Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: El Peor Bajo Asedio

Parte 5

Después de eso, Ikki trajo una silla que estaba en el cuarto de confinamiento. Itsuki se sentó en la silla. Mirando a Ikki de frente. Se miraron por cinco minutos. Hasta entonces, los dos no hicieron ninguna pregunta o conversaron.

«Es-Esto es extraño…»

Ikki sintió un sudor cayendo de su espalda.

Bueno, era entendible. Se habían encontrado con ese tipo de impresión, pero por otra parte, Ikki no había visto a su padre Itsuki cara a cara desde que tenía cinco años. Honestamente, después de verlo de repente, no tenía idea sobre qué hablar. No sabía qué tipo de cara debería mostrar.

«O por ese asunto, ¿En primer lugar para qué vino esa persona y que quiere conmigo después de tanto tiempo?»

Y mientras Ikki trataba de leer los pensamientos de Itsuki…

– Ikki.

Itsuki rompió el silencio y dijo las primeras palabras.

– S-Sí.

Ikki respondió con una voz con un poco de emoción. El sudor de su espalada incremento. Su pecho comenzó a latir de una manera extraña. Solo… ¿Qué va a decir esta persona con sus siguientes palabras?

Ya que él es ese tipo de hombre quien va demasiado lejos, hay un poco de anticipación…

– Tú, ¿amas a Shizuku como una mujer?

– ¡Buff!

– El incesto es prohibido. Es inmoral, pero más que nada, han estado juntos desde que ella nació así que no la deberías ver cómo…

– ¡E-Espera, espera! ¡Ese fui yo haciendo una simulación de como saludaría a los padres de Stella! ¡Shizuku es muy importante para mí, pero nunca voy a mirar a mi hermana como alguien del sexo opuesto!

– ¿En serio? Bueno.

Esto estaba mal. Ikki podría haber sido visto como una persona muy peligrosa. Parecía que Itsuki estaba a punto de dar un sermón muy serio.

No, Si estaba realmente en esa situación, esa respuesta probablemente sería razonable…

… Sin embargo, gracias a que Ikki gritó tan impacientemente, un poco de frialdad había desaparecido. Ikki preguntó algo a su padre con valentía.

– U-Umm, Padre. ¿Por qué estás aquí?

– Mi hijo estaba a solo un viaje en el elevador. Supongo que por capricho vino a ver su rostro.

– ¿… es eso verdad?

Ikki no sabía si esas palabras eran los verdaderos pensamientos de Itsuki. De todas formas, Itsuki siempre tuvo una expresión amarga, y esos ojos grises eran tan imposibles de leer como siempre. Sin embargo, a pesar de que no podía entender los verdaderos pensamientos de Itsuki…

«¿Qué… es esto?»

Ikki sintió a su corazón latir. Y un hormigueo se estaba esparciendo por sus dos mejillas.

«¿Podrá ser que estoy feliz?»

Ante esta reunión con su padre, Ikki estaba dudoso de analizar su propia reacción. Itsuki, en cambio, no se sentía muy presionado, y algunas palabras salieron.

– Parece que has tenido un muy buen progreso, ¿no?

– ¿Qué quieres decir?

– El registro para las batallas de selección que fueron introducidas este año en Hagun. Escuche que has obtenido dieciséis victorias hasta ahora.

– Oh, si… Si incluyes el resultado del encuentro de ayer, creo que serían diecisiete victorias.

– Parece que no estuviste peleando con solo oponentes débiles… fue considerable.

– … Sí.

¿Qué acaba de pasar? ¿Recibió un… elogio?

«¿Qué debería hacer…? Realmente estoy feliz.»

En ese momento, Ikki se volvió más y más seguro. Estaba feliz.

Fue capaz de ver a su padre cara a cara. Fue capaz de escuchar la voz de su padre. De hecho, incluso ahora Ikki Kurogane amaba a Itsuki Kurogane. Fue por eso que respondió que quería permanecer conectado a Itsuki, cuando Stella le preguntó en esa pequeña choza del bosque.

Según el, Itsuki era su único padre. A pesar de que fue muy mal tratado, incluso si no fue aceptado, un hijo no podía odiar a su padre. Los padres podían odiar a sus hijos, pero los hijos solo podían adorar a sus padres. Ikki no era una excepción. Ikki sabía que esta investigación, ser encerrado aquí, todo esto fue con la participación de su padre. Pero aun así, aun así.

