Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Los Novatos

Parte 1

La obertura de Guillermo Tell comenzó a sonar fuerte junto a mi cama.

Eso es un poco fuerte… Debería haber elegido la canción con más cuidado.

“Nhh…. ‘¿Qué pasa?” Estaba un poco desorientado, ya que había sido despertado por una llamada repentina, así que contesté el teléfono con dificultad.

“¡Está sucediendo! ¡Por fin ha llegado!”

La voz de Sue era tan fuerte e intensa como la obertura de Guillermo Tell que había estado sonando hace unos momentos…. Me preguntaba por qué estaba tan alegre tan temprano.

“…¿Qué está pasando….?”

Bostecé un poco y me froté los ojos antes de pedir una aclaración.

“¡El bebé! ¡Él está aquí! ¡Tengo un hermanito!”

La voz de Sue estaba tan llena de vigor y alegría que me tomó por sorpresa legítima.

Espera…. ¿Un bebé? ¿¡El de duque Ortlinde y Ellen!?

“¡Increíble! Vaya, ¿así que es un chico? Felicidades”.

“¡Mhm!”

Ellen, la madre de Sue, había comenzado el trabajo de parto un poco después de medianoche. El niño nació sin complicaciones poco después. El nacimiento no tuvo ninguna complicación, así que estaban felices y sanos.

Con eso, la casa Ortlinde también tenía un sucesor. Si el niño era una niña, entonces era probable que mi hijo con Sue fuera el que sucediera al nombre de Ortlinde, pero eso ya no era necesario. El duque no lo sabía, pero en realidad era muy probable que mi hijo con Sue fuera a ser una niña, así que no creí que fuera a recibir un sucesor de mi parte de todos modos…..

Calmé a Sue un poco antes de terminar la conversación. Sin embargo, no podía culpar su alegría. Llevaba años hablando de que quería un hermanito… Pero francamente, no estaba en la mentalidad correcta para tanta emoción. Tenía sueño.

Un poco más tarde, cuando me estaba vistiendo, Sue me envió una foto de sí misma sosteniendo al bebé. Aparentemente su nombre era Edward, Edward Urnes Ortlinde. El Pequeño Ed.

Edward era el nombre del difunto abuelo de Sue por parte de su madre. Él era el que podía usar el hechizo de Nulo [Recovery].

“Supongo que les prepararé un regalo…”

Me preguntaba qué darles. ¿Quizás un cochecito de bebé con [Prisión] a su alrededor que lo haga indestructible? No…. es demasiado. Tal vez algo como el biberón que le di a Yamato…. Podría darles un juego combinado con una botella y un cochecito, o algo así. Tal vez pueda darles la impresora de mano que le di a la princesa Refreese. Seguramente querrán tomar muchas fotografías, así que les daré una de esas y un álbum de fotos. Eso suena como un gesto bastante agradable.

Después de salir de mi habitación, fui a buscar a Yumina y la llevé a la finca de Ortlinde.

“Sue estaba muy contenta, ¿eh?”

“Bueno, siempre que está con nosotros, sólo tiene a Renne en lo que respecta a la gente más joven que ella”. Probablemente esté feliz de ser una hermana mayor ahora”.

Habíamos regresado de la finca Ortlinde en un abrir y cerrar de ojos, y ahora estábamos disfrutando de una tranquila cita a la hora del té en el balcón. Sue había logrado calmarse para cuando la visitamos, e incluso tenía un sorprendente aire de calma y elegancia. Probablemente estaba lista para ser una buena hermana mayor.

Aunque era agradable ver que Sue se comportaba bien, una parte egoísta de mí todavía echaba de menos a su habitual ser bullicioso…. Esperaba que no fuera un cambio permanente, pero aunque lo fuera…. Sue seguía siendo Sue.

La familia estaba contenta con el regalo que les había dado e inmediatamente me pidió que les tomara una foto familiar a ellos y a Leim. Esa era la primera foto en lo que yo estaba seguro que sería una larga secuencia de fotos que rastreaban la vida del pequeño Ed. Me alegró darles la primera pieza.

“Mm… Es un fastidio tener un hermano pequeño que siempre se mete en problemas,¿sabes?”

“¡Es un dolor tener una hermana mayor que se come mis galletas sin preguntar!”

