Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Viejo Bastardo

Parte 4

“¡De acuerdo, vamos!”

Ha llegado la mañana. Digamos que no puedo decirte lo que pasó ayer.

“Sí”. Las cuatro chicas respondieron al unísono.

Volvimos al segundo mundo, así que me propongo a cumplir mi propósito. En otras palabras, iré al templo del Imperio Rade-Crude a darle una paliza a ese viejo bastardo.

El lugar donde regresamos a este mundo, del mundo donde estaba la raza demoníaca, es en el bosque donde luchamos contra Crafton. Cuando regresamos, el bosque ya había sido restaurado, y el lugar que parecía un campo quemado ahora estaba cubierto de árboles, mostrando la cara habitual del Gran Bosque Borf.

Desde allí, planeé dirigirme al sur a través del Reino Templeton y entrar en la Confederación de Engels. Esta Confederación de Engels era un país supremacista humano. Detrás de ese estaba el Reino de Luk Sandale, que es una gran potencia junto con el Imperio de Rade-Crude. Si vamos al este del Reino de Luk Sandale, encontraremos el Imperio de Rade-Crude, así que apuntamos primero a la Confederación de Engels.

Mientras salíamos del bosque, de repente sentí una sensación incómoda. Canaán, Hannah, Sanya y Antia parecían sentir la misma incomodidad que yo y se detuvieron.

“Algo viene”.

Las cuatro asintieron con la cabeza cuando les insté a estar atentos.

“¡Es del suelo!”

Con la voz de Canaán, saltamos. Inmediatamente después de eso, el suelo se levantó, y algo apareció desde el interior del suelo. Apareció con polvo y suciedad, y era la persona que me moría por encontrar.

“¡Tú… maldito viejo!”

“Chico, mantén la boca cerrada. ¡Estás faltando el respeto a Temas-sama!”

Los compinches que aparecieron con el viejo bastardo me están diciendo algo, pero no puedo oírlos. Es porque mi sangre ardiente corre por mi cuerpo por la alegría de ver al viejo bastardo en un lugar como este.

“Ara”, ¿no es ese Temas? Todavía estás vivo.”

Pude escuchar la digna voz de Antia. Aunque no pueda mantener la calma, al menos puedo oír la voz de mi amada esposa. Más importante aún, ¿Temas? Si recuerdo correctamente, ese era el nombre de la antigua raza humana. En otras palabras, ese viejo bastardo que me dejó en el Gran Bosque Borf es probablemente una raza antigua.

“Antia, creí que tu presencia había desaparecido, pero hace mucho tiempo que no apareces. ¿Qué has hecho? Y los humanos y los hombres-bestia… ¿qué estás tramando?”

“Fue grosero de tu parte acusarme de tramar algo. A diferencia de ti, no crearé una imitación improvisada”.

Entiendo que el viejo bastardo conoce a Antia porque es una raza antigua. ¡Pero no llames a mi esposa, Antia, por su nombre con tanta familiaridad!

“Nunca dominarás el camino de la espada si no puedes controlar tu sed de sangre, novato”.

Parecía que inconscientemente estaba derramando mi sed de sangre. La voz de Black Mist me hizo relajar los hombros.

“Al ver esa cara, no pude evitar…”

“Esa es la señal de inexperiencia si no puedes mantener una sensación de normalidad. Necesitas reiniciar tu entrenamiento”.

Reflexiono sobre las palabras de Black Mist. La ecuanimidad es la base de los que usan espadas, dijo Black Mist. Estoy de acuerdo con ella, pero ver esa cara naturalmente hace que me hierva la sangre.

“Sí, sí. Quisquillosa te escucharé  más tarde.”

Calmémonos ya que el viejo bastardo ha venido a este lugar.

“Maestro, ¿es ese el viejo?”

“Es exactamente como dijo Canaan. La forma en que lo miro, tengo mucho coraje. No puedo evitar sentirme enfadado”.

Al convertirse en mi esposa, las libere a Canaan y a Hannah de la esclavitud. Ahora Canaán, Hannah, Antia y yo llevamos anillos de boda a juego. El material de los anillos de boda es mitril, así que no importa dónde estemos, podemos sentir una conexión. Canaán se sentia sorprendentemente sola y le preocupana no sentirse conectada conmigo.

