Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Los Novatos

Parte 4

El Gran Duque se había ido, así que nos tocaba a nosotros siete decidir cómo proceder.

“¿Nos preparamos antes de reunirnos frente a los portales en una hora más o menos?”

“¡Alto! ¿Cuándo empezaste a dar órdenes?”

Abert empezó a hacer un plan cuando Garron se metió y empezó a gritar. Tipos como él eran definitivamente molestos, no me gustaba ni un poquito.

“No estoy dando órdenes, sólo estoy tratando de ayudar. ¿O quieres saber qué hacer en el próximo curso de acción?”

“No hay necesidad de eso. Todo lo que tenemos que hacer es llegar a la isla y agarrar esa hierba tan pronto como sea posible, ¿verdad? Puedo hacerlo solo. No necesito que me arrastren”.

Este tipo sonaba cada vez más como un idiota.

“¿Eres tonto? Si fallas, entonces fallamos juntos. No voy a apostar dos de platino por ti.” La mujer tatuada con el pecho gigante… o mejor dicho, Rose, empezó a hablarle a Garron.

Su forma de hablar era un poco cruel, pero en general estaba de acuerdo. Nadie iba a dejar la esperanza de una cantidad tan grande de dinero con alguien que acababan de conocer.

Surges-san, el hombre que llevaba el bastón, empezó a alejarse. Ignoró completamente a los demás. Me preguntaba qué le pasaba.

“Una hora, entonces. Delante de los portales. Nos vemos allí.”

Murmuró rápidamente antes de irse. Era tan egoísta como Garron, pero no del mismo modo.

El enano, Dom-san, se marchó por su cuenta. Después de eso, Mew-san también se marchó.

“En una hora, entonces.”

“Gh…”

“Hmph.”

Garron, Rose y Abert también se separaron. Probablemente se dieron cuenta de que estaban perdiendo el tiempo. Agité un poco la cabeza y puse las manos en las caderas.

“Estos tipos ciertamente parecen un montón de problemas…”

“Los aventureros son a menudo personas extravagantes con personalidades extrañas. Cuanto más alto es el rango, más excéntricos son”.

“Ya veo, ya veo… Eso tiene sentido. Supongo que eso explica por qué el Gran Duque ya está clasificado como oro”.

“Karina, no digas tonterías… Eso no tiene ningún sentido”.

“E-Eep, ¿Gran Duque? ¿¡Y Karina-sama!?”

Me di la vuelta para encontrar al gran duque y a su prima Karina de pie detrás de mí. El gran duque se había deshecho del hechizo y se veía como él mismo. Rápidamente me eché hacia atrás e incliné mi cabeza hacia él.

“¿Qué deseas de mí?”

“Nada importante, sólo quería desearte suerte. Ya deberías saberlo, pero tu misión principal aquí es observarlos en acción, ¿verdad? No los ayudes demasiado sólo porque quieras que la misión vaya bien, aunque te conviertas en su amigo”.

“De acuerdo”.

Eso es un poco duro…

“¿Qué es exactamente lo que significa demasiado?”

“Como…. si te convirtieras en la estrella principal del grupo o algo así. No hagas nada demasiado  extravagante.  No  puedes  darte el  lujo  de  destacar. Necesitas  ser  estoica  y silenciosa, como una ninja.”

¿¡Estoica y silenciosa!? ¡Soy básicamente la peor en eso!

“Oh, esto también. Hay tres días de comida aquí, así como algo de medicina. Tiene [Almacén] encantado en él, así que puede contener mucho.”

El gran duque creó un pequeño círculo mágico en el aire, y luego sacó de él una mochila verde brillante.

Aparentemente, estaba mágicamente encantada de tener una mayor capacidad de almacenamiento. Además, no era pesado en absoluto! Me encantó. También se veía adorable.

“¿Puedo quedarme con esto?”

“Quiero decir… Básicamente te di estos suministros para la misión, sí. ¿Te refieres a la mochila en sí? Seguro, supongo.”

“¡Yupi!”

Ehehe… Shizuku y Nagi van a estar muy celosas.

“Sólo recuerda reportarte de vez en cuando. Oculte también su smartphone. No dejes que los demás te atrapen con él”.

¡Eso era obvio! Las únicas personas en Brunhild con smartphones eran aquellos que tenían trabajos importantes, personas en posiciones de poder, o aquellos que tenían una conexión con el gran duque.

Las conexiones tampoco se basaban únicamente en la familia. Eso también se extendió a sus amigos. La posadera de La Luna Plateada tenía un Smartphone, y también Renne la criada.

De esas tres categorías, caí en el importante cubo de los trabajos. Los ninjas éramos exactamente eso.

Cualquiera que supiera de la existencia del Smartphone también sabría que cualquiera que tuviera uno estaba estrechamente asociado con el gran duque de Brunhild. Eso generalmente significaba que no se meterían contigo.

Después de todo, este mundo estaba lleno de rumores sobre el Gran Duque. Algunos hablaron de cómo aplastó despiadadamente el golpe en Regulus, otros dijeron que hizo que un rayo de luz vaporizara al ex líder de Yulong, y otros dijeron que había colocado al rey de Sandora en una cámara de tortura infinita. Esos rumores me parecieron una tontería.

