Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Corte de un Solo Filo

Parte 8

«¡Está destrozada! ¿Cómo puede ser? ¡Con solo una intersección de espadas, con simplemente un entrelazamiento! ¡En ese instante, la Narukami de Raikiri! ¡Su Raikiri!¡¡Fueron destrozados!! ¡La contendiente Toudou ha caído en el ring y ni siquiera se está moviendo! ¡Ahora, el réferi se está aproximándose a ella! ¿Puede continuar? Si no…»

La enorme audiencia contuvo su respiración mientras veían que el réferi se acercaba a Touka. El réferi quien se agacho para examinarla por un corto periodo, y después se levantó con sus dos manos haciendo una cruz.

«¡La decisión del réferi es que no puede continuar! ¡El encuentro finalizó! ¡Qué final para la batalla! ¡Qué inesperado! ¡El cruce de los cortes estaban solo distanciados por milímetros! ¡Y con esos milímetros, el caballero más fuerte de la Academia Hagun ha caído! ¡¡El que está de pie es el contendiente de primer año, El Peor, Ikki Kurogane!!»

En el momento en que el ganador fue anunciado, los aplausos se desataron y llenaron el auditorio con aclamaciones. La enorme audiencia alzó su voz en asombro.

«Esto, no puede ser…»

«¡Realmente ganó! ¡Realmente lo hizo! ¡Derrotó a Raikiri!»

«¡No puedo creerlo! ¡La presidenta del consejo estudiantil perdió en combate a corta distancia…!»

«Es la primera vez que veo que un dispositivo se rompe… ¿La presidenta está aún viva?»

«¡Eeeeek! ¡Ikki-kun, eres el mejor…!»

El auditorio se llenó de emoción. En medio de las aclamaciones incesantes, Ikki arrastró su cuerpo del ring. Viendo eso, Stella comenzó a correr inmediatamente. El lugar a donde iba era la entrada azul. Probablemente iba a ver a Ikki.

– ¿Shizuku-chan, no vas a ir?

Kagami quien estaba viendo eso con la chica de cabello plateado pregunto eso repentinamente. Pero Shizuku negó con su cabeza ante la pregunta.

– ¿Podrá ser que te estás conteniendo a ti misma por Stella-chan? Aunque creo que está bien que vayas con ella el día de hoy.

– No es… eso…

– ¿Shizuku-chan?

Tosiendo, Shizuku se sentó justo ahí firmemente. Viendo eso, Kagami también se dio cuenta. No era porque Shizuku no quería ir. Era incapaz de moverse debido al shock.

Su amado hermano había arrastrado su cuerpo que estaba al borde de la muerte para aparecer en esta batalla. El enemigo había golpeado a su hermano con toda la fuerza, sin mostrar duda o piedad. Aunque el resultado era que Ikki había ganado, en verdad había sido peligroso. Si una sola cosa hubiera salido mal, la cabeza de Ikki habría sido volada en ese instante. Esa tensión, y el alivio que fue liberado, probablemente habían robado toda la energía de Shizuku.

En este momento…

– ¡… Es grandioso… que esté bien… es genial!

Ante el alivio, Shizuku había caído en su asiento, y ahora estaba derramando lágrimas. Bueno, era entendible. Ya que Shizuku estaba cansada desde anoche.

Sin embargo, hablando de un encuentro riesgoso… la verdad era diferente.

– ¿Viste eso, Nene?

– Por supuesto que vi eso. Cielos, que hombre tan escandaloso es Kuro-bou.

Los dos Mage-Knights mirando al ring desde el último piso de los asientos para los espectadores lo habían notado. Lo habían visto con sus propios ojos.

Raikou y Raikiri. El trueno de dos espadas de acero colisionando entre sí, y el momento en que sucedió.

… Ikki había acelerado aún más.

– Ittou Shura, la técnica la cual agota todo la energía de uno mismo en un minuto, no ganó contra Raikiri. Kurogane en si entendió eso. ¡Entonces ese chico, gasto toda su energía en un balanceo de espada en vez de un minuto! ¡Con una asombrosa concentración, concentró su ‘más fuerte minuto’, y aumento su fuerza física en un salto de muchas veces, y añadió velocidad y poder en el balanceo…!

