Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Los Novatos

Parte 3

“¿Eso es todo, entonces?”

Acababa de terminar las batallas simuladas contra los veintisiete asistentes. Ni una sola persona había logrado ponerme un dedo encima. Todo lo que realmente significaba era que no había ni un solo candidato que estuviera en el rango oro, sin embargo.

De los veintisiete, sólo siete eran lo que yo consideraba digno de un rango verde. Los otros veinte no lograron alcanzar ese nivel. Trece fueron asignados al rango negro, mientras que siete fueron asignados al púrpura.

Los negros y púrpuras terminarían sus pruebas allí. Podrían irse después de entregar sus tarjetas al personal del gremio y registrar sus ascensos.

Galen se giró hacia los siete que habíamos juzgado dignos de rango verde.

“Muy bien… Sólo hay siete de ustedes aquí ahora. Se considera que todos ustedes están al menos a la par de un aventurero de rango verde. Pero todo lo que realmente significa para nosotros es que apruebas en términos de conocimientos básicos de combate, nada más. Aventurarse requiere algo más que fuerza, y hay muchos tipos diferentes de misiones. Habrá misiones en las que te destacarás, y misiones en las que no tendrás un buen rendimiento”.

Los aventureros necesitaban saber lo que les funcionaba y lo que no les funcionaba. En mi caso, no soportaba las misiones de escolta.

Definitivamente era difícil hacer misiones para completos extraños sin que surgieran problemas de vez en cuando. También había ciertos empleadores que también eran groseros o rápidos, así que necesitábamos estar seguros de que serían capaces de manejarlo. Además, también hubo momentos en los que los aventureros tenían que trabajar con otros, y eso podía causar problemas de vez en cuando. Otras veces salieron bien. La misión en la que conocimos a Sue había sido relativamente tranquila, por ejemplo.

“Imaginemos que había un monstruo justo delante de ti. Si fueras un caballero o una espada de alquiler, quizás querrías golpear eficientemente para derribarlo rápidamente. Querrías apuñalarlo en el corazón, o aplastarle la cabeza… ¿cierto? Pero, ¿alguien aquí sabe por qué un aventurero no debería hacer eso?”

Una niña de baja estatura levantó la mano en respuesta a la pregunta de Galen.

“Oho. Ya sabes, ¿pequeña señorita?”

“¡Sí! Si lo matamos así, podría dañar partes valiosas que podríamos haber vendido como recursos.”

“¡Ohohoho, exactamente! Si la piel de una determinada criatura es valiosa, pero la quemaste con magia de fuego, ¡entonces cometiste un error! ¡Si un cuerno usado para hacer artesanías se rompe o se daña, entonces no se venderá por un precio tan bueno! Los aventureros necesitan considerar el valor monetario de su presa, pero no hasta el punto de poner su propia vida en grave riesgo”.

La chica mostró una sonrisa segura de sí misma y orgullosa, pero yo sólo la miré con odio. Le dije específicamente que no se destacara en particular…. Pareció darse cuenta, ya que miró hacia otro lado y empezó a silbar inocentemente. Qué dolor que era…

Tenía el pelo corto y un poco desordenado. Llevaba una pequeña bufanda y ropa que le permitía una fácil movilidad, lo que era bueno dado su papel en Brunhild. Era una de los miembros de nuestro cuerpo de inteligencia, Sarutobi Homura.

Quería tener a una mujer dentro durante la prueba de clasificación, así que le pedí que se uniera a los participantes después de obtener el permiso de Tsubaki.

Como era básicamente una espía, le pedí que se callara y prestara atención…. Pero la chica probablemente era un poco exagerada por su propio bien. Dado que era una ninja, uno pensaría que estaría acostumbrada a quedarse quieta…. Karina la miró y luego suspiró en mi dirección general. Le dije a Galen y a ella lo de Homura por adelantado.

“Así que esto es lo que pasará. Vamos a hacer que todos acepten una misión como parte de la prueba de clasificación. El cliente será el gremio mismo. Es una búsqueda completa, todo presentado a través de los canales apropiados. Eso significa que serás recompensado si tienes éxito. Pero si fallas, también se marcará en tu expediente. Acuérdate de tener cuidado ahí fuera.”

Si fallabas en una búsqueda, eso dañaba tu credibilidad como aventurero y afectaba cómo te veía el gremio. Incluso si dos aventureros fueran del mismo rango, el gremio normalmente favorecería al aventurero con un historial de éxito más limpio.

Una de las personas del grupo, un joven, levantó la mano. Era el hombre de pelo largo el que hizo la pregunta sobre las armas antes. Parecía un tipo paciente y metódico.

“¿Esta búsqueda será clasificada como una misión personal?”

“No lo será. Es una misión de grupo, lo que significa que todos ustedes tendrán que cargar con el peso del éxito o el fracaso juntos”.

Las palabras de Galén hicieron que el grupo murmurara sorprendido. Homura no tuvo mucha reacción, ya que había sido informada de antemano, pero también hubo otra persona que no parecía tan molesta.

Ella era una mujer bestia gato que probablemente era de Mismede. Parecía de unos veinte años y tenía el cabello negro. Sus orejas de gato negras también salían de su pelo.

Llevaba una ligera armadura de cuero con un pesado cuchillo en la cintura. Su cola de gato estaba cubierta de blanco y se movía detrás de ella. Su traje estaba claramente basado en la rapidez. También se centró en los cortes ágiles durante el simulacro de lucha.

Mientras miraba a la chica, un hombre de entre los siete habló.

“Espera un momento…. ¿No significa eso que si alguien aquí actúa como un peso muerto y fracasa, entonces todos fracasamos?”

“Eso es correcto. Todos ustedes compartirán la carga.”

“Tsk… Eso es ridículo…”

El hombre refunfuñó en voz baja. Medía casi dos metros de altura y tenía un físico muy pulcro. Parecía tener cerca de treinta años y de vez en cuando le picaba su vibrante cabello rojo. Llevaba una armadura que le cubría el torso y la parte superior de los brazos. También tenía las manos, las piernas y el estómago cubiertos con total seguridad. Su arma preferida era una espada ancha.

Recordé que me impresionó cuando luché contra él. Definitivamente estaba entre los dos primeros cuando se trataba de fortalecerse en el grupo. Definitivamente estaba acostumbrado a luchar contra la gente, por lo que probablemente había trabajado como caballero o asalariado antes de solicitar el examen.

“Me pregunto quién será el peso muerto, ¿eh? Dependiendo de la búsqueda, puede que no necesitemos ningún tonto…”

“¿Estás diciendo algo?”

Una mujer envió unas cuantas palabras mordaces y burlonas en la dirección general del hombre. Llevaba un chaleco sin mangas y un par de pantalones cortos con un pesado cinturón atado a su alrededor. Su hombro derecho tenía un tatuaje de serpiente y llevaba un látigo alrededor de la cintura.

Llevaba el cabello oscuro y grisáceo atado en la parte posterior de la cabeza para mantenerlo fuera del camino. Parecía tener unos veinte años.

Sus brazos estaban cruzados mientras miraba de reojo al pelirrojo. Su pecho ya amenazaba con salirse de la camisa, pero sus brazos cruzados los empujaban aún más hacia arriba. Eran grandes… Realmente grande…

Galen ya la miraba de arriba a abajo con una mirada depredadora, a pesar de su suave risa.

Ni siquiera estaba parpadeando…

“¿Estás diciendo que alguien tan duro como yo es un peso muerto?”

“Definitivamente pareces bueno peleando con gente, ¿pero cómo nos va a ayudar eso contra monstruos o bestias? Deberías ir a comprar un antiveneno antes de que salgamos, o morderás el polvo rápido”.

“¿Qué…?”

