Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Un Feliz Giro Del Destino

Parte 5

“Buenos días. Soy la reina de la isla de Palerius, Palerius Central, descendiente de Alerius Palerius.”

“Es un placer conocerte. Bienvenida a Prímula, señorita Central. Soy el rey de Prímula, Ludios Prímula Palerius, descendiente de Lerios Palerius”. Los dos descendientes de Palerius se dieron la mano firmemente.

Lerios Palerius era hijo de Alerius Palerius, así que eran básicamente descendientes de la misma familia.

Después de cinco mil años, dos ramas de la misma familia se habían reunido finalmente. La Reina Central no estaba sola. Ella había traído algunos caballeros escoltas y a Millie West, la representante de la ciudad occidental de la isla de Palerius.

Millie nos preguntó si debía venir, y yo estaba un poco preocupado por ello…. Pero podía entender su preocupación por la reina de su isla que se dirigía a un mundo desconocido.

Le eché mi magia de traducción a todo el mundo, así que la comunicación estaba muy bien.

Las chicas que habían sido elegidas para, er… monitorear mis actividades esta vez, eran Yae y Hilde, así que tenía un dúo de espadas que me impedía meterme en problemas de agua caliente.

“Le doy las gracias, señor Touya…. Por permitir una reunión que trasciende el espacio y el tiempo”.

“No te preocupes, de verdad. Es justo que te informen sobre tu historia familiar. La gente de la isla de Palerius ya conocía este mundo, después de todo.”

Hice un gesto de desdén hacia el Rey de Prímula. Probablemente ya era hora de que les hablara a los otros líderes mundiales sobre el Mundo Inverso… Ya no era sólo mi problema.

“Estos documentos fueron dejados por Alerius. Tenemos varias copias, así que puede quedarse con éstas”.

“Fascinante, gracias…. ¿Son teorías relacionadas con la magia del espacio-tiempo? Esto ciertamente va a valer la pena leerlo…”

La magia del espacio-tiempo era, en resumen, una forma separada de la magia de las seis escuelas principales, y Nula. Parecía ser una forma de magia que se prestaba bien a dispositivos mágicos, lo que significaba que incluso aquellos sin afinidades elementales podían hacer buen uso de ella. La puerta interdimensional de la isla de Palerius podría considerarse una culminación de ese tipo de investigación.

Este mundo tenía objetos que empleaban esa forma de magia de una manera que replicaba los efectos de mi hechizo.

Tomaron la forma de esas tarjetas de almacenamiento, como la que tenía el Sr. Sancho. Aparentemente, esa herramienta se convirtió en algo común en el mundo gracias al trabajo de Lerios Palerius, quien transmitió su conocimiento del espacio-tiempo a las generaciones futuras.

Parecía que Prímula era una nación bastante centrada en comparación con otras cuando se trataba de la búsqueda de la investigación mágica. Sin embargo, sus avances no eran nada comparados con el nivel del mundo del que yo venía.

También les pasé una copia del libro mágico que le di a Nia. Con suerte, podrían hacer algo bueno con él.

“Ahora, pues… ¡Señorita Central, señor Touya! Hay algo que me gustaría que echaras un vistazo”.

El rey de Prímula miró a la izquierda. Un mayordomo respondió al gesto trayendo una caja de madera y poniéndola sobre la mesa frente a nosotros.

La caja era rectangular, aproximadamente A4 en términos de tamaño, similar en tamaño a un cuaderno de tamaño mediano. El rey la abrió, revelando un interior acolchado con una tabla de piedra negra apoyada sobre ella.

“¿Qué es esto?”

“Esto nos ha sido transmitido desde la antigüedad. Es el legado de Lerios Palerius”.

Era rectangular, muy parecido a la caja en la que estaba guardado. La superficie había sido pulida hasta el punto de que era increíblemente brillante, y al inclinarme sobre ella pude ver el reflejo de mi cara mirando hacia atrás. No tenía ningún rasgo distintivo, sólo era una simple tabla negra.

“Es… ¿Es un espejo, quizás?”

Hilde inclinó la cabeza mientras reflexionaba. Ciertamente podría ser usado como un espejo, pero dudaba de que esa fuera la función principal que se pretendía.

El rey de Prímula se rio suavemente antes de entregar la tablilla a Central.

“¿Te importaría canalizar algo de tu magia a través de esto?”

“¿Mi magia? Hm…. ¡Ah!” Cuando Central vertió un poco de magia en ella, la tableta comenzó a iluminarse con formas rojas y brillantes. Se asemejaban a la escritura cuneiforme, un lenguaje escrito basado en símbolos en forma de cuña inventado por los sumerios.

Después de un tiempo, los símbolos desaparecieron antes de volver a aparecer. Los nuevos parecían similares, pero eran un poco diferentes en algunos lugares. Luego, desaparecieron de nuevo antes de ser reemplazados por otro conjunto. Parecía que las tablillas se estaban desplazando a través de múltiples páginas de texto en un idioma desconocido.

Me preguntaba si esto era similar al libro de mensajes que el gremio de aventureros usaba para comunicarse entre ramas.

“Cada generación, el nuevo rey recibe esta tabla de su predecesor. El lenguaje escrito aquí sólo era  entendido por Lerios, así que no tenemos idea de qué hacer con él. Algunos especulan que era el alfabeto del mundo del que venía Lerios para empezar”.

Eso era  interesante. Además, explicaba por qué estaba tan ansioso por mostrárnoslo. Pero definitivamente era la primera vez que veía este idioma… así que no era el tipo de idioma que se usaba regularmente en el mundo que yo conocía.

“Señor Touya… ¿Has visto estas cartas antes?”

“No puedo decir que los haya visto… Esta no es ninguna de las lenguas antiguas que he encontrado hasta ahora…”

Supongo que es un lenguaje que utilizaron hace cinco mil años…. Apesta, pero no tengo más remedio que preguntarle a la doctora Babylon…. O tal vez debería preguntarle a Fam. Ha pasado un tiempo desde que fui a la biblioteca…. Aunque es un poco molesto lidiar con esa encerrada.

Justo cuando estaba a punto de decirles que volvería a casa por un rato, Central abrió la boca.

“En realidad…. este es un idioma que se transmite en la isla de Palerius. Era usado originalmente por una tribu sin nombre, y Alerius Palerius usó el lenguaje en algunas de sus inscripciones”.

“¿¡En serio!? Entonces, ¿puede leer esto, señorita Central?”

“Puedo. No sólo yo, también. Los cuatro descendientes que gobiernan las principales ciudades de la isla de Palerius deberían ser capaces de leerlo. ¿Millie? ¿Puedes entenderlo?”

Central le pasó la tabla a Millie, que estaba sentada a su lado.

“…Sí, está claro como el día. Hay algunas partes donde la estructura es un poco incómoda, pero por lo general puedo entender el significado completo. Dado que soy la persona más educada sobre este idioma en lo que respecta a nuestra isla…. debería ser capaz de producir una traducción aceptable.”

Lerios, el primer rey de Prímula, era hijo de Alerius. Tenía sentido que escribiera en los mismos idiomas que su padre. Pero dado que parecía haber sido escrito en algo oscuro, debe haber sido algo que el tipo pensó que valía la pena encriptar.

“Hm…. ¿Esto es un registro histórico? No…. Por el diseño, es más como un diario…. ¿Hm? Esta parte de aquí…. Bestias cristalinas… ¡Oh! ¿Esto se refiere a los Phrase?”

“¿¡El Phrase!? ¿Hay algo sobre ellos escrito allí?”

“Sí, eso parece… Hay algunas cosas más difíciles aquí que no puedo entender del todo, pero… Dame un poco de tiempo y tendré algo”.

Después de que Millie habló, el rey de Prímula llamó a su mayordomo, quien trajo algunos paquetes de papel a la mesa.

“Estas son copias del texto de la tabla. Por favor, úsalos como mejor te parezca”.

“Gracias. Eso ayuda. ¿Podría tener algo con que escribir?”

Millie escudriñaba sus ojos sobre las páginas, ocasionalmente entrecerrando los ojos y escribiendo una traducción aproximada de lo que estaba leyendo.

Central leyó las entradas de la tabla de piedra al mismo tiempo, su expresión revoloteando entre confusión y conmoción de vez en cuando. El resto de nosotros no podíamos hacer nada más que esperar.

Maldita sea. Si supiera el nombre del idioma, podría leerlo yo mismo….

Después de un tiempo, Millie dejó el papel y se lo pasó al rey de Prímula.

El rey comenzó a pasarme los papeles que había terminado de leer, permitiéndome ver con qué estábamos lidiando.

Era como una mezcla entre un diario y un registro histórico, lo que significa que la tablilla era probablemente como un libro de memorándum personal que pertenecía a Lerios.