Su padre lo estaba mirando. Su padre estaba hablando con él. Ikki no podía evitar sentirse feliz por eso.

Por esa razón, pensó…

Si por casualidad…

Si era en este momento, ahora que era diferente a como era en el pasado, quizás… ¿No podría obtener la aceptación de esta persona?

«No puedes hacer nada, así que no lo intentes.»

¿No recibiría una respuesta diferente a la de las últimas palabras que intercambiaron? Pensando eso, Ikki comenzó hablar.

– U-Umm, Padre.

– ¿Qué pasa?

– … Es… S-Sigo luchando… ahora. Mi rango es aun F, pero aun así, he derrotado a personas fuertes y no intento perder después de esto tampoco. Soy diferente a cuando no podía hacer nada. Estoy luchando y entrenando… así que no me convertiré en la vergüenza de la familia Kurogane, y creo que me volveré espléndidamente fuerte. E-Entonces, entonces…

Su voz estaba temblando por el nerviosismo, y esforzándose tomo un pequeño respiro.

– Si me convierto en el campeón del Festival Sword-art de las Siete Estrellas, ¿entonces me… aceptarías?

Ikki se armó de valor tanto como pudo y suplicó eso a su padre Itsuki.

En cambio, Itsuki volvió a mirar a Ikki en silencio por un momento…

– … Ya veo.

… y silenciosamente cerró sus ojos.

– Nunca entendí porque te volviste distante. Pero ahora lo entiendo. Pensaste que no te acepte porque eras débil.

– Sí…

Ikki asintió. Esa no era la razón primordial por la que se marchó de casa, pero no fue un error lo que pensó. Pero si ese era el caso, ahora que se volvió fuerte…

– Si ese es el caso, entonces has cometido un gran error. Siempre te acepté como mi hijo.

– Qu…

Ante las inesperadas palabras, los ojos de Ikki se agrandaron y se volvieron fríos. ¿Qué había dicho su padre hace poco?

«¿Siempre… lo aceptó?»

– ¡E-Eso es mentira!

– No es mentira. De otra manera, ¿vendría a verte?

– P-Pero… ¿Nunca has hecho nada conmigo? ¡El manejo de mis habilidades de blazer, o el entrenamiento en artes marciales que incluso los hijos de la rama familiar fueron entrenados, absolutamente nada!

De hecho. Ikki incluso ahora recordaba la opresión familiar. Itsuki había bloqueado el acceso de todo a Ikki, y las personas que vieron a Ikki ser aislado lo fastidiaban y lo consideraban como ‘alguien despreciable para la familia’. Ese dolor, esa amargura, esa soledad… incluso ahora su corazón se apretaba por esos recuerdos.

Fue por eso que Ikki tenía que preguntar.

– Si me aceptabas, ¿Por qué no cuidaste de mí como a todos los demás?

Ante esa pregunta, la expresión de Itsuki ni siquiera cambio un poco.

– No había necesidad de instruirte, así que no lo hice. Eso fue todo. Porque incluso si yo enseñaba una técnica incompleta a alguien que no tenía habilidad, por mucho que enseñe y enseñe, seria en vano.

Dando una respuesta que exactamente dio en el clavo, continuó con unas pocas palabras de “no”.

– Si terminaba siendo en vano, estaría bien. El peor caso era que acabara como estás ahora, creando un resultado incompleto debido a la falta de fuerza.

– ¿Qué quieres decir?

Ikki hizo la pregunta, al no ser capaz de entender las palabras de hace poco.

En respuesta, Itsuki abrió sus ojos nuevamente, y habló su verdadera intención con esa voz tan pesada como el plomo.