“¡Muy bien, entonces! ¡Como la mujer del cuerpo de inteligencia de Brunhild, Sarutobi Homura! ¡Haré lo que pueda!”

“Hazlo lo mejor que puedas. Sigue con el buen trabajo”.

El gran duque sonrió y asintió. ¡Voy a hacer lo mejor que pueda!

Alrededor de una hora más tarde, los siete estábamos reunidos en el portal. Todos tenían algunas cosas extra con ellos. Dom-san, el enano, era el que más tenía, y yo el que menos. O mejor dicho, lo que parecía ser lo mínimo. Era sólo una pequeña mochila en el exterior.

“No nos pidas que compartamos la comida contigo más tarde. Deberías haber empacado mejor”.

“No te preocupes por mí, jeje…. No planeo hacer que dejes nada de lo que tienes, heh…”

“Tch…. Pequeña mocosa engreída”.

Ese tipo era realmente molesto. Yo le sonreí y le guiñé un ojo a Garron, pero él se encogió de hombros y se giró hacia los portales. Claramente pensó que era duro con ese escudo en la espalda.

“Movámonos, entonces.”

Abert siguió a Garron. Rose, Dom-san, Surges-san y Mew-san también se dirigieron hacia el portal.

Había tres puertas que conducían a las islas de las mazmorras. Cada puerta estaba conectada a una isla diferente. Queríamos atravesar el portal que conducía a la isla que albergaba la mazmorra de Amaterasu.

“…¿Estarás bien sin comida?”

“¿Mm? ¡Oh, lo estaré! Voy a estar bien, lo prometo.”

“Ya veo…” Mew-san habló en voz baja mientras caminaba a mi lado. Su voz era más que un poco distante, pero todavía parecía estar preocupada por mí.

Parecía que el gremio ya se había puesto en contacto con los guardias. Una vez que revisaron nuestras tarjetas de gremio, nos dejaron pasar sin ningún problema.

Los guardias también eran miembros de la orden del caballero. Me conocían porque comía con ellos, y también porque me veían por la ciudad.

Fingieron no saber quién era yo hasta que los otros atravesaron el portal. Después de eso, sonrieron y me mostraron un pulgar hacia arriba. Podía sentir su motivación. Les disparé un pulgar hacia arriba, con la esperanza de comunicarles que iba a hacer lo mejor que pudiera.

Tan pronto como pasé por el portal, salí a un mausoleo y olí la brisa marina que pasaba a través de él. No era exactamente un edificio cerrado ni nada, era básicamente una plataforma circular con techo, sostenida por pilares en lugar de muros.

…me siento un poco avergonzada de no haber venido nunca a una de estas islas antes…. Siempre había estado demasiado ocupada con misiones o entrenamiento para venir a las islas de las mazmorras. Sin mencionar el hecho de que yo tampoco sabía nadar…. Eso me desanimó activamente de querer estar cerca de la costa.

Hace mucho calor aquí, sin embargo…. Pero también escuché que hace mucho frío por la noche…. No sabía que había lugares con tal variación de temperatura salvaje….

“Muy bien, vayamos a la zona con la hierba. Debería haber un puente por aquí”.

“No me digas. Nadie necesita que tú tomes las decisiones”.

Garron refunfuñó otra vez en dirección a Abert. Abert lo escuchó, pero no respondió mucho. Surges-san sacó un mapa del bolsillo de su pecho y lo miró detenidamente.

“…a un kilómetro al norte más o menos. El puente nos llevará a la pequeña isla con la hierba de fuego giratorio”.

Las islas de las mazmorras estaban formadas por unas siete islas. Las tres islas principales eran las que tenían mazmorras.

Pero Tsukuyomi, Amaterasu, y Susanoo eran solo los nombres de las mazmorras.

Las islas fueron nombradas por el gran duque. Hubo Isla Domingo, Isla Lunes, Isla Martes, Isla Miércoles, Isla Jueves, Isla Viernes e Isla Sábado. Tenían nombres raros, pero yo no estaba en posición de quejarme.

El Calabozo Amaterasu estaba ubicado en la Isla Domingo, el Calabozo Tsukuyomi estaba ubicado en la Isla Lunes, y el Calabozo Susanoo estaba ubicado en la Isla Miércoles.

Así que, con ese conocimiento en mente, estábamos en la Isla Domingo. La hierba de fuego giratorio que necesitábamos estaba localizada en la Isla Martes.

Era la segunda más grande de las siete islas y también estaba conectada a la Isla Domingo por un puente.

Caminamos un rato antes de que el puente saliera a la luz. Estaba hecho de piedra y se extendía a lo largo del agua.

“Eso es increíble.”

“He oído que el gran duque de Brunhild construyó este puente. Se supone que está encantado con la magia de Fortificación para que no se desgaste fácilmente”.

“He oído que hay una barrera a su alrededor. Algo sobre impedir que bestias y monstruos se le acerquen. Es ciertamente algo especial…”

Rose, Abert y Surges-san hablaron con asombro cuando se vio el puente. Las siete islas habían sido conectadas con puentes gracias al gran duque. Ciertamente tomaría un tiempo, pero era muy posible caminar hasta cualquiera de las islas.

Sin embargo, sólo las islas de domingo, lunes y miércoles tenían portales instalados. Así que si te ibas a una isla sin una, tendrías que hacer todo el camino de regreso.

“Dejen de mirar, idiotas. Vamos.”

“Cállate, bocazas. ¡Nos vamos!”

Rose respondió a la provocación de Garron. Realmente deseaba que pensara un poco más antes de hablar.

Todos caminamos sobre el puente. La vista era tan bonita que me encontré centrándome en ella en vez de en el grupo, y como resultado terminé un poco por detrás del grupo.

Hace tanto calor aquí… ¿No es eso un golpe de calor al otro lado del puente…? Wow…. Metí la mano en mi bolso y agarré una botella de agua. Después de desenroscar el tapón, me lo tragué con avidez.

Que coincidencia…. También era muy frío… Según el Gran Duque, todo lo que había en mi mochila estaba congelado en el tiempo. Eso significaba que las cosas se mantendrían a la misma temperatura que cuando fueron colocadas. La comida tampoco se pudriría ni se estropearía. Sin embargo, no se pueden poner cosas vivas dentro…. Pero los cadáveres de animales pequeños probablemente estarían bien.

Puse mi botella en la mochila, pero vi algo en el cielo… ¿Hay algo volando sobre la Isla Martes? Espera…. Eso no puede ser…

Disparé encubiertamente mi ojo místico, asegurándome de que los otros miembros del grupo no pudieran ver lo que yo estaba haciendo.

Mi ojo místico me dio el poder de ver las cosas a distancia. También pude ver a través de obstáculos relativamente simples en la distancia.

La visión en mi ojo derecho se amplió hasta…. ¿¡Qué demonios…!?

Vi un Dragón. Tenía escamas brillantes que latían levemente con la luz. Su cola era larga y su envergadura era amplia. Parecía que sus antebrazos estaban fusionados con sus alas, lo que significaba que era más bien un Wyvern.

Espera…. Espera…. ¿Por qué hay un Dragón en esa isla? ¿¡Qué hago aquí!? Wyvern o no, un Dragón sigue siendo un Dragón, ¿verdad? No hay manera de que nuestro grupo pueda oponerse a ello. Si tuviera mi equipo de orden de caballero, y Shizuku o Nagi en espera, entonces tal vez…. ¡Pero no de esta manera!

Había oído que antes de unirme, varios miembros de la orden de los caballeros lucharon contra todo un ejército Dragón. Sólo lograron ganar porque utilizaron todo lo que tenían y contaban con el apoyo del gran duque. Me preguntaba cómo me iría contra uno de ellos.

Dado que Tsubaki estaba supervisando todo esto, necesitaba informarle de inmediato. Fingí que me limpiaba el sudor de la frente mientras escribía un mensaje en mi smartphone.

Beep

▼Wyvern en la zona. Por favor, avisen.

La respuesta llegó bastante rápido.

Beep

▽No hay problemas con Wyvern. Continúa la misión.

¿¡Qué…!? ¿Quiere decir que tenemos que eliminarlo nosotros mismos? Supongo que ser capaz  de  reaccionar  a  nuevos  peligros  sobre  la  marcha  es  definitivamente  una  buena característica para un aventurero, pero esto es un poco ridículo.

“¿Estás bien, muchacha?”

“Oh, estoy bien, gracias…”

“No te guardes tus sentimientos para ti misma. Estaríamos en un mal momento si te desmayaras.”

Dom-san, el enano, me habló con una leve preocupación en su cara. Era un poco rudo, pero parecía sincero.

Lo mismo ocurrió con Mew-san antes, también…. Era probable que me consideraran necesitada de niñera desde que era la más joven.

Miré hacia arriba y vi que el Wyvern se había ido. Con un poco de suerte, pasaba de largo y no volvía a aparecer….

Salimos del puente y entramos en la isla Martes. Como ya no estábamos en el puente, eso también significaba que ya no estábamos protegidos por su barrera. Bestias mágicas o monstruos podrían saltar sobre nosotros en cualquier momento.

Surges-san se detuvo un momento y sacó una roca magnética para determinar su ubicación. Vendieron ese tipo de productos en la tienda de la compañía Strand, pero mi smartphone era mucho más preciso en términos de posicionamiento.

“Estará por allí. Estoy bastante seguro de que la hierba de fuego giratorio se encuentra en esa zona.”

Señaló con su bastón una montaña de color óxido en la distancia. Estaba muy lejos. No estaba del todo convencido de que pudiéramos llegar en un solo día. De repente, sentí algo.

“Algo se acerca.” Mew-san habló antes de que yo pudiera, alertándonos del peligro que se avecinaba.

Todos adoptaron una postura combativa y echaron un vistazo a la zona. Unos pocos arbustos delante de nosotros crujieron aquí y allá. Había algo vivo ahí dentro.

En un instante, un animal saltó de la sombra. Todos nos relajamos cuando nos dimos cuenta de que era sólo un pequeño ciervo.

“Maldita sea… Me asusté por un segundo…”

“¡Hahaha! ¿Eso te asustó? ¿Eres un bebé, cabeza de chorlito?”

“¡Cállate!”