“El enemigo del Maestro es también el enemigo de Hannah. Vamos a golpearlo hasta la muerte.”

“Hannah, es mi presa. Te dejaré los otros a ti.”

“Entendido. Voy a vencer a las papas fritas.”

Las chicas son tan confiables.

“Onii-chan, déjanos encargarnos de la patata pequeña.”

“Sí, cuento contigo”.

Le doy una palmadita en la cabeza a mi inteligente hermana.

“Ehehehe~”

Cuando acaricié sus mullidas orejas de animal, Sanya también se sintió bien. Lo más importante, me calmó.

“Cotorrea lo que quieras, eh, chico. ¿Quién eres?”

“¡No te calles y di algo!”

“Fulk-sama, ese hombre debe estar congelado por el miedo.”

“Tienes razón, ¡qué idiota!”

Los compinches del viejo bastardo son ruidosos, pero ignoraré a estos tipos.

“Oye, viejo de mierda. ¿Has olvidado mi cara?”

“¡Tu manera de hablar es insolente!”

Uno de los tres compinches desató un pico de tierra creado con magia hacia mí, pero fue bloqueado por un muro invisible que Canaán activó al instante, lo que hizo que se rompiera y desapareciera. Es una barrera defensiva de [Magia de Luz (5)]. Al mismo tiempo, la cabeza del compinche que me disparó una pica de tierra explotó y cayó indefensa en el lugar. Era la [Magia de la Destrucción (2)] de Canaán. No pueden sentir la magia volando, así que es difícil evitarla.

“Es el final de un perro callejero que ladra y que ni siquiera sabe la diferencia de fuerza entre nosotros”.

“Sí, un tonto perro callejero que trató de mostrarle sus colmillos al Maestro, pero no pudo ni siquiera arañarlo.”

Canaan también habló.

“¡Tú!” dijeron los otros dos tipos.

“¡Alto!”

“…..”

Los dos compinches que quedaban perdieron los estribos, pero el viejo bastardo los detuvo.

“Antia, ¿qué significa esto de masacrar a mi sirviente? Vas a empezar una guerra entre nosotros.”

“Ara, no hice nada. ¿Puedes parar con las falsas acusaciones?”

Tiene razón, Antia no ha hecho nada.

“No importa cuán senil y estúpido seas, sólo estoy viendo. Tú sabes eso, ¿no?”

Antia también está agitada.

“¿O vas a involucrarme en la guerra entre los humanos? Hasta donde puedo decir, eres realmente un viejo senil, ¿eh?”

Los conpinches parecen estar tan enojados que puedo decir que están rechinando los dientes, pero el viejo bastardo también parece enojado a su manera, porque su boca se está moviendo.

Jajaja, dile más. Burlarte de él.

“¡Oh, ya lo entiendo! En lo que a mí respecta, estás tan senil que ya ni siquiera puedes contener a los humanos! Pensé que eras incompetente, ¡pero realmente eras incompetente!”

En ese momento, hubo un sonido de algo que se rompió, y una enorme lanza que se formó por el terreno en ascenso se acercó a Antia, pero también está bloqueada por la barrera defensiva invisible de [Magia de Luz (5)].

“Ara, ara, ¿me estás atacando sólo porque no puedes vencer al mismo humano? Asqueroso. Si esto es lo que vas a hacer, Catoblepas era mucho mejor en su punto de muerte.”

Bien, bien, bien, mofate más de él.

¿”Catoblepas”? Estúpida, él es…”

“Ara, hablas como si supieras dónde está Catoblepas.”

Hou, supongo que este tipo está conectado a Crafton. Parece que está haciendo muchas cosas malas, así que no me sorprendería si están conectados entre bastidores.

“Entonces tendré que contarles eso a Dick y Koval también”.

Dick es un enano, y Koval es un bestia. He oído que ambos son de las razas antiguas. Soy el marido de Antia, así que he escuchado al menos algunos nombres por ahí.

“Fufufu, ¿intentas empeorar la relación entre las cuatro razas?”

“No empeorará, y ya has difundido esta estúpida noción de supremacía humana entre tu gente. Es demasiado tarde para eso, ¿no?”

El viejo bastardo sonríe irónicamente. Es seguro decir que la coalición de las cuatro razas está casi derribada, así que, ¿qué planea hacer?

“La alianza de dos razas nos está atacando, ya sabes”.