Empecé a leer el diario que relata las extrañas aventuras de Lerios Palerius. Fecha de hoy: 19 de Skywater, 2015

• La capital del este ha desaparecido. Los cristales la consumieron. Están haciendo camino a la gran capital ahora. Padre, que en paz descanse, verá sus deseos concedidos por mi hermano mayor. Mi hermano ha partido hacia la isla, junto con los otros discípulos y sus familias. Una vez que activemos la barrera en la isla, los cristales no podrán alcanzarnos. Pero por otro lado… No podremos ver el mundo exterior nunca más. Aunque tales temores parecen inútiles ahora, dudo que haya un mundo al que salir una vez que todo esto haya terminado. Este es nuestro único método de supervivencia, así que debemos tomarlo con ambas manos. Pero incluso si es lo que nos salvará, no puedo evitar sentirme culpable.

Fecha de hoy: 21 de Skywater, 2015

• Se supone que pronto me iré a la isla, hacia la puerta a la que nuestro padre dedicó su vida para Pero no puedo. Este país me necesita. Al igual que mi padre antes que yo, he encontrado un propósito. Necesito confiar en esta persona, y en los dos que trajeron con ellos. Vienen de otro mundo, después de todo. Con su ayuda, aún podemos arreglar las cosas. Podríamos incluso ser capaces de expulsar estos cristales de nuestro mundo…. Debo ser honesto, nuestras posibilidades son escasas…. Pero estoy dispuesto a apostarlo todo en esta última oportunidad. Creeré en este misterioso extraño, y en el blanco y el negro sobre los que dominan.

Fecha de Parteno: 3 de Soilguide, 2015

• Ha habido una complicación…. El poder del blanco y el negro se ha vuelto completamente salvaje debido a la desesperación de su Como resultado, la gran mayoría de los cristales fueron purgados de mi mundo. Pero la naturaleza imprudente y distorsionada de su poder podría afectar a todos en la zona sin discriminación. He cruzado a otro mundo por completo. Toda mi familia está allí, y no puedo llegar a ellos. Veo la ironía en que al evitar el destino que mi padre me propuso, he acabado logrando lo mismo que él quería alcanzar. Me pregunto si estaré atrapado aquí para siempre….

Fecha de Parteno: 5 de Soilguide, 2015

• No tengo ninguna esperanza aquí. La magia de este mundo está mucho menos desarrollada que en mi Estoy solo aquí, y tengo poco en lo que respecta a la comunicación. Me cuesta mucho sobrevivir aquí, así que, ¿qué esperanza tengo de volver a mi casa? Mis pensamientos se dirigen constantemente hacia aquellos que he dejado atrás. Hermano…. Todos ustedes en esa isla… ¿Estuvieron atrapados en sus ataques? ¿Estás a salvo?

Fecha de Parteno: 17 de Shineloop, 2015

• Me han dado la bienvenida a una tribu de personas. Se llaman Prímula. Por pura coincidencia, la joven que salvé era la hija del jefe de la tribu. Parece que mis sospechas eran correctas, y la magia no está bien desarrollada en este mundo en absoluto. Mis habilidades pueden palidecer comparadas con las de mi padre, pero todavía puedo usarlas lo suficientemente bien como para sorprender y dejar estupefactos a los miembros de la tribu. Es algo divertido para mí, sin embargo, dado que el uso de estas muñecas mecánicas me parece igual de extraño e increíble. A pesar de todo, estas personas son bondadosas, amigables, y claramente aprecian mis acciones. He decidido quedarme con ellos un tiempo más. Estoy agradecido por su compañía.

Fecha de Parteno: 6 de Dusknight, 2019

• La guerra entre Prímula y Zalza ha terminado. Los Prímula han ganado. Eso significa que Prímula controla la mayor parte del territorio de la zona. Ha pasado algún tiempo desde mi última entrada, pero en ese tiempo han pasado muchas cosas. Tomé a la hija del cacique como mi novia y ascendí a la posición de líder yo mismo. He estado uniendo a las tribus a través de la negociación o la fuerza, y ahora somos el Reino de Prímula. No he perdido del todo la esperanza. Mi hermano y los demás habitantes de la isla seguramente encontrarán pronto un camino a este mundo, por lo que debo asegurar este territorio para mantenerlos a salvo cuando lleguen. Espero encontrarme con ellos pronto, para que finalmente podamos reunirnos. Tengo esa esperanza en mi corazón mientras continúo mi trabajo aquí.

Fecha de Parteno: 17 de Flamewing, 2051

• Tengo la esperanza de .. Algún día… Ya sea en la vida de mis hijos, o de sus hijos, o de los hijos de sus hijos…. Que aquellos que se encontraron en la isla pasarán por la Puerta de mi padre y llegarán hasta aquí, a su verdadero hogar. Cuando llegue ese momento, espero que la gente de Prímula los salude con bebidas calientes, brazos abiertos y amor ilimitado. Por favor. Trátalos amablemente. Este mundo sería más triste si experimentara algo más de la soledad que tuve que soportar.