Miré a Karen, que había aparecido de la nada y empezó a comer mi comida sin permiso.

“No te preocupes por las cosas pequeñas, Touya… Se te caerá el pelo, ¿sabes?”

“¡Eso no va a pasar!”

¡No me voy a quedar calvo, idiota! ¡El laboratorio de alquimia tiene un suero de crecimiento de cabello específicamente para prevenir eso! Mientras peleábamos un poco, mi smartphone empezó a sonar. Era Relisha del gremio.

“Touya al habla. ¿Qué pasa?”

“Es Relisha. Disculpe mi intrusión, pero quería hablar un poco de la academia de aventura de la que hablamos”.

Oh si. Me olvidé de eso. La academia de aventureros era una instalación que habíamos ideado para que los aprendices de aventureros aprendieran todo lo que necesitaban para convertirse en aventureros, desde las técnicas prácticas hasta el trabajo de preparación mental. Lo habíamos estado planeando durante un tiempo, y parecía que finalmente estaban listos para seguir adelante.

Relisha quería escuchar mis pensamientos al respecto desde la perspectiva de un aventurero, así que me dirigí hacia allí. Me sentí mal dejando a Yumina para tratar con Karen, pero probablemente estaría bien.

Caminé a través de las puertas hacia el pueblo del castillo. Hacía tiempo que no entraba a pie. La ciudad estaba mucho más animada de lo que estaba cuando se fundó. Me encontré con una sonrisa instintiva cuando vi que todo el mundo en la ciudad también parecía estar muy contento.

Brunhild se sentó justo encima de la ruta comercial entre Belfast y Regulus, así que tuvimos muchos comerciantes, aventureros y viajeros de paso. En cierto modo, mi Ducado era como un centro para todos los sectores sociales. Pasar por Brunhild sólo llevó unas pocas horas, por lo que la gente que estaba decidida a llegar a su destino no se detuvo en la ciudad castillo. Pero incluso teniendo eso en cuenta, nuestras posadas todavía estaban llenas de gente.

Creo que parte de la atracción era que Brunhild tenía muchas cosas que a otras naciones les faltaban, incluyendo juguetes de cápsula y vehículos de éter que se podían encontrar en la tienda Strand. Nuestra comida también era un crisol para la cocina, varias delicias se reunieron en esta nación. Incluso tuvimos comidas que sólo se pueden encontrar en Eashen. Diablos, si pagas la entrada, podrías ir a la playa en las islas de las mazmorras. A menos que estuvieran en un asunto urgente, casi todos los que pasaban por el camino del comercio se paraban aquí para ver lo que teníamos para ofrecer. Gracias a su patrocinio, obtuvimos un montón de ingresos.

Me asomé a la taberna junto al gremio, buscando a Suika. Razoné que si el pequeño gremlin estaba ahí, podría recogerla cuando volviera.

Desgraciadamente, la horrible criatura no estaba allí. Temía por la seguridad de quienquiera que estuviera bebiendo junto a ella.

Me dirigí al gremio, y la recepcionista me llevó a la oficina de Relisha de inmediato.

“Siento haberte llamado con tan poca antelación.”

“Todo está bien. De todos modos, era más o menos libre”. Me senté frente a Relisha y empecé a escucharla.

“Así que, como sabes, el actual sistema de clasificación de gremios funciona así. El negro está en la parte inferior, luego el púrpura, el verde, el azul, el rojo, el plateado y el dorado en la parte superior. Pero queremos añadir un nuevo rango blanco en la parte inferior. Todos los nuevos miembros del gremio serán colocados en este rango blanco”.

Hmm…. De acuerdo. Nuevo rango debajo del negro, lo tengo….

“Los rangos blancos serán entrenados por la academia de aventureros. Pero, obviamente, no todos los puestos de categoría blanca van a tener el mismo nivel de destreza. Si uno de ellos piensa que debe tener un rango más alto y no necesita estar en la academia, entonces puede hacer una prueba de clasificación por una tarifa nominal”.