“Las dos razas, pero Crafton no se moverá por un tiempo, no, no puede moverse. Ufufufu.”

La [Segunda Vida] de la raza antigua no es absoluta. Pueden resucitar una vez que mueren, pero el enfriamiento es cien años después de su resurrección. En otras palabras, no pueden morir durante cien años después de usar [Second Life]. Si mueren, será realmente su fin.

“Ese musculoso idiota había sido golpeado después de que se peleó con la persona equivocada. Desafortunadamente, parece haber escapado, pero me pregunto cuándo se acabará esa vida también. Ufufufu”.

“…..”

La tez del viejo de mierda cambió. No había pensado que fuera posible; esperaba ver a Crafton.

“Y como el prisionero Catoblepas está muerto, la nueva raza antigua pronto nacerá. Entonces me pregunto qué pasará con la alianza de las dos razas, la raza gigante y la raza demoníaca.”

“Tú…”

El viejo bastardo dio un paso atrás. Para retroceder en este grado, no tiene pelotas.

“Entonces, ¿tienes una disculpa por atacarme?”

Es divertido ver al viejo bastardo acorralado.

“Kuh… esto es…”

“La raza antigua representa a las razas. Ya que me atacaste por eso, tendrás que responder en consecuencia si no te disculpas”.

El viejo bastardo se quedó callado.

“Temas-sama…”

Un seguidor lo llama irresistiblemente, pero el viejo bastardo no parece tener nada de eso.

“Muy bien. Me disculpo.”

Hou, se está disculpando. No es divertido.

“Muy bien. Aceptaré tus disculpas. Ten cuidado en el futuro.”

Por lo que a mí respecta, el viejo bastardo no tiene necesariamente una buena relación con Crafton. Tal vez se están usando el uno al otro. Parece creer que no puede luchar solo contra las tres razas de elfos, enanos y bestias con las que se alió. Entonces no difundas la broma de idea de la supremacía humana.

Pero hay una cosa que no entiendo.

¿Por qué tiene una política de cuerda floja? Si no tienen cuidado, la raza humana estará al borde de la aniquilación. ¿Qué están pensando? Cuando pienso en ello, tengo la corazonada de que tuvo algo que ver con convocarnos a nosotros, los héroes. Sin embargo, independientemente de la intención de la convocatoria, voy a darle una paliza al viejo.

“Vamos a retroceder”.

“Oops, puede que quieras irte ahora que has hablado con Antia, pero aún no he terminado mis asuntos contigo.”

Con este encuentro tan esperado, vamos a conseguir por lo que estoy aquí.

“¡Chico, retírate!”

“Quédate atrás, pequeña freidora, o serás como ese perro callejero”.

Señalé el cuerpo sin cabeza en el suelo. Es como si yo fuera el villano aquí.

“¡Di lo que quieras!”

Un seguidor saltó e intentó clavarme su espada.

“¿Qué?”

Por supuesto, la espada nunca me llegó. Hannah cogió la espada del seguidor con sus dos dedos.

“Te dejaste llevar”.

Como dijo Hannah, el seguidor cayó al suelo indefenso mientras la sangre brotaba de sus oídos, ojos, nariz y boca. Los treinta y cinco golpes de Hannah parecían haberle sacudido el cerebro.

“Oye, no importa cuántas papas fritas tengas, el resultado será el mismo, así que vamos, viejo de mierda”.

“¡Di lo que quieras!”

Esa línea otra vez. No tienen suficiente vocabulario. Pero, el viejo bastardo detuvo al seguidor con su mano.

“No te acerques”.

“P-pero… lo entiendo”.

El seguidor retrocedió mientras el viejo bastardo lo miraba fijamente.

“He~h, tienes algo de disciplina. No eres como los perros callejeros que andan por ahí, ¿verdad?”

Mis palabras hicieron que el seguidor mostrara los dientes y revelara su ira, pero no actuó frente al viejo de mierda.

“Chico, ¿dónde nos hemos conocido?”

Este tipo parece haberse olvidado de mí. No hay razón para que me recuerde, un producto de desecho, después de todo. Al igual que yo, no recordaría la cara de un perro callejero que anda por ahí.

“Bueno. Parece que te has olvidado, pero yo lo recuerdo bien.”

“Fumu, ¿dónde nos hemos encontrado? Hmm… pelo negro… Chico, tú…”

“Creo que lo has adivinado de forma aproximada, ¿no? Bueno, ya basta, te voy a dar una paliza. No huyas, ¿de acuerdo?”

Saqué a Black Mist y le apunté al viejo bastardo.

¿”Huir? ¡Eso es ridículo! ¡Debes conocer tu lugar!”

Docenas de pedazos de tierra del tamaño de un puño volaron hacia mí, pero los derribé todos con Black Mist.

“Eso es tibio. Eso no me engañará.”

Con las especificaciones de una raza antigua, incluso yo lucharía si sólo me pusiera a luchar de cerca. Pero el viejo bastardo no tiene la tremenda presión que sentí de Crafton como guerrero.

“¡Deja de parlotear cosas!”

Esta vez el suelo se levantó y se convirtió en una lanza, pero también lo corté con Black Mist.

“Qué demonios, ni siquiera es una brisa.”

“¡No me tomes a la ligera, chico!”

El suelo se eleva de la misma manera, pero esta vez se ha convertido en una pared. Se siente como si me envolviera en todas las direcciones.

“Es inútil. ¡Ja! …Ugh, el polvo es más intenso que el ataque del viejo.”

La pared que intentaba envolverme fue cortada en pequeños escombros, por lo que el polvo era terrible. Pero es realmente débil. Incluso si no estoy usando mi carta de triunfo, esto… Estaba intentando con tanta fuerza ser fuerte para alguien así. Estoy empezando a ponerme un poco triste.

____________________________________

Nombre: Temas
Raza: Humano Antiguo, Nivel 445

Habilidades: [Técnica de combate cuerpo a cuerpo (3)] [Magia de la Madre Tierra (3)] [Procesamiento del pensamiento (3)] [Defensa absoluta (3)]

Habilidad única: [El que controla a la Madre Tierra]

Habilidad antigua: [Second Life]

Atributos: HP [A] | MP [A] |
STR [S] | INT [B] | AGI [S] |
DEX [EX] | LUK [E]

Título: Fundador humano, El que impone los juicios
____________________________________

Bueno, no hay nada que ver aquí.

“Haaah… demasiado débil. Crafton era más fuerte… es decepcionante.”

Escupí con un suspiro.

“Chico… Crafton, dijiste…”

“Era un tipo duro. Tuve que usar mi carta de triunfo para darle una paliza”.

El viejo bastardo abrió los ojos ampliamente. No te sorprendas tanto; me das ganas de atravesar a Black Mist en tus ojos, ya sabes.

“Esta vez lo haré. ¡Tómalo con firmeza!”

Saqué mi mano izquierda y activé  [Magia Oscura], Dark Bind.

“Qu-! [Magia oscura]?”

No es una magia tan sorprendente, ¿verdad? Rápidamente cerré la distancia entre nosotros y agité a Black Mist a un lado. El viejo bastardo intentó desplegar un muro de tierra para bloquear mi ataque, pero tal muro de tierra equivale a un pedazo de papel para mí.

“Gahhhh…”

Los gritos del viejo bastardo al que le cortaron los brazos junto con toda la pared de tierra resonaron agradablemente en mis oídos. El viejo bastardo, que no podía moverse de su sitio debido al Dark Bind, disparaba [Madre Tierra Mágica (3)] continuamente con grandes lágrimas que fluían de sus ojos, así que me alejé de él.

En ese momento, tres de sus seguidores que se acercaron por detrás de mí, levantaron su espada, pero ¿se olvidaron de que hay otros aquí además de mí?

“Gubaahh…”

Las cabezas de los tres seguidores volaron en el aire. El dragón emperador Fang de Sanya, tomahawk, lo causó. El viejo bastardo tiene una mirada muy decepcionada, como si esperara a sus tres seguidores. No te pongas tan patético mientras lloras. Es como si yo fuera el villano.

“Después de esto, será un infierno para ti”.

No voy a ir más despacio. Pero voy a hacer sufrir a ese maldito viejo el mayor tiempo posible. Desaté el “Dark Bind” y lentamente moví mis pies hacia adelante, porque no es realmente una pelea si sigo usando el “Dark Bind”, después de todo.  No soy de ninguna manera negligente, pero si no aflojo un poco, será una combustión incompleta.

“¡Espera! No, por favor espera.”

Mientras me acercaba lentamente, el viejo bastardo puso las manos en el suelo y me dijo que esperara. Es como si estuviera haciendo una dogeza.

“¿Qué es, qué planeas esta vez?”

“No quise planear nada…”

Es bastante lamentable. ¿Esto es de verdad?

“¿Y qué es bueno para mí si espero?”

“Eso sería…”

“Entonces, ve a morir.”

“¡Espera! Espera un minuto. ¡Habrá algo bueno! ¡Sí, lo hay!”

No importa lo que yo piense, va a inventar una excusa al azar.

“Un país, sí, le daré un país. Ya sea el Imperio de Rade-Crude o el Reino de Luk Sandale, ¡esos dos son mis países favoritos!”

“No me interesan esas cosas”.

La boca del viejo bastardo se abrió. Parecía una paloma que había sido golpeada por un tirador de guisantes cuando le respondí que no me interesaba sin pensarlo. No te sorprendas tanto. ¿Qué sentido tiene tener un país? Nunca he querido ser un rey. ¿Ser un rey y gobernar un país? Eso es demasiado problema.

Bueno, hubo un tiempo en que pensé que me convertiría en el Rey Demonio sólo para darle una paliza a este viejo. Se trata de poder, no de ganar un país.

“E-entonces, dinero. Te daré dinero”.

“No tengo problemas con el dinero”.

Se veía sorprendido otra vez.

“Una mujer, tienes cuatro mujeres contigo, así que estaría bien con una mujer, ¿verdad?”

Claro, tres de ellas son mis esposas, pero no soy un mujeriego. Una de ellas es mi hermana. No, no, sería más exacto decir que me gustan las mujeres, pero no me gusta jugar con ellas. Sin embargo, es una persona codiciosa. La plantilla para estas sugerencias es sólo para decir lo que quiere.

Miré a mis tres esposas. Canaán parecía preocupada, Hannah estaba tan fresca y hermosa como siempre, y Antia parecía completamente desinteresada.

“¿Crees que tengo tantos problemas con las mujeres?”

“No, no, no! ¡No es eso lo que quería decir!”

Callate. Oy, estás desesperado.

“¡Gyaaaaahhh!”

Yo lancé a Black Mist y le corté la pierna al viejo.

“No es así. ¿Eh?”

No es que este tipo sea un gran problema ahora.

“Jyonnagoadeimajien…”
[T/n: Creo que probablemente sea “Sonna koto arimasen”]

“Habla correctamente. ¿Entiendes?”

“S-sí…”

Límpiate la nariz; está sucia.

“Si planeas algo más que esto, voy a torturarte, así que responde a mi pregunta.”

“¡S-sí!”

“¿Cuál es su propósito al convocar a los héroes? Oops, no, no es como si fueran a derrotar al rey de los demonios, o a los gigantes y demonios, ¿verdad? No veo cómo los héroes pueden derrotar a la raza antigua.”

Esta mañana, antes de irme, escuché un informe de Beeze sobre los héroes. De los informes, parece que algunos de ellos han alcanzado el nivel cien, pero ninguno de ellos ha roto el límite. El nivel no lo es todo, pero en el nivel 100, no importa cómo se arañe el suelo, no podrás vencer a las razas antiguas con un nivel superior a 400.

“E-eso es sólo…”

“¿Qué, no me vas a responder?”

Levante a Black Mist.

“¡No hagas eso!”

“Habla más rápido. Será más fácil.”

“…T-el espía dwed…”

Sus lágrimas y mocos son tan terribles, que no puedo oír lo que dice claramente.

“¿Eh? ¿Qué es eso? ¡Habla claramente!”

“Los… espíritus muertos”.

Ooh, puedes decir eso.

“Entonces, ¿qué son esos espíritus muertos de los que hablas?”

“¿Eh?”

No me pongas esa cara de “¿No lo sabes?”. Te voy a dar un puñetazo en la cara, hijo de puta.

“Los espíritus muertos son una raza de muertos, Tsukuru.”
[T/n: No sé si es mejor usar no-muertos aquí ya que Tsukuru (Beeze) ya tiene un escuadrón de no-muertos. Este es el kanji para el nombre de esta raza “死霊族”. Por favor, dame tu opinión :D]

Antia está sonriendo de forma encantadora. ¿Qué es eso? La atmósfera es tan punzante. ¿Y la raza de los muertos? Entonces estoy rodeado de muchos de ellos. ¿Eso significa que soy uno de los espíritus muertos? Antia-san, dame más explicaciones, por favor.