Dejé los papeles y respiré hondo. Si esto era verdad, significaba que Lerios vino al mundo inverso después del accidente que eliminó al ejército del Phrase invasor.

Su hermano y los demás se encerraron en la isla de Palerius, sin darse cuenta de que Lerios había ido y hecho algo que los salvó a todos…. Y ahí era  donde permanecieron durante cinco mil años, defendiéndose de los Behemoths por su cuenta.

El linaje de Palerius ha sufrido mucho….

Yo había asumido que Lerios había pasado por el Mundo Inverso antes de que su padre muriera, pero parecía que yo estaba equivocado.

Aun así, había un asunto más urgente que quería tratar. Me dirigí al rey de Prímula.

“El blanco y el negro mencionados en el texto aquí…”

“Mm… Son probablemente Gólems. El negro es sin duda la corona negra, Cronos Noir. El blanco es probablemente la corona blanca, también.”

Lo sabía. El viejo Palerius probablemente recibió información sobre la construcción de su puerta después de conocer a los dos Gólems y a quienquiera que fuera su maestro. Entonces supongo que falleció sin poder completarlo todo. Su hijo mayor encontró la isla, mientras que su segundo hijo había sido lanzado al mundo inverso….

“Touya-dono… Este diario es extraño, es… Si nos guiamos por él, entonces el blanco y el negro deberían estar en algún lugar de nuestro mundo, deberían estarlo”.

“Sí, supongo… Pero creo que he oído que la corona negra y su amo existen en este mundo hoy en día…”

Euri había mencionado algo así, si no recuerdo mal. Dijo que el amo de la corona negra era una especie de rival para Nia.

Pero en ese caso, ¿cómo regresó la corona negra a este mundo después del desastre? Me preguntaba si había sido accidentalmente traída de vuelta aquí como Lerios, o si tal vez ese era sólo su poder para empezar.

Pero eso me hizo preguntarme qué le pasaba a la corona blanca. Si tenía algo que ver con la reparación de los límites del mundo, entonces quería saberlo.

De cualquier manera, claramente tenía que encontrarme con esta corona negra.

“¿Sabes dónde está la corona negra?”

“Me temo que no. La corona negra y su amo pasaron por aquí hace unos días, pero se fueron después de que mencioné algunas cosas sobre Elluka”.

“¿Hm? ¿Por qué el maestro de la corona negra estaría preguntando por Elluka?”

“¿Hm? ¿No has sabido nada de ella? El maestro de la corona negra es la hermana menor de Elluka”.

Espera, ¿!qué¡? No lo sabía en absoluto…. ¿Por qué no me informaron?

“Mencioné algunas cosas relacionadas contigo también…”

Antes de que el rey de Prímula pudiera seguir hablando, mi Smartphone empezó a sonar. Me disculpé por cortarle el paso y luego levanté el teléfono. Era una llamada entrante de Shirogane, en la isla Drakliff.

“¿Qué pasa, Shirogane?”

“Siento mucho llamarte mientras estás en medio de las cosas, pero hay un problema por aquí…”

“¿Qué pasa?”

“Bueno…. Hay un intruso en la isla, y están causando un gran revuelo. Parece ser una chica, y está exigiendo que te muestres. Es una chica joven y un Gólem, gritando comentarios acusatorios. Dice que secuestraste a su hermana… Me temo que por cómo van las cosas, su casa de vacaciones podría ser un objetivo muy pronto”.

¿Eh? ¿Secuestrador? ¿Yo? Quiero decir, claro, he hecho un pequeño secuestro aquí y allá… ¡pero eso no me convierte en un secuestrador de verdad!

Me preguntaba si este intruso repentino era la hermana menor de Elluka. Si lo estaba, era una charla seria sobre el momento diabólico. Ciertamente no esperaba que me persiguieran. Le pedí a Shirogane que le dijera a la chica furiosa que se calmara y me esperara, y luego colgué el teléfono.

Supongo que no tengo más remedio que arrastrar a Elluka conmigo. Parece que quienquiera que sea la chica, está enojada. ¡Pero, aun así, no me llames secuestrador! ¡Elluka es la que pidió venir conmigo!

Cielos…. Rojo, azul, púrpura… Parece que no importa cuál sea el contratista de la corona que encuentre, siempre hay algo malo con ellos. Me pregunto si esta chica será mejor… Pero sólo hay una manera de averiguarlo.

KJun: Revisado y corregido.