Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 15

Interludio 3: A Tu Lado

Parte 3

 

 

“Un paño de rata de fuego, según lo ordenado.”

“¡Ohh! ¡Esto es espléndido, lo es!”





Unos días más tarde, estábamos en la sucursal de Brunhild del Rey de la Moda Zanac, recogiendo el producto terminado que habíamos encargado. Zanac había hecho maravillas con el material, creando una hermosa tela blanca. Parecía prístina.

El paño de rata de fuego pudo ser limpiado de suciedad en llamas debido a su increíble resistencia y aislamiento contra el fuego. En términos de equipo de aventura, era de primera clase. El proceso hizo que se encogiera un poco, pero eso no era un problema dado lo grande que era la criatura.

Después de que Zanac lo entregó, sentí la suavidad en mis manos…. Era difícil no querer ponerle las manos encima. Ohh…. Esto es bonito…. Esto es muy bonito…

Resistí el repentino y fuerte impulso de frotarlo contra mi cara. No quería hundirme en el regalo de Ayane, después de todo.

“¿Te parece bien que me quede con el resto?”

Publicidad G-M2



“Claro. Eso debería cubrir los gastos de fabricación”.

“¡Muchas gracias! Los accesorios que hacemos con su piel deberían venderse bien…”

Incluso si sólo quedaba una pequeña porción de la piel, eso era relativo. El monstruo en sí era enorme, así que estaba seguro de que Zanac podría crear orejeras o bolsas de tela a partir del resto. Definitivamente ganaría mucho dinero con eso.

Era bastante costoso procesar la piel de la Rata Ardiente porque era un material que sólo podía ser manejado adecuadamente por los mejores de los mejores. Dije que pagaría por ello, pero Jutaro se negó. Y ahí esra cuando Zanac llegó con un acuerdo. Dijo que lo procesaría y lo cosería todo por nosotros, a cambio del resto de la piel. Gracias a Dios por su sagaz sentido de los negocios….

“Hermano, debes llevarle esto a Ayane, debes hacerlo. ¡No hay tiempo que perder, no lo hay!”

“¡De acuerdo!”

Jutaro cogió la tela de la rata de fuego, que había sido cuidadosamente colocada en una bolsa de papel, dio las gracias a Zanac, y salió corriendo de la tienda. Abrí [Portal] al Dojo Kokonoe en Oedo, y entramos.

Yae se dirigió a su casa y se puso a buscar a Ayane. Sólo había unos pocos estudiantes en el dojo, pero Yae y la madre de Jutaro, Nanee, estaba de regreso en la casa. Confesarse mientras ella estaba allí sería incómodo, por eso queríamos llamar a Ayane.

Jutaro empezó a moverse y a respirar con dificultad.

“Guuuh…”

“Relájate, viejo. Habla con ella como siempre lo harías”.

“¿Qué? ¿!Cómo puedo actuar con indiferencia en un momento como éste¡? ¡Dímelo, Gran Duque! ¿Cómo lo haces tú? ¿Cómo manejaste a Yae?”

¿Eh? ¿Yo y Yae? Bueno, uh…

“…Hubo un duelo.”

“¡Eso no ayuda en absoluto!”

Publicidad G-M3



Sí…. Mi caso definitivamente era un caso atípico. Creo que en el caso de Jutaro, sólo tiene que decírselo directamente.

De repente, Yae regresó corriendo hacia el dojo sola, haciendo que el ya asustado Jutaro se preocupase aún más.

“¡Esto es malo, lo es! Ayane ha sido llamada al escaparate del hombre con el que se iba a casar, ¡era ella! ¡Se dirige hacia allí ahora!”

“¿Qué…?”

En el momento en que escuchó eso, Jutaro salió corriendo por la puerta. ¡Era rápido! Lo seguimos, corriendo por las calles a toda velocidad, doblando esquina tras esquina. Después de lo que nos parecieron cinco minutos de carrera, salimos en medio de una bulliciosa calle de la ciudad.

Jutaro continuó corriendo por la calle hasta que vio a la persona que estaba buscando.

“¡Ayane!”

