Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Misterio en Okutama

Parte 1

El área Metropolitana de Tokio, barrio de Shinjuku. Entre otros rascacielos colocados en una fila, el rascacielos de treinta pisos de la sucursal Japonesa de la Unión Internacional de los Mage-Knights estaba por encima de ellos.

En la oficina del líder de la sucursal en el último piso, el jefe de la sucursal Japonesa Itsuki Kurogane mostraba profundas arrugas en su frente mientras sostenía el teléfono en su escritorio.

– Ya veo. Shizuku perdió.

Un suspiro resonó tremendamente en el cuarto que era tan sombrío como la noche.

«Su oponente era Raikiri, así que entonces era inevitable.»

– La hija preciada de Nangou-sensei, ¿no?

«Si. Shizuku tuvo mala suerte. Si no fuera por la forma tan estúpida en que las batallas de selección son organizadas, fácilmente podría haberse convertido en una representante.»

Que estupidez.

Itsuki asintió sin dar voz a su acuerdo con las palabras del hombre al teléfono. Esas palabras eran definitivamente precisas.

Seleccionar a los representantes en base a batallas reales, el método sugerido por Shinguuji, la nueva directora… Itsuki lo había rechazado de frente como algo abominable.

– ¿Y? ¿Qué pasó con Ikki?

«… El ‘Peor’ está manteniendo su racha de victorias perfectas hasta ahora. Por dios, los estudiantes de Hagun son tan decepcionantes. Permitir a un zoquete Rango F llegar tan lejos.»

– ¿Parece que se convertirá en un representante?

«A pesar de que me lamenta decirlo, ese zoquete ya ha derrotado a la Princesa Carmesí y a la tercera clasificada de la escuela La Corredora de la Preparatoria. La forma de ser de las personas de Hagun ha sido hasta ahora decepcionante, sin importar que una batalla entre Raikiri y la Princesa Carmesí de lugar… él va a estar mostrándose en frente del país entero.»

– Eso es inaceptable.

Una situación que Itsuki ni siquiera quería imaginarse se estaba volviendo realidad y la voz de Itsuki creció tan fuerte como el plomo.

«¡S-Si! ¡Exactamente como lo dice!»

– ¿Hay algo que podamos hacer?

«Ah, si la autoridad de la directora es usada para anular sus cualificaciones como estudiante de caballero…»

– … Si eso fuera una opción, la habría tomado hace un largo tiempo. Pero si es un Mage- knight o un estudiante de caballero, los que controlan esas cualificaciones son los oficiales de barba blanca de la Unión Internacional de Mage-knights… en otras palabras, la oficina central es la que tiene esa autoridad. Una sucursal puede hacer una demanda de desincorporación pero no la puedes deshacer por sí misma. Si esa demanda no es hecha con algunos fundamentos, le falta persuasión.

Hace un año, ellos incluso impulsaron al Cazador para conseguir ese poder persuasivo, pero Ikki había rechazado tercamente morder el anzuelo. Aunque el cazador lo había llevado al borde de la muerte, aun si evitó la tentación.

Si Ikki iba a resistirse, entonces iban a evitar que gane experiencia de combate. Por eso, Itsuki seria estricto incluso hasta el punto que lo haga repetir un año. Al tener que expulsarlo por no cumplir sus cualificaciones como estudiante de caballero, Itsuki necesitaba hacer el primer paso para hacer que lo remuevan de la escuela.

Sin embargo, eso era una plática sin sentido basado en la limitada autoridad de Itsuki. Para que funcione, necesitaba un fundamento para persuadir a esas personas con derecho.

– De todas maneras, si no hacemos algo efectivo antes que comience el Festival Sword-art de las Siete Estrellas…

En ese momento…

– Para esa situación con Ikki Kurogane, tengo una excelente idea.

Desde la oscuridad, una divertida voz masculina resonó. La voz venia de la entrada. Itsuki volteó sus ojos lentamente y como si penetrara al cuarto completamente oscuro, un hombre obeso de mediana edad con un rostro como Ebisu estaba de pie ahí.

Itsuki recordó ese rostro.

– Akaza, ¿no?

– Ha sido un largo tiempo, honorable jefe de la familia. Nja ja ja.

El hombre de mediana edad era Mamoru Akaza, miembro de la rama de la familia Kurogane.

– ¿… Dices que tienes una excelente idea?

Preguntando eso, Itsuki colgó el teléfono. La voz por el otro lado estaba ya menos interesante que las palabras de Akaza.

Entendiendo la situación, Akaza hizo una sonrisa sospechosa en su rostro agradecido e hizo un sonido en su garganta.