Justo cuando Garron y Rose empezaron a discutir, el pequeño ciervo frente a nosotros murió. Estaba aplastado entre las mandíbulas de una enorme bestia que había saltado desde detrás de él.

Sólo podíamos mirar fijamente, conmocionados y horrorizados, mientras el sonido de huesos crujientes y el olor de sangre fresca se entretejían en el aire. La cabeza del pequeño ciervo cayó al suelo con una salpicadura húmeda.

El monstruo, con la boca totalmente ensangrentada, nos miró. Tenía una cabeza de león, una boca con colmillos afilados y un cuerpo a rayas. Su melena era de un rojo sangriento, y sus ojos eran de oro puro.

“¡Un Liger de sangre!” Rose lo identificó en un abrir y cerrar de ojos.

¿Liger de sangre? Es una bestia mágica que vive en las montañas. Aaah…. la jefa explicó esto una vez, ¿verdad? ¿¡Por qué no presté más atención entonces!?

“Groarrrrgh!”

El Liger de Sangre rugió furiosamente hacia nosotros, lo que normalmente no era una buena señal. Rápidamente entramos en razón y nos preparamos para la batalla.

“Retrocede, es…”

“¡haaaah!”

Rose gritó, pero Garron la ignoró por completo y atacó al monstruo. Lo cortó hacia abajo, pero evitó hábilmente su ataque. El Líger de Sangre rápidamente siguió con un golpe de su pata.

“Hah…. ¡Ni hablar!”

Garron levantó su escudo y bloqueó el ataque del monstruo. Se mantuvo firme, recibiendo un golpe que seguramente me habría hecho volar. Estaba un poco impresionada.

“¡Dije que retrocedan!”

“¿¡Qué!?”

Volvió a gritar Rose, solo unos segundos antes de que el Líger de Sangre soltara una ráfaga de fuego de su boca.

“¡Gwaaaaah!”

Garron había sido envuelto tocado por las llamas y se vio forzado a retroceder. El Líger de Sangre intentó abalanzarse sobre Garron, pero Dom-san lanzó su hacha de guerra. Sus tiempos de reacción fueron increíbles.

El Líger de Sangre saltó hacia atrás, evitando por poco el hacha voladora.

“¡Mantente alejado de él! ¡Esas cosas pueden respirar fuego, eso es lo que intentaba decir!”

¡Oh, claro! ¡Pueden respirar fuego! ¡Ya lo sabía!

Surges-san empezó a cantar y terminó lanzando [Choque de Roca], engendrando una gran roca de la nada por encima de la cabeza del líger de sangre. Desafortunadamente, no lo hizo bien y la bestia saltó a un lado. La roca se rompió contra el suelo al impactar.

“¿No tienes un hechizo más rápido?”

“¡Necesito concentrarme en conjuros para lanzar! ¡No me pidas que haga lo imposible!”

Abert empujó su espada hacia el Liger de Sangre mientras se quejaba de las habilidades de Surges-san. Rose saltó desde atrás y usó su látigo para llamar la atención del monstruo.

“Nos encargaremos de esto por ahora. ¡Ve a ayudar a ese imbécil insolente!” Surges-san corrió hacia Garron y empezó a lanzarle magia de sanación.

“¡Ey, lassie! Dinnae, mueve tu látigo por aquí. ¡Te golpearé por accidente!”

Dom estaba a punto de hacer caer su hacha de guerra sobre el Liger de sangre, pero el látigo de Rose terminó por envolverlo. La situación era muy mala. No podían cooperar en absoluto.

Saqué unos pocos bo-shurikens puntiagudos de dentro de mi ropa y los tiré hacia la cabeza del Líger de Sangre. Uno de los bo-shurikens se incrustó en el ojo del monstruo. Ojalá hubiera podido atribuirme el mérito de tan buen tiro, pero era una pura coincidencia….

“¡Graaaaaaaagh!” El tuerto Liger de sangre se dio la vuelta y corrió directo hacia mí. Pero no iba a dejar que me atrapara tan fácilmente.

Salté y agarré una rama de un árbol, luego la rodeé una vez y salté a otra. El Líger de Sangre me perseguía, pero yo saltaba de rama en rama con facilidad. Este era mi jutsu especial de Sarutobi, el estilo del mono saltarín.

Una vez que estuve lejos del resto del grupo, me detuve en el suelo y desenvainé mi espada ninjato.

No era tan rápido, con toda honestidad. Comparado con Moroha-sama, se movía como una babosa. Podía leer fácilmente sus movimientos. Mientras evitara las llamas, estaba segura de que podría matarlo yo misma.

Pero eso era algo malo. Me dijeron que no me destacara, y definitivamente no podía matar al primer gran enemigo de la misión por mi cuenta….

No tenía ni idea de qué hacer. El enfurecido Liger de Sangre tropezó hacia mí, varios líquidos escupiendo de su globo ocular aplastado.

“Definitivamente no debería matarlo sola…”

¡Mi trabajo aquí es asegurarme de que todos los demás puedan matarlo! Saqué una pequeña botella de líquido y la salpiqué sobre mi espada.

“¡Grarrrgh!”

“¡Hup!” Salté a un lado y le corté el hombro al Líger de Sangre con mi arma, lo suficiente como para hacer un corte poco profundo. Eso era todo lo que necesitaba. Ahora, todo lo que tenía que hacer era esperar a que el veneno hiciera efecto.

El líquido que había aplicado a mi arma era un extracto tóxico de una de las ranas de la muerte de Eashen. Era un veneno que paralizaba el cuerpo y ralentizaba la respiración. Cuanto más se moviera el objetivo, más rápido se verían afectados. A primera vista parecía un poco letárgico, pero era mucho más mortal.

Tuve que volver y dejar que los otros lo terminaran.

Justo cuando me giré, vi a Mew-san aparecer desde la línea de árboles. Ella saltó hacia abajo y cortó el Liger de Sangre. Su espada se hizo efectiva, cortando su carnosa cola en cuestión de segundos.

“¡GYRAAAUUUUGH!”

El Líger de Sangre se giró, gritando y lanzando llamas a Mew-san. Abert apareció de repente de la nada, saltando delante de Mew-san para bloquear las llamas con su escudo.

No es inteligente, Abert…

“…O-Ow! Ow!”

Aunque se las arregló para bloquear las llamas durante un rato, rápidamente se estremeció de dolor y lanzó su escudo metálico al suelo. Eso era obvio. ¿Qué esperaba lograr tratando de bloquear algo caliente con un elemento conductor?

Surges-san entró y lanzó [Flecha de Luz] desde la retaguardia. Se oyeron tres disparos, pero sólo uno de ellos dio en la cabeza del Liger de Sangre.

El Liger de Sangre empezó a estremecerse y a temblar. No sabía si eso era el resultado del ataque mágico que hacía un impacto directo, o del veneno que había infligido antes. Una cosa era segura, sin embargo. Se estaba debilitando.

“¡ha!”

“¡Come esto!”

El látigo de Rose extendió la mano y envolvió una de las patas delanteras del Liger de Sangre. Al mismo tiempo, Dom-san saltó y clavó su hacha en la otra pata delantera de la bestia.

“¿Grauuugh?” El ojo del Liger de Sangre se entrecerró. Pude ver la angustia y la rabia que contenía la bestia mientras se tambaleaba de un lado a otro y caía al suelo.

Abert, Dom-san y Mew-san bajaron su espada, cuchillo y hacha de guerra sobre el monstruo. Sólo me quedé de brazos cruzados y vi cómo sucedía.

“¡Fuera del camino, idiotas!”

Garron finalmente nos alcanzó, corriendo directo hacia el Liger de Sangre. Puso su pesada espada en alto por encima de la cabeza del felino.

La fuerza bruta detrás del columpio aplastó el cráneo de la criatura, rompiéndolo a lo largo del hocico y obliterando su boca.

El Liger de Sangre, que en este momento se ajustaba a su nombre, finalmente dejó de moverse.

“¡Eso es lo que obtienes, bastardo!”

…Viejo, él simplemente robó el asesinato aunque en realidad no hizo nada…. Cielos.

También había cometido otro error.

“¿¡Por qué demonios hiciste eso!?”

“¿¡Eh!? ¿¡Qué quieres decir!? ¡Lo maté!”

Rose levantó una voz enfadada hacia Garron. Estaba bastante cansado de verlos pelear, pero entendí por qué alguien tan perspicaz como Rose entendería su error.

“¡Los incisivos de un Liger de Sangre son muy valiosos! ¡Acabas de aplastarlos en polvo, así que ahora no se venderán por nada en absoluto! ¡Idiota testarudo, nos acabas de costar un buen golpe!”

“Guh…”

Yo sabía todo eso. En realidad, no era sólo específico de los Ligers de Sangre. Cualquier tipo de incisivos mágicos de bestias de ese tamaño y agudeza podían alcanzar un bonito precio, pero el temerario ataque de Garron había hecho añicos a esos en pequeños pedacitos.

Cuanto más grande es el colmillo, más alto es el valor como ingrediente de artesanía. Pero si estaban rotos, entonces eran inútiles. El valor de los objetos era una de las principales cosas a las que un aventurero debía prestar atención cuando luchaba.

Mew-san suavemente sacó los fragmentos de dientes restantes de la boca del Liger de Sangre. Luego, ella también desbloqueó sus patas de manera experta.

“Yo también querría la piel, pero no podemos traerla con nosotros…”

“¿Mm? ¿Por qué no? Si podemos venderlo, te ayudaremos a desmontarlo”.

“Sujetar una piel de Liger de Sangre pondría tensión innecesaria en el resto de la misión. El olor de su sangre también atraería a otros monstruos hacia nosotros”. Rose refunfuñó en voz baja en respuesta a la pregunta de Abert.

Esta mujer tatuada y tetona sabía mucho sobre el manejo de la vida silvestre. Probablemente era cazadora o cazadora furtiva antes de decidir convertirse en aventurera. Me sentí un poco mal, ya que podría haber usado la mochila que había recibido del Gran Duque para guardar la piel sin ningún problema….

“Sólo entierra la piel, ¿sí? Lo haremos cuando volvamos”.

Dom-san se encogió de hombros y habló con bastante naturalidad, haciendo que Mew-san y Rose empezaran a despellejar a la criatura. Nadie quería interponerse en su camino, así que todos nos quedamos mirando.