“Hay elfos, enanos, bestias, humanos, gigantes, demonios, y además de esto, está la raza de los espíritus muertos. La raza de los espíritus muertos es una raza hostil a todas las razas. Después de todo, cuando mueran, todos serán capturados por los espíritus muertos”.

¿Qué es eso?  Entonces supongo que soy uno de ellos. Aunque sea a través de Beeze, todavía tengo un ejército de no muertos.

“Hmm. Entonces, ¿son tan poderosos estos espíritus muertos?”

“Como dije antes, todos los muertos serán atraídos a la raza de los espíritus muertos. No hay posibilidad de luchar y ganar”.

“¿No hay algún tipo de [Magia Sagrada] que mata a los muertos?”

“El número de usuarios de [Magia Sagrada] puede ser contado con un dedo, así que cuando se trata de una batalla, la velocidad a la que la raza de los espíritus muertos aumenta será más rápida.”

Oh, ya veo, ya veo.

“O mejor dicho, Antia es la única que habla. ¿Eres tú, viejo bastardo, el que no quiere hablar?”

“¡Hyii! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí, lo haré!”

No creo que debas tener tanto miedo de mí, pero… ¿realmente doy tanto miedo?

“Entiendo que la raza de los espíritus muertos es un oponente problemático, pero ¿qué tiene que ver con los héroes?”

“¡Es [Magia de Luz]! Es para conseguir la [Magia de Luz], el símbolo de un héroe!”

“…..”

No pude evitar mirar a Canaan. No era sólo yo; Hannah, Sanya y Antia también la miraban. La razón por la que miramos a Canaán es que ella tiene la [Magia de Luz].

“¿Es la combinación de héroe y [Magia de Luz] poderosa?”

“No, no, se puede decir que uno es un héroe si posee la [Magia de Luz]!”

“…..”

Ho~o… eso significa que Canaán es un héroe…

“En ese caso, ¿por qué no haces posible que la gente de este mundo aprenda [Magia de Luz]?”

“No hay registro de que nadie en este mundo haya aprendido [Magia de Luz] en el pasado”.

“…..”

Hay uno justo delante de usted, señor. ¿Cómo diablos no sabe eso Antia? La miré y ella sacudió la cabeza.

“Entonces, ¿alguien aprendió eso [Magia de Luz]?”

“[Magia de Luz] es una habilidad que sólo puede ser aprendida por aquellos que han pasado el nivel 100. Desafortunadamente, para los héroes de esta época…”

Canaan también aprendió [Magia de Luz] después de pasar el nivel 100.

“Un verdadero héroe es aquel que ha despertado y pasado el nivel 100, y al mismo tiempo ha aprendido [Magia de Luz]”.

Entonces, Canaan.

“¿Algo más?”

“No hay más”.

No creo que nos haya dicho todo, pero está bien. Voy a matarlo de todos modos. Si lo mato, lo convertiré en un familiar de Beeze, y lo haré trabajar para mí.

Pero cuando pensé eso, el viejo bastardo usó su magia para construir un muro de tierra.

“Tsk”. Chasqueé mi lengua y destruí la pared de tierra, pero el viejo de mierda no estaba allí.

“¡Se ha escapado! Canaán, ¿puedes sentir la magia de ese viejo bastardo?”

“¡Sí, está ahí!”

Empecé a correr en la dirección a la que apuntaba Canaán.

“Estabas bajando demasiado la guardia”.

“Lo sé… no estoy prestando atención.”

No quiero que Black Mist me lo diga otra vez.

“¡Eeeiii, viejo bastardo!”

El viejo bastardo parece moverse a gran velocidad dentro del suelo, y no es fácil atrapar su presencia con mi [Detección de Presencia].

“Maestro, parece que se ha sumergido profundamente en el suelo, y su respuesta ha desaparecido…”

“Maldición. Lo dejé escapar…”

“Lo siento…”

“Canaan no debería tener que disculparse. Es mi culpa por bajar la guardia”.

Le di una palmadita en la cabeza a Canaan y le expresé mi gratitud.