Parecía que el tipo ni siquiera había considerado la posibilidad de ataques venenosos. Eso no era gran cosa, sin embargo. Los aventureros de bajo rango normalmente no recibían misiones para matar criaturas venenosas, y si alguna vez lo hacían, el personal del gremio les advertiría sobre ello.

“Por el amor de Dios…. Vamos a estar en un grupo, ¿no? Ustedes dos no deberían estar peleando ya.”

El hombre de cabello largo de antes se interpuso entre los dos. Parecía bastante modesto al principio, pero en realidad era bastante poderoso. Al menos estaba a la par con el pelirrojo. Me preguntaba si era de ascendencia noble, dado su comportamiento general…. Pero su equipo estaba destrozado y sucio. Lo único que tenía su espada era lo resistente que era. Era posible que fuera de una familia noble deshonrada.

“¿Por qué tengo que escuchar a alguien como tú…?”

“Porque estamos compartiendo la carga. Énfasis en compartir. Este ya no es un asunto que sólo te incumbe a ti”.

“Para que todos sepan, pueden abandonar aquí y ahora. Serás puesto en el gremio como miembro de rango verde, y empezarás a aceptar misiones mañana”.

Todos se callaron en respuesta a las palabras de Karina. Los siete eran lo suficientemente fuertes como para ser juzgados como de rango verde, así que estaríamos bien si se detuvieran y simplemente entraran en el gremio tal como está.

“No tengo ningún otro plan, muchacha. Si ustedes, pestes, quieren quitarse de encima, entonces háganlo. Pero me quedo aquí”.

Un hombre enano habló de repente. Parecía el típico enano. Barba enorme, estatura baja, hombros anchos. No tenía ni idea de la edad que tenía. Incluso los enanos jóvenes tendían a tener barbas grandes, y los mayores a menudo vivían mucho más de cien años.

Llevaba una pesada hacha de guerra en la espalda y una pequeña hacha de guerra en la cintura. Usó bien ambas armas durante la lucha contra mí.

Probablemente vino del reino de Ryle. Me preguntaba si tenía conexiones con el equipo de técnicos e ingenieros enanos que conocí hace algún tiempo.

“No tengo intención de renunciar aquí y ahora, pero me gustaría escuchar los detalles de la búsqueda antes de encerrarme en ella.”

Otro hombre del grupo levantó la mano. Parecía tener veintitantos años y una cara bastante severa. No destacaba de ninguna manera, excepto por su extravagante abrigo marrón y el bastón en sus manos. No era como el bastón de Galeno, era una herramienta mágica legítima, un bastón para ayudar en el lanzamiento de hechizos.

El bastón bien utilizado tenía dos piedras de hechizo incrustadas en él. Uno era marrón y el otro amarillo. Respectivamente, representaban la luz y la tierra, y él usaba hechizos de ambas escuelas.

Había usado mucha magia durante la batalla simulada contra mí. Se las había arreglado para encadenar buenos combos de hechizos como [Atadura de Tierra] y [Flecha de Luz], pero se tomó un montón de tiempo para concentrarse. No sería capaz de ganar contra alguien con suficiente experiencia contra los magos. Había sido capaz de esquivar todos sus hechizos, aunque estuvieran bien organizados.

Sus habilidades eran mucho más adecuadas para luchar contra monstruos o bestias, que contra personas. Era básicamente lo opuesto al pelirrojo.

“Mm… Parece justo pedir más detalles, muy bien. La búsqueda se llevará a cabo en las islas del calabozo a través de las puertas de teletransporte de Brunhild. Se le asignará la tarea de dirigirse a una de las islas en particular y obtener un poco de hierba de fuego giratorio desde las montañas hasta la región más al norte. Mira aquí.”

Galen levantó una ilustración que yo había preparado. Era una hierba con hojas rojas ardientes que se desprendían en espiral en algunas direcciones diferentes.

“Tienes tres días para encontrarla. Hay algunos monstruos peligrosos en el área, así que se les concederán dos monedas de platino a cada uno”.