“¿Podemos cosecharlo para comer?”

“Claro. ¿Te gusta el sabor de las botas viejas?”

Abert hizo otra pregunta, que resultó en una respuesta seca de Rose. La carne de un carnívoro sabía bastante mal. Por lo general, también era fibroso. Hubo raras excepciones, por supuesto. La carne de dragón realmente sabía increíble…. Pero no era como si tuviera que comer eso regularmente o algo así.

Abert y yo miramos mientras las dos niñas cosechaban el Liger de sangre, mientras que Dom-san, Surges-san y Garron se sentaban cerca. Una vez que los dos terminaron, enterramos la piel y el cuero bajo un gran árbol un poco más lejos del cadáver.

Dom-san llevaba los fragmentos de dientes y las garras. Una vez terminada la misión, todos acordamos dividir los materiales por los que se vendieran.

“Continuemos. El anochecer es pronto, tenemos que llegar a la base de la montaña para entonces.”

Abert tenía razón. Era peligroso viajar en el desierto por la noche. Los ataques de monstruos se intensificaron bajo la sombra de la oscuridad, y era más fácil perderse con poca luz.

Seguimos tranquilamente hacia el pie de la montaña. Seguimos adelante, eliminando pequeñas criaturas que se interponían en nuestro camino. Finalmente, nos detuvimos repentinamente cuando un chillido como de pájaro resonó a nuestro alrededor.

“¿¡Qué es eso!? ¿¡Un monstruo!?”

“Es un pájaro Horolo. Es una bestia mágica, pero no una que sea una amenaza. Trata de ahuyentar a los depredadores con sus ruidos…” Mew-san habló con indiferencia mientras seguía caminando. Eso era suficiente para que todos nos calmáramos, y seguimos tras ella.

Rose rápidamente se puso al día con Mew-san y comenzó a conversar con ella.

“Seguro que sabes mucho sobre bestias mágicas.”

“Nací en Mismede, en un pueblo cerca del Mar de los Árboles.”

“Ahhhh, tiene sentido. Solía trabajar en la asociación de cazadores del imperio, así que sé de los tipos de bestias mágicas que encuentras así…. Sin embargo, no puedo decir que sepa mucho de los sureños”.

Eso tiene sentido. El conocimiento de Rose sobre las bestias mágicas tenía más sentido ahora que sabía que era una ex cazadora. Me preguntaba por qué cambió su carrera.

“Eres del este, ¿verdad? Supongo que basándome en tu ropa.”

“¿Eh?”

Rose se dio la vuelta y me hizo una pregunta. Probablemente pensó que sería más fácil hablar conmigo y con Mew-san ya que éramos las únicas chicas.

“¡Sí! Nací en Eashen.”

“Eashen, ¿eh? Seguro que has viajado bastante lejos…. ¿No es el gran duque de Brunhild de Eashen también? ¿Es por eso que viniste aquí?”

“Ah…. Sí. ¡Esa es la razón!”

Sonaba un poco exagerado, pero no era exactamente una gran mentirosa.

El gran duque no era realmente de Eashen, pero ese era un rumor bastante común en este momento.

Brunhild se formó cuando el gran duque recibió una parcela de tierra de Belfast y Regulus, y trajo al clan ninja encabezado por Tsubaki. Después de eso, los Cuatro de Élite de Takeda también entraron con sus hombres, por lo que Brunhild había sido fundada casi por completo por la gente de Eashen.

La arquitectura y la comida de Brunhild también eran algo parecidas a las de Eashen, lo que contribuyó al malentendido. Sin embargo, eso planteaba la pregunta de dónde venía realmente el Gran Duque. Me preguntaba si era Yulong, pero no creí que dejaría que su tierra natal se pudriera así.

“Ah…”

“¿Pasa algo malo?”

Mew-san, que nos había estado guiando, se detuvo de repente. Rose también se detuvo.

Las orejas de gato sobre la cabeza de Mew-san empezaron a moverse.

“Flujo de agua… Estamos cerca de un río”.

“¿Un río?” Rose se giró y pidió a Surges que revisara el mapa.

“Hay un río en el mapa, sí. Si subimos por ella, llegaremos a la base de la montaña”.

Surges-san miró el mapa antes de hablar con Rose. Todos teníamos una copia del mapa de la isla, pero Surges-san tenía el más detallado disponible. Cuanto más caro sea el mapa, mejor será la información.

Heh…. ¡Pero el mapa de mi Smartphone era en realidad mucho más preciso! Incluso mostraba nuestra ubicación en relación con todo lo demás. Sin embargo, no podría usarlo. Finalmente llegamos al río y empezamos a ir río arriba.

Caminar por el río tenía sus ventajas, pero también sus desventajas. Las bestias mágicas también eran seres vivos, así que eventualmente necesitarían beber agua. Eso significaba que había una posibilidad ligeramente mayor de encontrarse con una fuente de agua dulce. Pero una de las ventajas era que era una zona despejada, lo que significaba que tendríamos una buena línea de visión contra cualquier enemigo en la zona.

Seguimos caminando por la orilla del río, sin encontrarnos con una sola bestia mágica. Me sorprendió nuestra suerte.

