Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Hey Mundo

Parte 5

Después de eso, el sufrimiento de Hestia—su verdadera vida en el Mundo Inferior, comenzó.

Básicamente, ser autosuficiente. Debía ganarse la comida con su propia fuerza.

Sus intentos de reclutar miembros para su <Familia> que la mantuvieran, terminaron en completo fracaso, pasando días de frustración y aplastantes derrotas.

Después de sellar su <Arcanum> con el que hasta ahora había hecho todo, lo que atravesó la mente de Hestia quien saboreaba el dolor del día a día, era la “dureza del Mundo Inferior” del que su amiga hablo.

Había entretenimiento, estímulos y diversión. Pero más que cualquier cosa, para los Dioses el Mundo Inferior era duro, Hestia pensó con amargura. Cuando cometió un error en el uso del dispositivo para cocinar en el puesto de Jagamaru-kun donde trabajaba a medio tiempo e hizo explotar el puesto, adquiriendo rápidamente una gran deuda, las lágrimas empaparon sus mejillas.

Pero, incluso dentro de esa dureza, hubo encuentros bendecidos.

–Hestia, hoy también te estas esforzando, ¿Eh? Está bien si te llevas estas opciones.

–¡Ooh…! ¡Gracias como siempre, Miach!

–Miach-sama, otra vez estás repartiendo pociones inútilmente… además, que se las des a una <Familia> que no tiene Aventureros, no tiene ningún sentido…

Con su pequeña <Familia> estaba el amable Dios Miach y la Dogman Naaza quien era su dependiente. Encontrarse con ese Dios y su <Familia> en el Mundo Inferior por primera vez, fueron los que salvaron a Hestia varias veces como aliados en la pobreza.

–¿¡Eres Hestia!? ¡Que estés en un lugar como este, no me digas…!

–¿¡Take!? ¡Espera, espera, esa apariencia, no me digas…!

–¿¡Trabajas en un puesto de Jagamaru-kun!?

–¿¡Trabajas en un puesto de Jagamaru-kun!?

El poder reencontrarse en Orario con Takemikazuchi a quien conoció en el Cielo—y el hecho de que él también estaba trabajando diligentemente en su trabajo a medio tiempo por su extrema pobreza—se volvió el apoyo para los esfuerzos de Hestia. Sus compañeros de trabajo también se encariñaron con ella y su pequeña constitución, adorándola.

Y así, medio año transcurrió desde que llego a Orario.

Pasados tres meses desde que fue echada por Hefesto, en un cierto día despejado.

–Otra vez me rechazaron…

Precisamente hoy fallo en su 50va invitación y Hestia dejo caer sus hombros.

Ya no sabía a cuantos niños había llamado desde que llego a Orario. Continuando con su predicamento hasta el punto en que no podía devolverle sus palabras a Loki quien llegaba a burlarse en medio de su trabajo en el puesto de Jagamaru-kun.

Esto es todo por hoy.

Cuando estaba caminado desanimada por la calle—un chico se reflejó en su campo visual.

¿Un niño humano?… De alguna manera siento que su expresión desanimada no pierde contra la mía.

Con sus hombros caídos al igual que ella, caminaba sin rumbo por en medio de la calle de la misma manera.

Su cabello era de un blanco puro cómo la nieve virgen, o posiblemente como un conejo.

Sus ojos eran de un vivido color rojo rubí y su cuerpo era muy delgado

Hestia se interesó extrañamente por su figura de espaldas y siguió al chico. Aunque tambien se debía a que sintió una sensación de cercanía en la atmosfera de ambos, pero la razón principal era que no pudo mirar a través de su perfil deprimido.

Persiguiéndolo con pasos rápidos, se ocultó en la sombra de un edificio y giro su cuerpo rápidamente. Usando sus pésimas técnicas de seguimiento mientras era bañada por las miradas sorprendida de quienes caminaban por los alrededores, entendió que el chico en cuestión aspiraba a entrar a una <Familia>. Pasando por las sedes de varias facciones, golpeaba sus puertas e inmediatamente era rechazado. Al parecer quería ser Aventurero, pero era prejuzgado como alguien sin futuro debido a su aspecto de aldeano, y era rechazado sin permitirle incluso la oportunidad de reunirse con el Dios principal.

Ante esa verdad Hestia pensó, ¿Será posible?

¿No es esta una buena oportunidad de invitarlo a mi <Familia>?

No pudo evitar tener cierta expectativa.

Incluso mirándolo desde la distancia, el chico cumplía con los estándares de Hestia, era sencillo, reservado y más que cualquier cosa, parecía puro.

Pensó que al igual que el color de su cabello, su alma sin duda era blanca.

Sin poder calmarse, Hestia observo sus movimientos con una actitud que no se pareció a la de una Diosa.

–Además…

Parece solitario.

Eso fue lo que sintió Hestia mientras miraba fijamente la espalda del chico que parecía un niño perdido entre el flujo de personas.

Era diferente de ella, quien abrazaba la angustia y expectativa de poder encontrar la <Familia> que anhelaba.

Un niño real era decisivamente diferente de un dios que vivía un tiempo eterno.

Hestia miro fijamente su perfil que buscaba con inquietud su propio lugar.

En serio, si haces una expresión como esa… no hay forma de que pueda ignorarte.

Lo que Hestia gobernaba eran las llamas, la luz que protegía el lugar donde se podía ser uno mismo.

Extender una mano salvadora a quien lo pedía, dándole la bienvenida a un niño perdido cubierto de heridas, unas llamas inextinguibles como una chimenea.

Hestia quien acababa de encontrar a un niño perdido, llamo a su espalda.

–Hey, tú, el de ahí.

Ese sencillo llamado fue el comienzo de todo.

En ese momento, la Diosa no lo sabía.

¿Que traería el “encuentro” con el chico y a que daría vida?

En ese momento, aún no lo sabía.