– … La familia Kurogane es una familia de Mage-knights que vienen de un linaje de Blazers que se remontan de la era donde eran llamados samuráis. Tenemos la responsabilidad de unir a los caballeros de todo el país. Sin embargo, crear la unidad necesaria para caballeros para que sea una organización es difícil. Eso es porque los caballeros son súper humanos, cada uno con poderes paranormales. Ya que cada uno de ellos guarda demasiado exceso de poder, no pueden existir como humanos normales. Para que esas personas sean organizadas, debe haber un sistema de rango. Establecimos la forma visible de esa jerarquía, y clasificamos cada habilidad por separado en una apropiada clasificación. Esto era necesario. Un mecanismo tiene sus pros y contras, pero al estar al tanto de cada parte relevante y conocer el comportamiento apropiado de cada individuo, por primera vez había una función exacta. Ya sea arriba o abajo, todos estaban en su lugar apropiado. Una persona que está encima de otras podrá menospreciar a los de abajo y pensar, ‘Los supere’, y por su arrogancia no olvidara sus propios deberes… Por eso, Ikki, la existencia de alguien como tú daña a la organización. Cuando alguien como tú que no puede hacer algo dice ‘Voy hacer algo’, las personas de abajo se aferran a una arrogancia improductiva. Que ellos deben ser capaces de hacer algo. Volverse arrogantes, tratan de hacer cosas y olvidan su propio lugar. Y esto trae un sobrante improductivo para la mayoría de operarios en el mecanismo. Si quieres saber porque el rango es inalterable y no se corrige de vez en cuando, es para que anularlo sea una cosa extremadamente rara. Ese tipo de esfuerzo improductivo es del que debemos estar protegidos. Es por eso que te dije esto. No puedes hacer nada, así que no lo intentes.

Itsuki habló esas palabras con desinterés. Los principios detrás de la conducta de personas como Itsuki existen en ellos. Hoy, hicieron que Ikki por primera vez entienda a personas como Itsuki Kurogane.

La familia llamada Kurogane ha cumplido por generaciones con su deber heredado. Por el bien de ese deber, se convirtió una orden de vida, cargada en si como una ley inquebrantable de hierro. Ese era… su padre, el Mage-knight quien cargaba el nombre de ‘Sangre de Hierro’.

Pero…

– Espera… espera… Pero eso…

– Entonces padre, ¿Me dijiste que no haga nada porque me había convertido en la vergüenza de la familia?

– Obviamente. Según nuestra familia, no tienes importancia. El deber de la casa Kurogane es proteger la armonía entre los caballeros del país. Y por el bien de eso, las personas que no pueden hacer nada tienen el deber de no hacer nada… Ikki, He dicho que te acepto como tú quieras. Así que… deja de perseguir el título de caballero de una sola vez.

Ikki se negó.

– No puedes hacer nada, así que no lo intentes. En el pasado o en el presente, solo he deseado una cosa por parte de ti.

Ante esas palabras, Ikki finalmente estaba convencido que las palabras de su padre cargaban los verdaderos sentimientos de su padre.

Pero era una verdad que posiblemente no podía aceptar. ¿Por qué?

«Entonces… ¿Qué soy para esta persona…?»

Su padre realmente no lo odiaba. Pero en vez de eso… prefería ser odiado por no mostrar la habilidad que quería. Porque no ser odiado… solo era un pequeño deseo.

Sin embargo, la verdad no era así. Itsuki no tenía ninguna esperanza, ni expectativas por parte de Ikki.

«Ese tipo de cosas… no eran demasiado, ¿verdad?»

Odiarlo, no odiarlo, no se trataba de eso. No había diferencia en ser una piedra al lado de la carretera. Aprobación o Malicia. Ikki se sentía como un idiota quien no podía obtener ninguna de las dos.

Ikki era ese tipo de existencia para Itsuki. Dándose cuenta de eso, creyendo en eso, un frío sufrimiento fluía dentro de Ikki.

– ¿Hmm? ¿Qué te pasa? ¿Por qué estas llorando?

Las lágrimas caían *goteo*, desde los ojos de Ikki.

Viéndolas, Itsuki frunció el ceño por el desconcierto.

Ante la respuesta de Itsuki, Ikki… se dio cuenta. En algún lugar en el corazón de Ikki, quería una relación con la persona quien es su padre. Algún día deseaba eso, el momento en que llegarían a un mutuo entendimiento. Pero…

«… Oh, ya veo.»

Itsuki no entendió el significado de esas lágrimas, incluso a ese punto…

Esta persona y yo definitivamente estamos cortando los lazos…

En ese momento… con un *corte*… Algo en el corazón de Ikki…

Algo valioso hizo un sonido, entonces se quedó en silencio. Y comenzando desde ahí… la cosa llamada Ikki Kurogane comenzó a hacerse pedazos.