Eso tenía suficiente sentido para mí. Si una persona se sintiera lo suficientemente capacitada, sería justo darle la oportunidad de demostrarlo y aceptar trabajos de mayor rango desde el principio. Ya había tenido todo el asunto de que algunos tipos se pelearon conmigo sólo porque estaban en un puesto más alto, así que me parecía una buena idea. También me ahorraría problemas. No quería tener que entrar y golpear a cada idiota que llegaba a la ciudad.

“¿Quién enseñará en la academia?”

“Varios aventureros retirados y algunos activos vendrán a las demostraciones. Después de terminar el curso de dos semanas, serán automáticamente clasificados de blanco a negro”.

“¿Los de rango blanco tienen que asistir a la academia?”

“No, es opcional. Si quieren aceptar misiones y poco a poco ir subiendo de rango, también está bien. Pero las misiones de rango blanco suelen ser cosas como tareas o simplemente encontrar  hierbas. Cualquier aventura de caza de monstruos probablemente sería fácil, también…. Algo como cazar arañas individuales de la madera o conejos de cuernos solitarios”.

A los aventureros novatos les encantaba ir a cazar monstruos. Si hicieran misiones difíciles una y otra vez, se pondrían en peligro sin darse cuenta.

Había un gran número de novatos que no siguieron ese tipo de consejos e hicieron lo que querían.

Esa era una de las razones por las que la academia era tan importante. Los veteranos podrían dar a los recién llegados una oportunidad de luchar. Si no hicieran caso de los consejos, incluso después de todo eso, sólo tendrían que culparse a sí mismos. Sólo queríamos evitar víctimas en promedio.

“¿Y qué hay de los honorarios?”

“Inscribirse en la academia tendrá un precio justo. Se dividirán en varias clases que cubren diferentes cosas, pero el precio debe ser justo. Estamos trabajando en ello.”

Sería difícil para ellos si estuvieran agrupados con un profesor que les tratara con dureza, pero tenía la sensación de que tales dificultades les serían útiles en el futuro.

“La prueba de clasificación será juzgada por varios instructores. Ya que el examen es para juzgar la habilidad de nuestros nuevos reclutas, los únicos que pueden tomarla son los blancos”.

Típicamente, un aventurero que quisiera subir de rango sería juzgado por el número de misiones que ha superado, la dificultad de dichas misiones, cuántas ha fallado, si ha empezado antes con problemas, etc. Esos factores se convertirían entonces en un sistema basado en puntos, y esos puntos serían referenciados para ver si el aventurero podía subir de rango o no. Podrías incluso reducir tu rango si no tuvieras cuidado.

Fracasar en las misiones, discutir con los clientes, cometer delitos o ignorar las directrices del gremio eran motivos para el descenso de categoría. Pero en la mayoría de los casos simplemente se expulsaba a la persona del gremio. Dejar que aventureros como él se quedaran en el gremio hacía que todo el mundo se viera mal. Si una persona terminara por disminuir su rango, sería sólo porque el maestro del Gremio creía que era capaz de redimirse.

“Así que estamos construyendo la academia en la llanura sur, ¿verdad?”

“Así es. Ya está hecho en un setenta por ciento. Aunque, había algo de lo que quería hablarte…”

Relisha frunció un poco el ceño. Me preguntaba de qué se trataba.

“Esa otra fusión de mundos que mencionaste… Cuando eso suceda, ¿qué hacemos? La gente como Norn seguramente querrá unirse a nosotros, y traerán esas cosas del Gollem con ellos. Cuando eso sucede, ¿los juzgamos en base a la fuerza del individuo, o de su pareja Gollem?”

Esa era definitivamente una preocupación razonable. Incluso si un aventurero fuera un novato, podría superar las misiones de alto rango con un Gollem lo suficientemente potente.

“Creo que deberías juzgarlos por su propia fuerza. Trate a los Gollems como si fueran equipo. Podrían ser arrebatados a sus dueños, o derribados. Si eso sucede, podrían obtener un nuevo Gollem, y no querríamos fluctuar su rango basado en el Gollem que estaban manejando”.

“Muy bien. Norn en realidad es muy hábil, lo vi con mis propios ojos. Su Gollem también era poderoso”.

Sentí lástima por esos idiotas a los que Norn les había pateado el trasero, ya que parecía una niña pequeña. Pero aún así… Me preocupaba por Norn. Era una aventurera capaz, pero sólo tenía la capacidad física de una niña de seis años. No podía permitirse el lujo de exagerar.

“¿En qué otros países van a construir las academias?”

“Ah, bueno. Ahora mismo, estamos en conversaciones con Belfast, Regulus, Roadmare y Lestia. Sin embargo, la academia de Brunhild será la primera. Podremos usarla para resolver los problemas y refinar el proceso”.

Mientras continuaba mi conversación con Relisha, le pregunté algo que me había estado preguntando.

“Esto no está exactamente relacionado, ¿pero dónde está el cuartel general del Gremio? ¿Y quién dirige el gremio?”

“Tendrá que perdonarme, pero la ubicación de nuestro cuartel general es un secreto que no puede ser revelado a nadie. Tampoco hay un líder en lo que respecta al gremio. Sólo varios maestros del Gremio como yo que sirven como administradores de confianza”.

Hmm…. Me pregunto si los maestros del Gremio son especies con una larga vida, como los elfos o las hadas. Tal vez algunos de ellos son incluso más viejos que Leen…. Creo recordar que la doctora Babylon dijo que el gremio existía incluso durante su época.

Diablos, incluso era posible que algunos de los maestros originales del Gremio todavía estuvieran en su lugar, pero no creí que eso fuera especialmente probable.

“En realidad, um… Su Alteza, o mejor dicho… Me gustaría hablar con usted como el aventurero de oro, Mochizuki Touya. Tengo una petición.”

“¿Hm? ¿Qué pasa?”

Tuve un mal presentimiento en la boca del estómago, pero le pedí que continuara.

“En realidad, me preguntaba si podrías actuar como examinador en la primera prueba de clasificación. No te pediré más después, pero me gustaría que lo hicieras la primera vez”.

“Hmm…”

Esto es una especie de molestia, de verdad. Supongo que puedo medir la fuerza de la gente con bastante decencia…. Pero las personas que solicitan el examen de clasificación serán personas que ya tienen confianza en sí mismas. Quiero que acepten lo que yo diga, idealmente…. Pero tengo el presentimiento de que haré que la gente se enoje conmigo.

Aún así, la última decisión es la del gremio al final. Tendrían que aguantar y callarse.

Teniendo en cuenta todo esto, estaba dispuesto a aceptar con una condición.

“¿Puedo ocultar mi identidad? Sólo quieres que juzgue su fuerza, ¿verdad? No hay necesidad de que sepan quién soy, ¿verdad?”

“Es comprensible, pero… Esperaba que pudiéramos usar su identidad como un aventurero de oro para que la gente que se someta a la prueba acepte sus resultados más fácilmente. También quería usarte como ejemplo de no juzgar un libro por su portada”.

Relisha me miró en silencio. Aw, vamos…. ¿Querías usarme como ejemplo? Quiero decir, supongo que es justo… No parezco muy fuerte ni nada.

“¿Sería capaz de ocultar su identidad, Gran Duque? Hay mucha gente que sabe cómo te ves, y te veo caminando por la ciudad a menudo. ¿Te pondrías una máscara, quizás?”

“Ah, no. Hice ese tipo de cosas una vez, pero no resultó ser popular. Puedo usar [Ilusión] para cambiar mi apariencia cuando me lo ordenen, ¿ves?”

Rápidamente busqué a una persona al azar en línea y sincronicé mi apariencia para que coincidiera con la de ellos. Sin embargo, la estatura, el peso y la forma general del cuerpo eran un poco incómodos de cambiar con [Ilusión]. Ya que una persona sería capaz de poner sus manos en cualquier parte que se extendiera más allá de mi cuerpo real.

Si me disfrazara y me presentara como un aventurero rojo o incluso plateado, entonces eso sería más que suficiente.

“Muy bien, entonces. Creo que esto estará bien. Pero si soy sincera, realmente esperaba añadir un poco más de importancia a todo el asunto incluyendo a un aventurero del oro”.

Relisha suspiró suavemente después de hablar. Hmm…. Cielos…. Ahora me siento mal, no me mires así…. ¡Espera, tengo una idea!

“¿Por qué no traigo al otro aventurero de oro para que me ayude?”

“¿Hwuh…?” Relisha parpadeó unas cuantas veces confundida.

KJun: Revisado y corregido.