Escuchar esto hizo que algunos del grupo abrieran los ojos de par en par. Podría entender por qué. Dos monedas de platino eran básicamente cerca de dos millones de yenes. Conseguir eso por sólo tres días de trabajo era increíblemente bueno.

Esta misión había sido deliberadamente diseñada para ser demasiado difícil para los de rango verde. También incluimos a nuestra ninja y nos aseguramos de que no hubiera bajas durante la misión.

Además, la recompensa de la búsqueda era irrelevante para que fueran promovidos o no. Incluso si no lo hicieran lo suficientemente bien como para ser juzgados por encima del verde, aún así recibirían su moneda si tuvieran éxito.

Pero obviamente, si fallaban, eso también sería una marca contra sus registros permanentes….

Cuando todo estaba dicho y hecho, nadie abandonó. Aunque tenían algunos problemas individuales, finalmente acordaron aceptar el desafío como un grupo de siete personas.

El personal del gremio se dirigió a recoger sus firmas, y el maestro del gremio dio el visto bueno.

Con eso, se habían hecho cargo formalmente de la búsqueda.

La chica ninja, Sarutobi Homura.

La estoica chica gato, Mew.

El guerrero pelirrojo, Garron.

La chica tatuada y pechugona, Rose.

El joven de pelo castaño largo, Abert.

El enano tosco, Dom.

Y finalmente, el mago demasiado serio, Surges Partes.

Aparte de Homura y Surges, ninguno de ellos tenía apellidos. Esto era muy común entre los aventureros. Por lo general, eran plebeyos pobres que no conocían sus derechos de nacimiento, o simplemente no tenían apellidos. Aunque también estaban los que escondían los nombres de sus familiares por la razón que fuera.

Muchos bestias y demi-humanos tampoco tenían apellidos. O mejor dicho, simplemente usaron el nombre de su clan o el lugar donde nacieron como su apellido.

“El gremio cubrirá tu tarifa por entrar en la zona de la isla de las mazmorras, pero cualquier otro gasto debe ser realizado por tu cuenta.”

“¿Eh? ¿Ni siquiera nos vas a dar raciones o algo?”

“Ya te lo dijimos, ¿no es así? Archivamos esto como una búsqueda apropiada. ¿Por qué el cliente se preocuparía lo suficiente como para dejar de lado las provisiones para quienquiera que decidiera tomarlo?”

“Tsk.”

Garrón puso los ojos en blanco en respuesta a las palabras de Galen. Eso definitivamente variaba según el cliente. Algunos de ellos proporcionarían suministros, mientras que a otros no les importaría lo suficiente. También había la opción para el aventurero negociara antes de tomar una búsqueda, pero al final se redujo a “¿No te gusta? No lo tomes.”

Casi me olvido de decirles otra cosa.

“Serán seguidos por un vigilante del gremio.”

“¿¡Eh!? ¿¡Para qué!?”

“Esto sigue siendo parte de la prueba de clasificación. Estarán allí para juzgarlos a todos individualmente. Pero tampoco intentes presumir. Si terminas fallando por eso, te saldrán fuertes marcas negativas”.

Respondí a Rose lo mejor que pude. No sabía por qué estaba tan sorprendida. El objetivo de todo esto era evaluarlos en el campo.

Si las cosas se ponían feas, el vigilante también intervenía para ayudarlos. Es cierto que era una misión apropiada, pero también era una prueba. No quería que nadie muriera en mi guardia.

“¿Alguna otra pregunta?” La chica de orejas de gato, Mew, levantó la mano lentamente.

“Háblame de la hierba de fuego giratorio.”

Algunos de los otros aspirantes a aventureros parecían confundidos en cuanto a por qué ella preguntaba eso, pero yo sólo sonreí hacia Karina y Galen. Mew era más perceptiva de lo que esperaba.