“¿Hm…? Oh… ¿Jutaro-sama? Y…. ¿Yae-sama? ¿Y el Gran Duque? ¿Qué… qué está pasando?” Ayane nos miró confundida, agarrando una bolsa en sus manos.

Jutaro había venido hasta aquí para verla, así que se quedó sin aliento, y la gente de los alrededores nos miraba con recelo. Hacerlo confesar así era injusto.

Publicidad M-M1

“Lo siento, voy a movernos a un lugar mejor.”

“¿Eh?”

Abrí [Portal] debajo de nosotros, moviéndonos sólo nosotros cuatro a otro lugar. Era una zona tranquila y boscosa en las afueras de Oedo. Era el lugar donde había aterrizado cuando llegué a Eashen.

Salimos a un bosque con un gran alcanfor, bajo el cual había un arco torii con una ermita hokora, protegida por dos estatuas de león-perro.

“¿E-Eh? H-Huh? ¿Este es…. el santuario de la ciudad?”

“¡A-Ayane! ¡Hay algo que quiero decirte!”

“¿Sí?”

La repentina proclamación de Jutaro nos asustó a todos, pero también hizo que Ayane dejara caer la bolsa que tenía en la mano. Y esa bolsa se abrió, revelando un material blanco de aspecto suave….

“¡Oh, no! ¡Se ensució! Oh espera, eso está bien…”

“A-Ayane… ¿Qué es eso…?”

“Oh, ¿esto? Es la tela de una rata de fuego…. Dicen que se puede limpiar cualquier cosa hecha de piel de rata de fuego si se tira al fuego…. ¿Estás bien?”

La cara de Jutaro era tan pálida como la tela.

Oof. Lo siento, viejo…

“Ayane. ¿Recibiste eso como un regalo del hombre que desea casarse con tu familia?”

“¿Eh? ¿Yae-dono? ¿Cómo supiste eso? Sí, tienes razón.  Aunque, honestamente, no esperaba que lo encontrara…. Me sorprendió bastante.”

Ayane se rio suavemente, lo que hizo que la expresión de Jutaro cambiase a una de miseria.

¿Llegamos demasiado tarde…? ¿Por qué se ve tan feliz? Si es un matrimonio reacio, ¿no debería parecer un poco más decepcionada? Aunque… Supongo que nunca nos molestamos en investigar los sentimientos de Ayane, ¿verdad?

“Mi hermana estará encantada cuando lo vea. Debo llevarle esto de inmediato”.

“… ¿Y ahora qué?”

¡ALTO! ¿Llevar esto a quién? ¿Tu hermana? ¿Por qué necesitarías… No me digas que…

“Uhm… ¿Ayane? Por casualidad, ¿tu hermana se va a casar con un tipo guapo que es el sucesor de un comerciante de ropa?”

“¡Sí, lo es! ¿Has oído hablar de ello?”

“¿¡Qué!?”

Los ojos de Ayane se abrieron de par en par mientras los tres gritábamos exasperados.

Publicidad M-M4

¿¡Qué demonios!? ¡Esa no es la historia que me contaron! ¡Jutaro, idiota!

“¡Jutaro! ¿!Cuál es el problema aquí¡?”

“Oh, yo… Me enteré por mis colegas del bar.”

¿¡Sólo eran rumores!? ¡Idiota! Claramente han confundido a Ayane con su hermana. ¿Estás bromeando ahora mismo?

“Así que todo esto era un gran malentendido… Esto parece una broma de mal gusto”. Exhalé y pellizqué el puente de mi nariz. Y Yae también. Podía entender sus sentimientos.

A pesar de que habíamos luchado tanto, ni siquiera lo necesitábamos. ¿Qué era esa fábula de Esopo sobre los grandes esfuerzos que producen poco? ¿La montaña había trabajado y dado a luz un ratón? ¡Sí, eso es definitivamente apropiado para esta situación! Excepto que el ratón era una maldita rata, ¡y era del tamaño de una montaña!

“Um….  ¿Está  todo  bien?”

Ayane nos miró con preocupación en su cara. Las cosas definitivamente no estaban bien.

Sólo meneé la cabeza. Pero Jutaro se adelantó y se acercó una vez más a Ayane.

“Ayane, por favor, mira aquí.”

Jutaro metió la mano en su bolsa de papel y sacó la tela de la Rata de Fuego. Era obvio que era más grande y de mayor calidad que la que tenía Ayane.

“¿Huh? ¿Jutaro-dono?”

“…tengo esto para ti. Por la misma razón por la que el joven comerciante le compró uno a tu hermana…”

“¿Qué…?” Ayane miró desde la tela a Jutaro con una mirada aturdida en su cara.

“Que… Bueno, si te parece bien… Me gustaría que te quedaras…a mi lado, siempre.”

“Jutaro-sama… Yo, bueno…”

“Quiero que seas mi esposa, Ayane. Puede que no sea tan lujosa como la vida de la esposa de un comerciante, pero sería una vida llena de amor”.

Alargó la mano y agarró las manos de ella, encerrando sus dedos en un abrazo bajo el suave paño.

Una suave brisa sopló a través del bosque. Se sentía como si el tiempo mismo se hubiera detenido.

Yae y yo contuvimos la respiración mientras veíamos a Ayane y a Jutaro mirarse a los ojos.

… ¿Cuánto tiempo ha pasado, exactamente? ¿Un par de segundos, tal vez? ¿Tres? ¿Cuatro? Parece más largo.

Isekai wa Smartphone to Tomoni Volumen 15 Interludio 3 Parte 3 Novela Ligera

 

Las manos de Ayane se deslizaron hacia delante hasta que cogieron la tela de Jutaro.

Luego, la puso contra su pecho y dijo su respuesta.

“Sí… Si aceptarás a alguien como yo… ¡Quiero estar a tu lado…!” Ayane le miró con ojos llorosos.

“¡Ayane!”

En el momento en que escuchó sus palabras, se acercó y la abrazó con fuerza. Qué atrevido de su parte.





“¡Jutaro-sama!”

Ayane le abrazó con fuerza en la espalda, secándose las lágrimas contra su pecho. La pareja sonrió y lloriqueó mientras no hacían nada más que abrazarse durante un rato.

Heh…. Están atrapados en su propio mundo. Sin embargo, hubo una interrupción repentina.

“¡Hmph! Soy tu hermana, soy… ¿No te da un poco de vergüenza hacer alarde de tus sentimientos tan descaradamente delante de mí, no?”

“Ah, no… Yae, yo sólo…”

“¿!Y-Yae-sama¡? Yo… ¡No quise hacer una exhibición pública!”

Los dos estaban completamente rojos en la cara, y se alejaron un poco el uno del otro.

Vamos, ahora. Era la confesión de tu hermano. No es para tanto. ¿Qué pasa con esa reacción?

Me encogí de hombros y esperé que la pareja encontrara más felicidad.

“Felicitacmerecidas, así es. Ayane… O debería ser la hermana mayor ahora, ¿no?”

“Fufu… Pero no se precipite… Aún no hemos recibido la bendición de Jubei-sama o Nanae-sama.”

Ayane sonrió y se secó las lágrimas de felicidad de sus ojos. No había pensado en eso. Su condición de nuera de Jubei también la convertiría en mi cuñada.

“¡Oh, tienes razón! ¡Necesito decírselo a padre y madre! Touya-dono, ¿podrías prepararnos un [Portal] ahora?”

“Claro que sí”.

Sonreí un poco y nos dirigí a la casa de los Kokonoe.

***

 


 


 

La casa estaba alborotada debido a la repentina noticia. Cuando Jutaro les contó a sus padres sobre su compromiso, Nanae respondió abrazando a Ayane y dándole la bienvenida a la familia. Jubei, por otro lado, acaba de regañar a su hijo por haber tardado tanto en llegar a la confesión.

Podría haber estado gritando, pero cualquiera podía ver en sus ojos que estaba feliz y orgulloso. Me alegré de que todo saliera bien.

Después de eso, Jubei llamó a sus estudiantes del dojo y comenzó a beber. Aparentemente, algunos de los estudiantes también estaban enamorados de Ayane, pero Jutaro les había ganado a golpes al final. A pesar de todo, todos empezaron a beber sake y a pasárselo bien.

