ahahahaha… Yo… Bleh…. Eso apesta, ¡gah!”

Parpadeaba entre la felicidad, el asco y el dolor. La emoción de la victoria me invadió, pero se mezcló con el olor del vómito y el dolor punzante de mi mano derecha. Yo tampoco podía moverme, así que me quedé atrapado oliendo esa cosa asquerosa. Me hizo sentir mareada.

“Gruuuh…”

“¿Qué?”

Mi corazón dio un vuelco. El Wyvern estaba refunfuñando. Miré hacia arriba y vi que la bestia se estaba levantando temblorosamente. Tenía su largo cuello levantado hacia arriba.

“No…. Cómo…”

“¡GRAAAAAAAARGH!”

El rugido de los Wyvern trajo la desgarradora realidad de la situación que se desplomaba sobre mí.

Pensé que lo había matado…. Pero me equivoqué. No pude hacer nada más que mirar horrorizado mientras empezaba a respirar fuego. Una llama miserable y rastrera que se acercaba cada vez más a mi cuerpo inclinado. Parecía que viajaba en cámara lenta, y sabía que no había forma de esquivarlo.

Yo… Podría morir aquí, ¿no? Ojalá hubiera comido más bocadillos sabrosos en la vida….

Shizuku… Nagi… Por favor, vivan una buena vida… Espera, espera, espera.

Espera aquí, algo se siente mal. Tsubaki no pudo haber estado holgazaneando, ¿verdad? ¿Por qué llegan tan tarde? La jefa y los demás ya deberían haber llegado… Oh.

Ahora lo entiendo.

Hah…. Estuviste a mi lado todo el tiempo…. Acaban de ordenarte que no interfieras, ¿eh?

Eso ciertamente suena como la forma en que el Gran Duque hace las cosas. No le gusta actuar hasta el último momento…. Lo que es un poco molesto, ya que sólo significa que terminará salvando mi lamentable trasero….

Publicidad G-AB



Puede parecer estricto, pero tiene un corazón justo. Por eso sé que no puedo morir aquí.

“[Prisión].”

Ahí está… Salvación….

 

KJun: Revisado y corregido.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

7 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios