Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Un Feliz Giro Del Destino

Parte 7

Chronos Noir.

Ese era el nombre de la corona negra. Sus habilidades eran la manipulación espacio- temporal.

Era capaz de extraer cosas de realidades alternas y mundos diferentes durante aproximadamente un minuto.

Esas habilidades tampoco se limitaban a objetos físicos. Podría dar lugar a conceptos alternativos como el peso, la resistencia, la fuerza o incluso versiones alternativas de sí mismo. Puede usarlos para amplificar sus propios poderes. Pero tal poder obviamente viene con un precio, como con todos los otros Gólems. La corona negra sólo podía usar toda la extensión de sus habilidades durante la noche, y cuando lo hacía, la edad física de su maestra se invertía en proporción a la fuerza de la habilidad.

En términos de magia de tiempo, podría mirar unos segundos hacia el futuro, mejorar su propia velocidad, e incluso ralentizar a los enemigos. Sin embargo, no era capaz de detener o rebobinar el tiempo…. Todavía no, al menos.

“Así que lo que estás diciendo es… La doctora Babylon dio unos pasos a su derecha, y luego señaló dónde había estado parada.

“Llamemos a donde estoy ahora mismo Punto A. Llamemos a donde estoy apuntando, donde estaba hace unos segundos, Punto B.”

“De acuerdo”.

“Y un par de segundos antes de eso, estaba parado aquí. Llamémoslo Punto C. Unos segundos antes de eso, yo estaba ahí mismo. Llamémosle Punto D. Así que ahora, cada segundo ha dejado una huella en el tiempo, y yo existo en esas posiciones particulares por los segundos que pasé en ellas. Para ser franco, la corona negra no atrae cosas de mundos diferentes, sino de épocas diferentes. Podría sacar al yo del punto B, al yo del punto C y al yo del punto D en este momento en el tiempo, permitiéndome interactuar con ellos desde el punto A. Sería temporal, pero cuatro de mí existirían en este mundo al mismo tiempo”. ¿Cuatro copias de la doctora? No, gracias.

Pero, hm… lo entiendo un poco, pero… Si el yo de hace un par de segundos fuera sacado del tiempo, ¿no borraría eso la línea de tiempo que me trajo aquí en primer lugar?

“El tiempo fluye en un patrón singular, pero las infinitas posibilidades aún se ramifican desde la marcha hacia adelante. Aquí estoy ahora mismo, de pie. Pero en cinco segundos, podría estar a la izquierda, o a la derecha, o adelante, o atrás. Si me muevo hacia adelante ahora mismo, y la corona negra llama al hipotético yo que retrocede, el flujo del tiempo que me llevó a estar aquí no se vería interrumpido en absoluto”.

¿Así que básicamente es como una especie de acuerdo de mundo paralelo? Supongo que ves eso en la ficción todo el tiempo. Sé que las paradojas del tiempo también se usan como puntos de trama baratos. Por ejemplo, la Paradoja del Abuelo, la que plantea un escenario en el que retrocedes en el tiempo y matas a tu abuelo antes de que tú o tus padres nacieran.

¿Qué pasaría entonces? Por lo que tengo entendido, la muerte del abuelo impediría tu propio nacimiento, pero eso también significa que nunca podrías haber viajado de vuelta para matarlo en primer lugar…. Esa es la paradoja, básicamente.

Pero también está la idea de que matar al abuelo crearía una realidad secundaria que preserva el universo al prevenir la paradoja. Crearía dos mundos paralelos. Uno en el que el abuelo sobrevivió, y pasó a tener la familia que produjo al nieto… y uno en el que el abuelo había sido asesinado, y así el nieto nunca nació….

En resumen, era un mundo “qué pasaría si”, con infinitas posibilidades. Parecía que la habilidad de Noir llegaba a potenciales hipotéticos, y los manifestaba como realidades sin comprometer el pasado. Y eso era  bastante increíble. Si me hubiera enfrentado a Noir por la noche, habría sido muy peligroso…. Pero dado el peaje que el contratista tuvo que pagar, puede que no haya sido tan simple.

“Así que no es exactamente extraer cosas de otros mundos, entonces.”

“No exactamente, no. Más bien sacando cosas del mismo mundo, en una línea temporal hipotética diferente. En los muchos mundos bajo el estudio de ese dios que mencionaste, estoy segura de que uno o dos son casi idénticos, aparte de algunas pequeñas diferencias. Puedes considerar líneas de tiempo alternas como algo así. Idéntica a este mundo, pero modificada por acciones diferentes”.

Tenía sentido para mí. La idea sería que había un solo mundo, y un solo flujo de tiempo, así que Noir no estaba sacando cosas de otros lugares, sólo otros posibles.

“Me pregunto si ese es el poder que hizo retroceder a la Frase hace cinco mil años…”

“Yo también me pregunto… Sin embargo, no creo que la habilidad por sí sola pueda hacer retroceder tantos cientos de miles de Phrase del mundo. Elluka no ha hecho mucho en la forma de descubrir información sobre eso, y parece que Noir ha pasado por múltiples borrados de memoria desde entonces…. No hay nada que podamos hacer por ahora. Sin mencionar el hecho de que jugar con sus habilidades es peligroso, dado el precio que su contratista tiene que pagar”.

El costo de dominar una corona era una pesada carga. El hecho de que sus verdaderas habilidades sólo pudieran ser utilizadas de noche era probablemente una bendición disfrazada.

Aparentemente, las armas que sacó contra mí durante la batalla eran sólo equipo y habilidades suplementarias instaladas en él por Elluka y no tenían nada que ver con su poder innato real.

En el caso de Noir, cuando usaba sus habilidades temporales, la edad de Norn retrocedía. Tenía quince años, pero miró en torno a siete o seis debido al uso repetido de estos poderes.

A primera vista, puede parecer increíble, ya que básicamente puede garantizar la inmortalidad, pero usarlo demasiadas veces puede hacer que regreses a un estado fetal, que sería básicamente lo mismo que la muerte. Y el hecho de que pareciera tan joven significaba que Noir había consumido al menos ocho o nueve años.

Era un poder que daba un poco de miedo…. Pero si se usa con moderación, el tiempo podría recuperarse simplemente esperando y creciendo. Norn volvería a tener quince años físicamente si esperara esos ocho o nueve años que había perdido. Aunque mentalmente, tendría unos veinte años en ese momento.

Aparentemente, comentar sobre su estatura o su aspecto no era aconsejable, y simplemente estaba dentro de sus instintos atacar a cualquiera que lo señalara. O eso era  lo que Noir me dijo, al menos. Recordé una película que vi una vez que tenía un protagonista que se molestó reflexivamente cuando lo llamaron pollo. Esa película también incluía una máquina del tiempo, en realidad…. Un poco de una divertida similitud…. Pero nada más que una coincidencia, al final.

Elluka había sido mordida por su hermana enfadada, pero yo pude recoger pequeños fragmentos de interés legítimo y preocupación por el bienestar de Elluka con las duras palabras de la niña. Parecía que estaba escondiendo sus verdaderos sentimientos detrás de una fachada áspera…. Tal vez.

“¿Qué está haciendo la señorita Norn ahora mismo?”

“Ella se quedará en este mundo por ahora, ya que Elluka no planea dejar Babilonia en un futuro cercano. Le pregunté si quería quedarse en el castillo, pero dijo que no y reservó una estancia en la Luna de Plata”.

“Hmph… Bueno, es útil tener una corona a mano. Esperemos que nos ayude… Ahora, a asuntos más urgentes.” La doctora Babilonia tomó un paquete de papel, lo colocó en la parte superior de su escritorio y lo hojeó. Era una copia completa del diario traducido que dejó Lerios Palerius.

“Asumimos que la corona blanca aún está en este mundo, ¿verdad…? ¿Has intentado usar tu magia para localizarlo?”

“Lo he hecho, sí. Pero no hubo coincidencias. He visto las coronas rojas, azules, negras y moradas en este punto, y todas se veían visualmente similares. Dadas sus similitudes, no creo que la corona blanca se vea muy diferente”. Si mi magia no pudo localizarlo a pesar de todo eso, significaba que la apariencia de la corona blanca había cambiado, o que estaba escondida detrás de una barrera mágica.

Era posible que el maestro de las coronas blancas y negras de hace cinco mil años terminara sellando la blanca en algún lugar por seguridad.

“En realidad, hay algo que me preocupa con respecto al maestro mencionado en el diario. La compensación por las habilidades de Noir es la regresión de la edad, ¿verdad? Y se usó para erradicar a los Phrase hace unos cinco mil años. Estoy bastante segura de que el costo de una hazaña así sería enorme…. Incluso si su maestro era extremadamente viejo, no me sorprendería descubrir que usar esa habilidad lo convirtió en un cigoto y lo mató inmediatamente”.

“Entonces, ¿estás diciendo que debe haber muerto cuando usó a Noir?”

“No…. ¿exactamente? Existe la posibilidad de que pertenezca a una raza no humana con una vida más larga, después de todo…. No podemos sacar conclusiones, pero se me ocurrió otra posibilidad. Me preguntaba si el precio contractual de la corona blanca podría ser el opuesto al de la corona negra”.

¿Lo contrario? Si el precio de la corona negra es regresión de edad, entonces… ¿progresión de edad?

“Mi hipótesis actual es que el precio de la corona blanca es el envejecimiento físico. Usando las coronas blanca y negra en tándem, es posible que su maestro pueda usar sus habilidades sin costo alguno…. Es sólo una teoría”.

Precios opuestos, ¿eh? Envejeciendo, y volviéndose joven…. Un más y un menos…. O, mejor dicho, un menos y un menos que forman un más en este caso, creo.

Bueno, todo eso era hipotético. No tenía sentido pensar en cómo funcionaba sin pruebas sólidas.

“Bueno, dejemos eso a un lado por ahora…. ¿Cómo va la investigación del Gólem?”

“Bastante bien, en realidad. ¿Le gustaría ver una unidad de muestra?” La doctora Babylon produjo una extraña esfera con miembros robóticos y una cabeza que brotaba de ella. Era un modelo en miniatura de lo que esperábamos producir al final.

Desde el punto de vista del diseño, era bastante diferente de un Frame Gear y se sentía un poco más tosco. Tampoco estaba coloreado, pero eso probablemente era porque era un modelo de prueba. Había varias áreas con partes claras incorporadas en el diseño. En la de verdad, estarían hechas de Phrasium.

“El núcleo del Gólem está encapsulado en su interior, y luego sumergido en un gel que puede transmitir la magia mucho más eficientemente. Después de eso, amplifica la potencia de salida. Dejando los detalles a un lado, el producto final sería algo tan fuerte como un Frame Gear, con la capacidad de mejorar las habilidades de Gólem”.

“Interesante…”

“Sin embargo, debemos tener cuidado al experimentar con las Coronas. No queremos aumentar accidentalmente el costo de sus habilidades”.

Eso era definitivamente cierto. Dependiendo del Gólem, eso podría causar efectos desastrosos. Especialmente para el Rouge de Nia o el Noir de Norn.

“¿Podrían los Gólems normales estar energizados también?”

“Sí. Podemos usar el núcleo de la esfera como base y luego cambiar las partes para cambiar el modelo. Si usáramos a Fenrir como base, por ejemplo…. se volvería animalista, así.”

Mientras hablaba, la doctora Babylon sacó los miembros y la cabeza del modelo humanoide y colocó nuevas piezas en las ranuras vacías.

Al poco tiempo, el robot, una vez humanoide, era cuadrúpedo y se parecía vagamente a un lobo. Parecía que la personalización de estas nuevas máquinas era mucho mayor que la del Frame Gear.

Podríamos personalizarlos para que se adapten a cualquier tipo de Gólem…. Pero cosas como el autobús de cangrejos del Sr. Sancho estarían fuera de discusión.

Esto nos daría definitivamente la ventaja en la batalla contra los mutantes. Incluso los Gólems que no son de la Corona serían capaces de defenderse contra ellos si se activaran de esta manera.

La línea divisoria del Mundo Inverso estaba en mejores condiciones que la de este mundo, por lo que era dudoso que cualquier enemigo seriamente temeroso se presentara allí…. Pero aun así era mejor estar a salvo que arrepentirse.

“¿Qué tan cerca estamos de completar esto?”

“Alrededor del sesenta por ciento, apostaría. Sin embargo, todavía tenemos que hacer ajustes a la funcionalidad de la corona. Eso llevará un tiempo”.

Hmm…. No quiero forzarlos a que se apresuren, pero tenemos que seguir el ritmo de nuestros enemigos. Supongo que lo mejor que puedo hacer ahora mismo es desearles suerte.

Dejé el laboratorio de investigación y me dirigí a la muralla. Quería hablar con el grupo de allá.

“Hey, Touya. Ha pasado un tiempo”.

“Deberíamos comer katsudon para cenar esta noche…”

“Señorita Melle, tuvimos eso hace dos días… Mi voto personal es para el ramen.”

“Pescado. Deberíamos tener sashimi. Con un montón de tazones de arroz…”

Suspiré en silencio mientras miraba a los cuatro. Ciertamente se habían sentido como en casa…. No sabía si reír o llorar por lo fácil que se habían acostumbrado a vivir aquí.

“¿Han llegado a una conclusión?” Me giré hacia Ende y le hice la pregunta, mientras miraba fijamente hacia el Phrase. La Phrase Soberana, Melle, estaba persiguiendo unas galletas. Ney y Lycee estaban sentadas frente a ella, comiendo pastel de manzana.

“No exactamente. Todavía estamos indecisos sobre lo que será la cena de esta noche…”

“Eso no, idiota.”

Ende se encogió de hombros en un movimiento exagerado. Estaba un poco irritado porque sus únicas preocupaciones parecían ser lo que iban a comer en la cena.

“No me importa, mientras permanezca con Endymion.”

“Deseo que la señorita Melle regrese a Phrasia. Ese es el consenso de mis seguidores, también.”

“…no puedo. Ya no soy tu líder…”

Parecía que aún estaban en un callejón sin salida. No habían hecho ningún progreso. ¿Se habían quedado sentadas comiendo bocadillos? Estaba bastante irritado. Aparentemente, las tres Clases Dominantes, que no estaban familiarizadas con la comida, encontraron la experiencia bastante novedosa. Como resultado, estaban comiendo tres comidas al día y varios bocadillos.

No tomaban energía de las calorías como la gente común, así que era una experiencia totalmente placentera para ellos. Era irritante porque pedían tanta comida todos los días. Al principio, comían más que Yae. Todos los días. Cada uno. Estábamos pasando por unos diez filetes de vaca cada veinticuatro horas. No era sostenible.

Después de un tiempo, dejaron de comer tanto, pero las tres seguían comiendo lo suficiente para diez.

Por lo que a mí respecta, estas tipas eran gorrones. Estaban comiendo comida gratis a mi costa, y yo quería echarlas…. Pero hubiera sido malo si el malvado dios se hubiera apoderado de ellas, así que no tuve otra opción.

Podría haber elegido no alimentarlas, pero eso habría sido cruel.

“¿Qué está pasando ahí fuera, Touya?”

“En realidad nada, no. Pero hay más ataques mutantes en el mundo inverso”.

Me encogí de hombros y me senté en el sofá frente a Ende. Toda la situación con los mutantes parecía una plaga de termitas. Puede que no veas ningún signo claro de un problema, pero un día toda la casa podría derrumbarse.

“¿Ha sido absorbido todo el Phrase por los mutantes ahora, Ende?”

“Los que trajeron Ney y los otros, sí. Yo diría que ahora hay cientos de miles de ellos…. Me refiero a los consumidos”.

Eso es…. un montón. También recuerdo haber escuchado que las Clases Menores podrían replicarse a sí mismas en las condiciones adecuadas. Esperemos que los mutantes no tengan una versión más fuerte de esa habilidad.

Eso significaba que no tendría más Phrasium para usar, sin embargo. Tenía una tonelada, pero necesitaba empezar a ser más conservador con ella si la oferta era limitada.

De cualquier manera, parecía que estos tipos estaban acostumbrados a sus vidas en confinamiento. El Phrase tenía una larga vida útil, así que probablemente estaban acostumbrados a aburrirse.

Por lo que había oído, Melle había estado tomando prestados libros de Fam y leyéndolos. Al igual que Elluka y la doctora Babylon, Melle podría ser considerada un genio de su mundo. Tenía un talento excepcional. Ella era la que creó el método que permitió a los Phrase cruzar entre mundos en primer lugar. Mirando a su bocadillo devorador, no podría decirlo de un vistazo. Parecía que había una delgada línea entre el genio y la idiotez.

“Dime, Touya… ¿No puedes dejarme salir un poco?”

“Idiota, ¿no te lo dije? Si Melle o las otras personas salen de esta [Prisión] protectora, los mutantes podrán localizarlas. ¿Intentas llevar el caos a Brunhild?”

“No, por supuesto que no. Yo corro el riesgo. Te estoy preguntando si puedes dejarme salir a mí, no a ellas”.

Supongo que Ende no abandonará a Melle ni nada de eso. Puedo cambiar fácilmente los ajustes para permitirle pasar libremente…. ¿Pero qué es lo que quiere hacer, exactamente?

“Quiero entrenar… Supongo que sí. Tengo un poco de orgullo en mí como hombre, Touya. Si esos gemelos vuelven a por mí, quiero ser lo suficientemente fuerte para derrotarlos”.

Se refería al dúo mutante que lo derrotó la última vez…. Era irritante que tuviéramos a Clases Dominantes del lado de Yula.

Hmm…. Sus ojos parecen bastante honestos. Supongo que está molesto porque perdió.

Realmente no me importaba si quería salir y hacerse más fuerte. Sólo sería un beneficio para nosotros.

“¡Ese es el espíritu, muchacho!”

“¿!Qué¡?” Ende y yo gritamos confundidos ante la repentina y resonante voz. Un hombre apareció a nuestro lado en menos de un abrir y cerrar de ojos. Parecía tener unos treinta años. Tenía el pelo corto y llevaba un traje de entrenamiento blanco, sin mangas, que mostraba sus músculos definidos. Tenía ojos agudos, como de águila y cejas gruesas y pobladas. Una bandana estaba envuelta alrededor de su cabeza. No había otra forma de describirlo que… artista marcial. Casi parecía un personaje de un juego de árcade de lucha.

Dado que había sido capaz de atravesar esta zona, no era una persona normal.

“Qué…. ¿!Eres tú¡?”

“¿Conoces a este tipo, Ende?”

“¡Sí, lo creo! Cuando conseguí las espadas divinas, apareció y me sacó los mocos a golpes”.

“¡Encantado de verte de nuevo, hijo mío!”

El artista marcial se rio a carcajadas. Su voz retumbante era casi autoritaria.

Espera…. ¿!El que golpeó a Ende… ¡?

“¿Eres… el dios del combate?”

“¡Así es, hijo! ¡He descendido a este mundo en un cuerpo humano! ¿Por qué? ¡Me alegro de que lo preguntes! ¡Es para hacer realidad los sueños de mi hijo Ende!”

¿Siete dioses? Esto se está volviendo demasiado. Ya estamos al máximo de la capacidad de Dios, ¡gracias! ¿Qué es esto, algún tipo de acuerdo de siete de la suerte? ¡No lo quiero!

“¡Estoy aquí ahora, hijo mío! ¡Déjamelo todo a mí! grabaré el significado mismo de la batalla en tu cuerpo!”

Ende miró fijamente y se señaló a sí mismo confundido, como para preguntarse si el tipo estaba hablando con él o no.

Dios Todopoderoso mencionó algo acerca de que él quería tomar un nuevo discípulo….

Probablemente había estado observando y esperando un buen momento para intervenir.

Me sentí mal, por Ende, pero no era asunto mío. El dios del combate podía hacer lo que quisiera con el tipo. Ende quería hacerse más fuerte, así que era perfecto. Iba a ser el discípulo de este dios, y eso significaba que ninguno de ellos me molestaría.

…era un sacrificio necesario.

KJun: Revisado y corregido.