“La maleza Spinfire es una planta que crece en zonas de gran altitud, y que suele aparecer entre el verano y el otoño. Tiene un aroma fuerte, que se presta bien para condimentos picantes en los alimentos. La especie monstruosa conocida como los lagartos de fuego adoran comerse esta planta…. lo que significa que donde sea que la encuentres, seguramente encontrarás un nido de lagarto de fuego”.

Cuando terminé de hablar, algunos de los participantes de la prueba ya se habían vuelto blancos de la cara.

***

Sarutobi Homura

Aha…. Esperaba algo así. No esperaba que el Gran Duque inventara una prueba fácil….

La mayoría de los otros participantes no parecieron tan sorprendidos, pero algunos sí.

Los lagartos de fuego eran lagartos gigantes con piel de color cobre. Tenían la propiedad única de liberar un estallido de llamas alrededor de sus cuerpos cuando se enfurecían. La técnica de “embestida” del lagarto de fuego era especialmente peligrosa cuando se combinaba con su habilidad de la piel en llamas.

En Eashen, la criatura era conocida como un Gran Blazer, pero nunca había visto uno antes.

Nunca había habido ninguno cerca de mi pueblo.

Hmm…. Me dijeron que esta misión no iba a ser muy difícil. Probablemente debería haberme cambiado con Shizuku o Nagi….

Por otra parte, también…. Eso significa que yo también tengo dos monedas de platino, ¿verdad?  Ehehe…  Si  tuviera  tanto  dinero… ¡Podría  comer todo tipo de bocadillos encantadores! Supongo que en realidad son buenas noticias. ¡Tengo mucha suerte!

Sonreí un poco, pero el gran duque me miró con ira. A pesar de que había cambiado su apariencia exterior, sus acciones eran más o menos las mismas.

¡No te preocupes, caray! Haré mi trabajo correctamente, ¡lo prometo!

Los asuntos relacionados con el gremio no estaban explícitamente relacionados con Brunhild, pero yo era miembro de la orden del caballero, que era más bien la fuerza de seguridad privada del gran duque. ¡Por lo tanto, todo lo que tenía que hacer era seguir las órdenes! Me alegré de que el Gran Duque no nos diera trabajos particularmente duros.

Si me preguntas, la jefa Tsubaki es la que nos da los trabajos difíciles. ¡Nos hace trabajar hasta los huesos! Con una actitud tan dura, no es de extrañar que siga soltera…. ¡Eek! ¿¡Qué era esa sensación!?

Miré a mi alrededor confundida, sintiendo que la intención de matar se dirigía directamente hacia mí. Oh Dios…. No sé dónde… pero la jefa está por aquí… ¡Ella da tanto miedo, ¡Eep! ¿¡Cómo podría decir que está mirando más fuerte ahora!?

“…¿Estás bien?”

La chica de orejas de gato se dirigió a mí con una mirada de preocupación. Debe haberse dado cuenta de que estaba sudando mucho.

“Ahaha… ¡Estoy bien, sí! ¡Muy bien, gracias!”

“…Okay.” La chica de orejas de gato se giró para enfrentarse a los tres examinadores. Poco a poco, el intento de asesinato dirigido a mi persona desapareció.

Por favor, no me mates… Asumí que ella iba a ser la vigilante que el gran duque había mencionado….

Aún así, esa chica… Mew-san, parecía estar preocupada por mí. Era posible que me hubiera encontrado sospechoso, pero parecía ser una buena persona.

Internamente, noté, “Mew +1” en mi hoja de puntuación mental…. Pero no era que su empatía fuera un buen indicador de sus habilidades como aventurera.

“Los siete tienen hasta el atardecer en tres días para entregar la hierba. ¡Eso marcará tu búsqueda como completa! Buena suerte.”

Los tres examinadores, incluido el Gran Duque, se fueron. Y entonces, la maestra del gremio hizo lo mismo. Ahora, todo lo que teníamos que hacer era ponernos a trabajar.

KJun: Revisado y corregido.