– Nja ja ja. Si, la verdad es, tengo alguna información interesante de mis tontos subordinados musculares. Si es usada bien, la ansiedad que el honorable jefe de la familia está sintiendo ahora puede ser limpiada…

***

En el siguiente domingo, Ikki Kurogane Y Stella Vermillion se dirigieron al campamento de entrenamiento de la Academia Hagun localizada en las profundidades de las montañas de Okutama junto con los miembros del consejo estudiantil en una furgoneta que Saijou conducía.

Ellos fueron detrás del misterio de Okutama, para determinar la verdadera identidad del rumoreado gigante. Sin embargo, los campos del campamento de entrenamiento estaban dotados de un terreno escabroso y de un bosque profundo. Para investigar eso con solo siete personas, incluso los Blazers no podían hacerlo a medias.

Ya que ese era el caso, ellos apenas podían comenzar sin primero llenar sus estómagos, y recuperando su energía. Por eso, Ikki y Stella dejaron hablando con los administradores para que Saijou y Toutokubara, hagan curry para el almuerzo con los miembros restantes.

Dividiéndose las tareas entre ellos, usando los utensilios de cocina que pidieron prestados de los campos de entrenamiento del campamento, cargaron los ingredientes que Touka trajo al campamento.

Pudieron haber rentado el salón comedor también, pero ya que pasaron por el problema de venir a las montañas, fueron a la corriente e hicieron mejor curry.

– Nn… El aire fresco se siente estupendo.

Mientras traían los utensilios como cuchillo de cocina y la tabla de cortar, y prepararon el área de cocina con ladrillos, Stella tomó un gran aliento.

– Ya que hay un poco de asfalto, el aire está realmente fresco, ¿verdad?

– Japón tiene concreto por todas partes. Esta tan bien establecido, que es insoportablemente caliente y húmedo.

– Bueno, el país también es prácticamente subtropical.

La tierra natal de Stella, el Imperio de Vermillion, estaba localizado en Europa del norte. Tenía una atmosfera más fría y también era más seca. Para Stella quien era de ese tipo de país, el verano en Japón que estaba experimentando por primera vez era francamente seco.

La verdad, Ikki recientemente había estado escuchando a Stella quejarse en la noche como si fuera incapaz de dormir. Ya que los veranos en Japón eran lo suficientemente calientes que las personas morían por eso, su malestar era entendible

– ¡Oye oye, Stella-chan! ¡Juguemos bádminton juntas!

De repente, Renren, quien había estado un paso más adelante y estaba agotada por acarrear los utensilios de cocina, agitó una raqueta en una mano y llamó a Stella.

– ¡Okey! Pero soy bastante buena, ¿sabes?

– ¿Qué fue eso…? ¡No voy a perder con mi juego de piernas! ¡Ven e inténtalo!

– Hmph~♪ ¡Voy a hacer que te arrepientas por desafiarme a este juego!

Stella aceptó la invitación de Renren entusiasmadamente.

– Ah, Stella…

Ikki los llamó para detenerlos, pero Stella ya estaba corriendo.

– Oh vaya, a pesar de que dijimos que haríamos el almuerzo en este momento.

Para Ikki quien estaba suspirando, Touka sonrió alegremente mientras cargaba una bolsa llena de ingredientes del supermercado.

– Está bien. No necesitamos muchas personas para hacer curry. Le dejemos que limpien a esos dos.

– Supongo que deberíamos. Ah, es verdad. ¿Cuánto costo las compras? Pagaremos nuestra parte.

– Jajaja. No tienes que preocuparte por ese tipo de cosas, ya que ustedes vinieron a ayudarnos. Al menos pagaremos por las cosas como la comida. O debería decir. Si no los invitamos. Me sentiré mal por eso.

Touka encogió los hombros como si estuviera ligeramente preocupada. Definitivamente, Ikki se sentiría igual de culpable si estuviera en el lugar de Touka. Seria vergonzoso para ambos si él se rehusaba después de eso.

– … En ese caso, Aceptaré tu amable oferta.

Utakata se metió en la conversación.

– El curry de Touka es hecha de una receta secreta casera para el curry roux, así que es bastante delicioso.

– Si. Desde ya, por favor espéralo con ansias.

– Pero al menos permíteme ayudarte a prepararlo.

– Entonces Kurogane-san, por favor pela las patatas y las zanahorias.

– Entendido.

– Uta-kun, ¿vas a preparar el arroz?

– Para hacer ese curry, el arroz seria por supuesto eso, ¿verdad?

– Si. Compre un arroz apropiado de California, así que te lo encargo.

– Heh. Estoy deseando empezar.

Utakata y Touka de alguna manera se hablaban entre sí con sus ojos.

Ikki quien estaba mirando todo eso no entendió nada, pero al menos fue capaz de apreciar su muy cercana relación.