El sol se hundió antes de llegar a la base de la montaña, así que decidimos acampar un poco más lejos de la orilla del río. Recogimos algunas ramas y hojas secas, antes de hacer una pequeña hoguera.

“¿Adónde te diriges? Es peligroso ir solo”.

Intenté escaparme de la chimenea, pero Rose me pilló.

“Voy a ocuparme de unos asuntos”.

“Ohh…. Lo entiendo. ¡Mantente a salvo!”

Rose sonrió y me hizo señas para que me alejara mientras me adentraba en el bosque.

En realidad, no iba a usar el baño, iba a comer. Pero una vez que vi qué comida había en mi mochila, no había manera de que me la comiera delante de los demás. Subí a la copa de un árbol y lo saqué de mi bolso.

“…Si me comiera esto delante de los otros, el Gran Duque… sospecharían de mí inmediatamente.”

La mitad derecha del tazón decorado que saqué estaba llena de arroz. La mitad izquierda estaba llena de carne de rata gruesa, que olía muy bien y picante…. También había una encantadora salsa fukujinzuke encima… No podía confundir este plato en absoluto. Era una fuerte porción de delicioso arroz.

Nuestro gran duque era ciertamente un tipo extraño, dándome algo tan bueno.

“Ah…. ¡Esto sabe tan bien!”

El arroz Cully era una obra maestra de la deliciosidad a la hora de la comida. Pero le había insinuado a Rose que me estaba desahogando, así que no podía sentarme y disfrutarlo con tranquilidad.

Dicho esto, era bastante agradable devorarlo tan rápido como pude…. Estaba realmente delicioso, después de todo.

Terminé de comer y bebí de mi botella de agua, y luego envié una actualización al Gran Duque. No hay problemas hasta ahora…. Enviado….

No era como si no hubiese ningún problema pequeño, sin embargo…. La lucha del Liger de Sangre honestamente me dio motivos para preocuparme. Después de todo, seguían interponiéndose en el camino del otro.

No esperaba exactamente un trabajo en equipo estelar de un grupo tan destartalado, pero ser capaz de adaptarse era una habilidad valiosa para los aventureros. No podía estar segura de que eso significara que fracasarían, pero no era exactamente prometedor.

Decidí apresurarme a volver para evitar cualquier sospecha o malentendido extraño.

Mi barriga estaba bien y verdaderamente llena. Me dirigí de nuevo a la hoguera y me acosté en el césped un poco lejos de los demás.

Todos los demás estaban comiendo la comida que habían traído. En términos de provisiones de viaje, los aventureros generalmente traían carnes secas, pescado ahumado, legumbres y frutos secos, ya que se mantenían bien. Pero esta era una misión corta, así que había pan y fruta fresca también.

“¿Mm…? Huelo mal…”

“No huelo nada. Supongo que sólo echas de menos la comida de tu tierra natal. Cualquiera lo haría si tuviera que comer pan tan asqueroso”.

Mew-san empezó a oler el aire. Su nariz se movió. Rose le dio un golpecito en el hombro y sonrió.

Mew-san giró la cabeza y me miró fijamente. Fingí que no me había dado cuenta. La gente bestia tenía narices fuertes…. Me preocupaba que me hubiera expuesto. Miré a los demás y descubrí que Dom estaba revolviendo una olla de carne y sopa de verduras. Incluso tenía algo de alcohol con él.

Abert se acercó al enano y se cruzó de brazos.

“¿En serio? ¿Bebiendo? ¿Y si nos atacan por la noche?”

“¡Divven, no seas tonto, muchacho! La bebida es sólo agua enana. ¿Van a desterrar mi bebida?”

Abert suspiró y cerró la boca. Los enanos eran ciertamente grandes bebedores, pero yo conocía a otra persona bajita que podía beber de todo bajo la mesa.

Esa chica era sorprendentemente experta en mantenerse sobria incluso si parecía borracha para los de afuera. Tenía la extraña sensación de que ella era capaz de controlar su sobriedad, pero no tenía forma de probarlo. De cualquier manera, una vez había vencido a varios enanos en un concurso de beber y me aterrorizó su poder.

Ella logró todo eso a pesar de parecerse a una chica mucho más joven que yo…. La familia del Gran Duque estaba formada por gente extraña y temerosa.

Abert se alejó de Dom-san y empezó a dirigirse a todos los demás.

“Tenemos que mantener el fuego encendido toda la noche. ¿Cómo vamos a manejar la rotación?”

Revisé encubiertamente mi smartphone por la hora. Eran alrededor de las ocho de la noche.

Faltan unas nueve horas para el amanecer.

Decidimos dividirlo con dos personas de guardia, luego dos personas de guardia y luego tres. No queríamos sólo a una persona de guardia, porque si se quedaba dormida no habría nadie vigilando la situación. Con dos o más personas, tendríamos nuestras bases cubiertas.

Me pregunté brevemente cómo nos íbamos a emparejar, pero Rose nos arrastró a mí y a Mew-san a un grupo de tres con ella…. Ciertamente no me estaba quejando.

Después de eso, se redujo a decidir cómo dividir a los hombres. Pensamos que sería problemático que Abert y Garron se unieran, así que decidimos que Dom y Garron deberían ser un equipo, mientras que Abert y Surges serían otro equipo.

