Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)
Volumen 15
Intermedio 2: Mi Hogar, Mi <Familia>
Probablemente porque la estación estaba cambiando de verano a otoño, el sol apresurado ya estaba oculto detrás de las murallas de la ciudad. La vasta oscuridad donde las estrellas brillaban cubría el cielo.
Era de noche.
Hoy también Orario estaba lleno de actividad. Los trabajadores que habían terminado su trabajo de producción de productos de Piedra Mágica, y los mercaderes quienes intentado obtener sus preciadas ganancias, no escatimaban nada en la celebración de banquetes y los Dioses de prestigiosas <Familias> quienes los recibían cordialmente. Además de los herreros, farmacéuticos, bardos y prostitutas. La atmosfera creada por personas de diversas ocupaciones relacionados al Calabozo era, en cierto sentido, un ambiente fervoroso e inescrupuloso. Tambien era una atmosfera exclusiva de la Ciudad Laberinto aclamada como el “centro del mundo”.
Los Aventureros que regresaban del calabozo también se dirigieron a los bares queriendo beber un trago.
Había un total de 8 calles principales en la ciudad, y sin importar cual fuera, estaban llenas de personas.
Dentro de eso, tambien existían aquellos que no deambulaban por las calles.
Por economía o frugalidad. Posiblemente por pobreza. O también por miseria.
Había numerosas razones, pero tambien había <Familias> que se mantenían alejadas del ajetreo y pasaban su tiempo reunidos en su hogar.
–Hee~ ¿Entonces se reunieron con Wiene-kun?
–¡Si! ¡Fue en un momento y lugar como ese, pero nos tomamos de la mano felizmente!
Quien relataba la historia felizmente frente a Hestia, era Haruhime vistiendo su vestido de sirvienta.
En la amplia sala de estar de la <Mansión de la Chimenea>.
Los miembros de la <Familia> que habían terminado de cenar se relajaban libremente.
Hestia estaba charlando en el sofá con Haruhime quien había terminado sus deberes.
–Dicho eso, también había algo que parecía no encajar con la dulce Wiene-sama, pero… se había vuelto más fuerte. Realmente, muy fuerte.
–Ya veo. Esa chica ya no es un bebe llorón, ¿Eh…? Eso es bueno~ También quisiera reunirme con ella~ Sin embargo, los Dioses no podemos ir al Calabozo~
–¡Si, sin duda pueden reunirse! ¡Err, si de alguna manera, te ocultas junto con Bell-sama y los demás podrías ir al Calabozo, Hestia-sama…!
–Fufu, antes hice eso y junto con Hermes recibimos un gran regaño de parte del Gremio ¿Sabes…? Si otra vez recibimos otra penalización de ese nivel, no sé qué hará Ayudante-kun, Haruhime-kun…
Mientras hacia una mirada distante con ánimo y envidia, se entusiasmó en su charla con la miembro de su <Familia> con quien pasaba más tiempo en este hogar.
Aunque tambien se debía a su entrenamiento de sirvienta, Haruhime, quien tenía el rol de quedarse en casa junto con ella, tenía muchas oportunidades de charlar con Hestia de esa forma. Debido a la personalidad y tambien al carácter como Diosa de Hestia, Haruhime rápidamente se llevó bien con ella.
Cortez y modesta. Y aunque a primera vista aprecia temerosa como un débil cachorro de zorro, una vez que abriera su corazón, mostraría una sonrisa más amable que nadie. Ese era el encanto de Haruhime. Y además también tenía una voluntad más fuerte de lo esperado.
El hecho de que Wiene se encariñara más rápido con ella que con Hestia era prueba de ello.
–Haruhime-kun… eres alguien que se esfuerza constantemente, y te apoyo de varias maneras, pero… no debes hacerle cosas extrañas a Bell-kun, ¿Entiendes? Te lo he dicho muchas veces, frecuentemente. Especialmente por la noche.
–¿¡Haee!?
Excluyendo los casos en que le hacía cosas inesperadas a Bell por su conocimiento sesgado, a Hestia le agrada Haruhime.
Naturalmente, también era el caso con Lili, Welf, y Mikoto.
Sin duda los amaba.
Como objetivos de amor y afecto. Como su irremplazable <Familia>.
En el momento en que se fueron debido a la expedición, aunque estaba junto a Miach, Takemikazuchi y los demás que se encargaron de quedarse en casa, aun asi sintió que la casa se sentía extremadamente amplia.
Aunque en realidad ese no era el caso, eso era lo que Hestia sintió.
–Emm, disculpen. ¿Dónde están las hojas de té rojo?
–Ah, lo siento. Hestia-sama, si me permites…
–Aah, está bien. Ve.
Escuchando a Welf, quien asomo su rostro desde la alacena, Haruhime se puso de pie.