Comparado a quemar su energía usando Ittou Shura para correr hacia adelante, Ikki en cambio en ese momento había gastado la energía de correr unos cien metros en el primer paso. Eso estaba completamente más allá del dominio de los humanos. No era el reino de un hombro que cayó en el reino de los Shura. Excediendo los límites más allá de los límites. Un… demonio que superaba a la raza humana, si necesitaba un nombre…

Ittou Rasetsu (NT: Ittou Rasetsu: Ráksasa de un solo filo. Un Ráksasa es un ser demoniaco encontrado en el Hinduismo y Budismo, conocido por su ferocidad salvaje y su canibalismo. Dependiendo de la mitología, Ráksasa es considerado intercambiable con Shura, o es un tipo de Shura.)

– Pero eso solo es un mecanismo ordinario. El resultado de la batalla fue decidido por algo más, sabes.

– Nangou-sensei…

– Viejo, ¿Qué estás diciendo?

– El Raikiri que Touka liberó. Ese no fue un corte que tenía la intención de matar al joven Kurogane. Lo que vi fue un ataque de espada del más alto nivel y el más hermoso. Y eso, sin dudarlo, fue más rápido que la larga espada del chico. Pero… ese chico. Mejoró en el instante que alcanzó sus límites. En ese último momento. Para derrotar a la más fuerte Touka… Quizás, ese chico todo el tiempo tuvo la idea de hacer eso. Sin tener nada, sin ser dado nada, mientras estaba bajo asedio el continuo creyendo en su propio potencial incluso en una batalla a muerte. Continuando perfeccionándose a sí mismo. Más rápido que si mismo en un minuto. Más fuerte que si mismo en un segundo. En ese corto periodo, esa diferencia. Touka indudablemente llevó su fuerza al límite. Pero ese chico, en esta batalla, había cambiado su propio límite… Su espíritu para continuar cambio su propio potencial sin detenerse, esta victoria fue obtenida gracias a eso.

Diciendo eso, Nangou tenso la piel arrugada de sus ojos entrecerrados, y dijo…

– … Ese chico se parece a él.

Mirando hacia adelante con una mirada que parecía ver a un viejo conocido, miró la espalda de Ikki quien estaba saliendo del ring.

Pero, a un lado de él.

– ¡I-Imposible! ¡Cómo pudo suceder algo así! ¡Ese chico estaba medio muerto! ¡Para que pase esto, algo debe estar mal! ¡Ahh, claro, algo no está bien! ¡Fue un error! ¿Quién puede aceptar este resultado?

Solo Akaza no podía aceptar la situación en frente de sus ojos y salió corriendo con un grito.

Y viendo su espalda que huía con ruidos sordos, Saikyou preguntó.

– Kuu-chan. ¿Está bien en no perseguirlo? No es muy satisfactorio.

No sería satisfactorio. Kurono tenía la misma opinión. Pero…

– … Honestamente, pensé en hacerle varias cosas para hacerle pagar, pero al ver la batalla de Kurogane me sentí un poco ridícula. Probablemente está bien que lo dejemos ir. De todas formas, ese hombre no puede hacer nada en este momento. Si trata de hacer algo, de igual forma ya es demasiado tarde. Las cosas ya se salieron de sus manos. Un campeón en el nivel del país entero. Lazos con la familia. Ataques indignantes. Duelos absurdos. Ikki Kurogane ha enfrentado todo eso de frente… y los cortó con un corte.

No había nadie que se oponga a esa conclusión. Y esa situación había sido capturada por las nuevas cámaras. En el momento en que Raikiri quien está entre los cuatro mejores del país, fue derrotada por el Peor.

– Así que no importa que tanto trate la familia Kurogane en fastidiar a Kurogane, ya es irrelevante. La sociedad ya no puede atacarlo. Porque con esta batalla, el Peor… no, el Rey de Espadas sin corona, va hacer que su fama se escuche por todo el mundo entero.