Entonces, tuvimos que decidir el orden. Nos decidimos por las chicas de guardia primero, luego por Abert y Surges y luego por Dom y Garron. Abert y Surges se llevaron la peor parte, ya que tuvieron que despertarse en mitad de la noche.

La noche se alargó, lo que significaba que hacía mucho más frío. Los otros sacaron capas de pieles pesadas y las cubrieron con ellas mientras se acomodaban para dormir.

Las tres chicas también nos quitamos las capas, poniéndolas sobre nuestros hombros.

Podríamos alcanzar la hierba que buscábamos al mediodía del día siguiente, asumiendo que todo fuera según lo planeado. Lo ideal sería que no hubiera lagartijas de fuego ni nada de eso. Los lagartos adultos de fuego podían alcanzar grandes alturas, y les gustaba moverse en grandes grupos.

Miré hacia arriba y encontré a Rose escaneando el área.

“¿Mm? ¿Algo va mal?”

“No, sólo me pregunto si ese vigilante del gremio podría estar ahí fuera…. No puedo sentir a nadie, así que me preguntaba si realmente nos están observando.”

Lo está. Fufu…. ¡Idiota! Puede que no sea yo la vigilante, pero estoy aquí.

Tsubaki también está ahí fuera, pero nunca dejaría que un aventurero novato como tú detectase su presencia.

“Apuesto a que hay uno ahí fuera, sí. Probablemente del cuerpo de inteligencia de Brunhild… Alguien más allá de los aventureros, que serán como nosotros”.

Mew-san expresó sus sospechas. Ella era ciertamente perceptiva. Rose respondió moviendo una ceja e inclinando la cabeza, sorprendida.

“¿Por qué alguien del gobierno de Brunhild estaría involucrado en esto? ¿No es esto una cosa del gremio?”

“Uno de nuestros examinadores está relacionado con el Gran Duque de Brunhild. En eso baso mis sospechas, de todos modos. Además, estamos haciendo la misión en territorio de Brunhild. Imagino que tendrán a alguien vigilándonos en caso de que las cosas se pongan peligrosas”.

…eres muy perspicaz, Mew-san. Rose miró a su alrededor unas cuantas veces más, pero finalmente dejó de buscar a alguien más. Se giró hacia Mew-san.

“¿Eso significa que si las cosas va mal, nos salvaremos?”

“Tal vez. Pero eso significa que reprobaríamos la prueba. No hay aumento de rango, no hay recompensa, no hay gloria ni satisfacción”.

“Eso sería malo… Pero honestamente estoy un poco aliviada. Eso significa que estaremos bien pase lo que pase”.

“No deberías poner todas tus acciones en ser salvada por otros invisibles.”

Intervine un poco en su conversación.

“Sí, tienes razón. Si alguien nos está observando, entonces probablemente sólo tienen la tarea de monitorearnos. Probablemente sólo intervendrían si las cosas fueran extremadamente peligrosas. Tal vez nos interrumpirían si fuéramos a perder una extremidad o si nos hicieran daño permanente, pero no estoy tan segura de que lo harían si apareciera algún nivel mediocre de peligro. Quizá si apareciera una bestia monstruosa de una fuerza sin precedentes, pero no deberíamos confiar en ellos”.

“Tienes razón. No hay garantía de que nos salvarán, así que no deberíamos contar con ello”.

Mew-san y Rose asintieron. Aún había una posibilidad de que pudiéramos sufrir una lesión grave antes de que Tsubaki interviniera. Por otra parte, para empezar, por eso estaba allí. Sería capaz de ganar un tiempo precioso en una emergencia.

“Mm… Aventurarse es realmente peligroso, ¿eh?”

“Sin embargo, puedes ganar mucho dinero. Si tenemos éxito aquí son dos de platino”.

“Eso definitivamente no es nada para lamentar…. Me pregunto qué debería comprar”. Fantaseé brevemente con gastar mi dinero.

Los salarios de la orden del caballero no eran exactamente lujosos, pero definitivamente obtuvimos muchos beneficios para compensar eso. Podíamos usar la sala de juegos cuando quisiéramos, e incluso nos daban de comer gratis. El gran duque proveyó nuestras necesidades básicas, así que el sueldo relativamente bajo no nos molestaba, ya que podíamos usarlo como ingreso disponible.

De vez en cuando el Gran Duque pone dinero extra en nuestros paquetes de pago como un bono, también.

Me preguntaba si la recompensa por esta búsqueda era su manera de pagarme un bono….

“La paga es tan buena que es casi sospechosa…”

“Probablemente quieran que compremos buen equipo con él después. Porque si nos ascienden, entonces tendremos misiones más difíciles, así que necesitaremos-”

“Kin un enano no se va a dormir aquí!? Ustedes, chicas, tienen que hablar en voz baja”.

Los gritos irritados de Dom-san dominaron la voz de Rose. Las tres suspiramos en silencio y nos miramos. Quizás habíamos hecho demasiado ruido.

Seguimos vigilando por el peligro, en silencio esta vez. Eventualmente, volvimos a entablar una conversación, pero nos aseguramos de usar voces más suaves.

KJun: Revisado y corregido.