Después de ver partir su cabello dorado meciéndose y su cola de zorro, Hestia miro hacia otro lado.
En el centro de la sala de estar, Bell, Mikoto y Lili estaban alrededor de una mesa redonda con patas de gato.
–Ah, el “peón” de Lili entro en tu territorio, Mikoto-san… con esto será “promovido” ¿Verdad?
–Así es, Bell-dono. ¡Esta situación me está poniendo en un apuro…!
–Fufu, Lili ya le agarro el truco, Mikoto-sama. ¡Esta será mi victoria!
Usaban viejas piezas hechas de madera para luchar entre ellas, y la escena era bastante feroz.
Parecía ser un juego de mesa del lejano oriente llamado “Shogi”.
Hoy cuando Mikoto y los demás fueron al mercado a comprar los ingredientes para la cena, parecían estarlo vendiendo como un producto de un país extranjero y Lili, aparentemente con su interés cautivado—esa Lili tacaña—lo compro con su dinero de bolsillo.
Bell, quien aún tenía la férula, tambien estaba extasiado como un niño ante al extraño juego de un país insular.
–Mi <Familia> también puede comprar cosas que les gustan… ¡Eso es bueno, muy bueno!
Así como el juego de mesa, tambien era igual con el té.
Reclinándose en el respaldo del sofá mientras se relajaba, Hestia recordó algo con profunda emoción.
Eso era la diferencia del momento de la formación de su <Familia> con el ahora.
Al principio, a duras penas podíamos ganar lo suficiente para el día a día y teníamos que reducir bastante los gastos…
Naturalmente, tampoco podían comprar cosas que les gustaran.
Aunque el principiante Bell también se estaba esforzando, la prioridad número uno en ese momento era la comida, la segunda tambien era comida y la tercera y cuarta tambien seguían siendo comida. Solo después de la quinta prioridad finalmente llegaron los artículos varios comenzando por Lámparas de Piedra Mágica.
Incluyendo tambien esta mansión que habían tomado de la <Familia Apolo> en el <Juego de Guerra>, las cosas que podían llamar ‘bienes’ realmente habían aumentado considerablemente.
–Tambien… se ha vuelto muy animado, ¿Eh?
Haruhime quien se sorprendía al serle revelada una manera de verter un hermoso té incursionada por los Crosso y Welf quien sonreía irónicamente mientras se rascaba la parte posterior de la cabeza pareciendo tener complejos sentimientos dentro de su corazón incluso cuando estaba siendo alabado.
Lili emocionada por el juego de mesa, Mikoto resistiendo tenazmente aprovechando su ventaja en su experiencia en el juego y Bell quien las animaba a ambas.
La escena de la <Familia> que había imaginado en el momento en que por primera vez descendió al Mundo Inferior estaba aquí.
Las “noches que pasaba sola” que había sentido hasta hace casi medio año ya eran algo distante.
Hestia ya no estaba sola.
–…
De repente, Hestia, quien estaba sentada en el sofá, se levantó sin decir nada.
Luego se acercó hacia la chimenea que fue construida en la pared de la sala de estar.
Todavía era otoño.
El momento de usarla aún está lejos, pero si es solo un poco, seguramente está bien.
Hestia murmuro para sí misma.
Mientras se inclinaba hacia adelante doblando sus rodillas, coloco los leños como si construyera una pequeña casa dentro de la chimenea.
–Kami-sama, ¿Qué haces?
En ese momento, una voz detrás de ella la llamo.
Dándose la vuelta, Bell estaba parado frente a ella con un rostro de extrañeza.
–¿Bell-kun? ¿Y el Shogi?
–Mikoto-san ganó. Lili se disgustó y van una vez más…
Al mirar, vio que Lili, quien parecía haber sido derrotada por un estrecho margen, estaba alineando las piezas mortificadamente.
Mientras sonreía, Mikoto acepto la revancha generosamente.
¿Me pregunto si Ayudante-kun ganara la siguiente?
Mientras pensaba eso, regreso su mirada hacia Bell.
–Oh, solo me dieron ganas de usar la chimenea por alguna razón.
–Después de todo, habías dicho que en algún momento querías una casa con chimenea, Kami-sama.
–¿Eh? ¿Dije algo así?
–Si, te escuche decir “Lo que yo gobierno es el fuego sagrado, el fuego protector… las llamas que iluminan el hogar”.
Sin duda esas fueron sus propias palabras. Lo que significaba que seguramente se lo había transmitido al chico frente a sus ojos, solo que Hestia no lo recordaba.
Hestia también le devolvió la sonrisa al sonriente Bell.
–Bell-kun… en realidad, mi objetivo inicial era formar una <Familia> más grande que la de Loki.
–E-Eso… es magnífico o mejor dicho tremendo, o mejor dicho imprudente…
–Ese era el caso en ese momento. Pero ahora es diferente. Nuestra <Familia> está avanzando hacia adelante claramente. Estamos persiguiendo la espalda de Loki y los demás.
–… Es cierto. Probablemente ese sea el caso.
Mientras conversaba con el chico que se había sentado en el piso, Hestia estaba usando un pedernal.
En nada parecido a la torpe Hestia habitual, coloco el fuego en la chimenea con una hermosa técnica, que incluso Bell sintió admiración.
Al principio solo había humo.
Entonces la llama roja se sacudió como si estuviera siendo agitada y gradualmente se extendió sobre los leños.
Hestia entrecerró los ojos frente a la escena de la chimenea iluminándose, en ese momento, Bell quien la estaba observando abrió lentamente la boca.
Una sonrisa apareció en su rostro.
–A veces… recuerdo el sótano de la iglesia donde vivía contigo, Kami-sama. Estoy feliz que de que Lili y los demás se unieran a la <Familia> y que nuestro hogar se volviera más grande, pero… me siento nostálgico.
–Ahaha, yo también. En el pasado solía gritar cosas como “¡Obtengamos una casa más lujosa!”, pero ahora pienso, “La vida en ese momento fue buena~”, o, “Quiero regresar al tiempo cuando estábamos los dos solos con Bell-kun~”. … En serio, ya sean niños o Dioses, ambos son egoístas.
Su primer hogar, “la habitación oculta debajo de la iglesia”, era pequeña.
Hasta que Bell llego era fría y solitaria.
Su lugar actual era mucho más grande.
Todos estaban ahí y estaba lleno de calidez.
–Han pasado muchas cosas…
Repentinamente, ante esa palabra que se deslizaron desde sus propios labios, Hestia sintió como si muchos sentimientos la estuvieran llenado.
El chico huérfano sentado a su lado sin duda tambien pensaba lo mismo.
Mientras miraba el perfil de Hestia que era iluminado por la luz de la chimenea, Bell hablo.
–Kami-sama, ¿Quieres que masajee tus hombros?
–¿Hohe?
Ante esas palabras inesperada, Hestia abrió ampliamente sus ojos.
–… Bell-kun, incluso con nuestra relación, eso está en el límite de tomarlo como acoso sexual ¿Sabes?
–No entiendo el significado de lo que dices, pero… l-lo siento. Pero, de alguna manera quería hacer algo o mejor dicho…
Bell se encogió incómodamente mientras se disculpaba y rascando su mejilla pareciendo avergonzado, sonrió irónicamente.
–Quería hacer algo por ti, Kami-sama, ya que te esfuerzas mucho por nuestro bien…
Eso seguramente era la amabilidad de un niño para sus padres o la ternura casual por los demás.
Si tuviese que decir más, esas palabras eran precisamente por ser el primer miembro de su <Familia> que siempre había compartido penas y alegrías junto con Hestia.
Hestia sintió como si la llama de la chimenea ardiera incluso en su propio pecho.
–… Entonces, ¿Escucharías mi deseo?
–Ah, sí. ¿Qué es?
Sin decir nada, Hestia se levantó.
Y entonces se sentó frente a Bell.
Justamente como si fuese una silla mecedora, se apoyó contra el pecho del chico.
–Después de esto, también estaremos juntos.
Volteándose, le sonrió al rostro del chico que estaba ajusto frente a sus ojos.
Pensó que el chico entraría en pánico debido al contacto íntimo de sus cuerpos, pero no fue así.
Aunque mostro una expresión de sorpresa, Bell le regreso la sonrisa desde arriba de su cabeza.
Eso hizo feliz a Hestia, y confió el peso de su cuerpo en el pecho de Bell.
Bell también la acepto sin decir nada.
–Bell-kun.
–¿…?
–Una <Familia> es algo bueno, ¿No es así?
–… Si.
Sentados sobre la alfombra, con sus cuerpos superpuestos, miraron la chimenea frente a ellos. Con solo eso su cuerpo y su alma se calmaron.
Viéndolos desde un lado, no podría decirse que eran una pareja. Por otro lado, con la brecha en la constitución de sus cuerpos, a lo sumo serian como hermano y hermana. En otras palabras, daban la sensacion de una pareja de ancianos que se habían acompañado por largos años, pero de cualquier manera no importaba.
Al final de cuentas, si fueran notados por Lili, serian separados inmediatamente.
Por eso, apoyo su cuerpo contra el suyo para disfrutar la calidez del chico hasta que ese momento llegara.
El fuego de la chimenea salto produciendo un sonido.
La cálida luz iluminaba sus rostros.
Pensó en lo afortunada que era de que este chico se convirtiera en el primer miembro de su <Familia> y estuviera a su lado.
En las profundidades de las llamas, fragmentos de sus recuerdos destellaron.
Frente a las llamas que ardían tranquilamente, Hestia estrecho sus ojos.
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.