Participé en la fiesta trayendo algo de comida y bebida de [Almacén], pero no bebí nada de alcohol.

“Sí, regresaré más tarde. Sip. Gracias a todos”. Desde que estaba cenando en Eashen, me aseguré de llamar a Lu y decirle que no se preocupara por cocinar para mí y para Yae.

Había salido al jardín de la casa de los Kokonoe, que estaba lo suficientemente separado del dojo como para que los ruidosos sonidos de la fiesta fueran lejanos. Miré la luna llena y disfruté de la brisa.

“Aquí estás, aquí estás.”

“Oh, Yae. ¿No estás con Jutaro?”

Yae salió del pasillo cercano y salió a mi lado.

“Todavía está de vuelta en el dojo. Está muy contento ahora mismo. Se rio tanto que casi se cae.”

Francamente, no podría culparlo por haberse soltado. Jutaro era normalmente un tipo tan serio, y definitivamente no era un idiota. Sólo estaba feliz de que las cosas fueran como él quería.

Aparentemente, su matrimonio se había fijado para dentro de uno o dos años. Estaban esperando mi matrimonio con Yae, por lo que mi condición de gran duque de Brunhild tendría una mayor influencia en la posición social de Jutaro. Sería el cuñado de un líder mundial, después de todo.

No parecía importarles en absoluto. Sus sentimientos estaban en el lugar correcto, así que ya eran tan buenos como cualquier marido y mujer.

Publicidad M-M5

“Ayane se aferró al brazo de mi hermano toda la noche. Ya es como si estuvieran casados”.

“Son una buena pareja. Me alegro por ellos.”

“…Si debo ser honesta, soy feliz. Sin embargo, también me siento un poco sola al respecto, de verdad. Mi hermano construirá una nueva familia con Ayane, lo hará. No hay lugar para mí en esa familia, no lo hay. Sé que es estúpido… pero parte de mí siente como si hubiera perdido a mi hermano”.

Yae soltó una pequeña carcajada. Claramente amaba mucho a su hermano. No tenía hermanos, pero todavía podía ver de dónde venía.

Me acerqué a Yae y tomé su mano en la mía.

“Aunque tu hermano se case, siempre habrá lugar para ti. La familia no se rompe tan fácilmente, Yae. Aunque su posición cambie un poco, siempre será tu hermano”.

“…Tienes razón, tienes… Mi hermano puede tener su familia, pero yo también soy su familia. Mi hermano siempre será mi hermano, y yo siempre seré su hermana, lo seré. Gracias, Touya- dono.”

Yae sonrió bajo la pálida luz de la luna. Se veía hermosa. Nos miramos unos a otros durante unos momentos mágicos y nos acercamos más….

“¡Oh! ¡Gran Duque! ¡Te estaba buscando!”

Los dos nos sorprendimos por la repentina voz y saltamos el uno del otro. Era Jutaro. Vino corriendo por el pasillo hacia nosotros dos.

Wow. Su cuerpo está totalmente magullado…. Eso es…. Cielos.

Yae, que estaba completamente roja, se giró hacia su hermano con una mueca.

“¡Hermano H-Hermano! Debes aprender a leer la atmósfera, ¡debes hacerlo!”

El acusado se giró hacia ella y frunció el ceño.

“No sé a qué te refieres… Ahaha…. ¿Leyendo la atmósfera? ¿No es eso una preocupación más femenina? Eso suena como algo que diría Ayane. Por lo general, sólo te importa la hoja”.

“¡No es asunto tuyo, no lo es! ¿Qué hay de ti, hm? Eres tan torpe que me pregunto si Ayane sabe de tus sentimientos”.

Publicidad M-AB

“¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?” Miré a los hermanos discutiendo y sonreí.

Aunque estaban peleando, podía sentir el amor que compartían. Después de todo, se llevaban lo suficientemente bien como para pelearse así.

Cerré los ojos y suspiré satisfecho. Tuve la bendición de tener gente tan maravillosa en mi familia.

 

KJun: Revisado y corregido.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios