Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: La Reunión

Parte 1

“No sé mucho sobre el mikado, no sé. Una persona así está muy por encima de mi posición. Yo diría que le decimos ’emperador’ a los extranjeros debido a su diferente comprensión del gobierno, lo hacemos…. Pero en Eashen preferiríamos llamarlos el mikado, lo preferiríamos”. Le pregunté a Yae sobre el emperador, o, mejor dicho, el mikado…. Pero eso era  todo lo que dijo en respuesta.

Este mikado parecía estar rodeado de misterio. Aparentemente, a nadie se le permitió verlos, excepto a sus ayudantes personales y a Ieyahsu. Me preguntaba si estaban encerrados o algo así.

Decidí intentar contactar con Ieyahsu y organizar una reunión.

Eashen no había sido admitido en la Sociedad de Naciones, así que ninguno de los señores feudales había tenido Smartphone producidos en masa. Eso significaba que tenía que escribir una carta oficial y enviarla a través del Espejo de la Puerta que llevaba al palacio de Ieyahsu, y luego esperar lo mejor.

Unos días después, recibí una respuesta. La carta decía que el mikado estaría dispuesto a conocerme. Decidí traer a Yae conmigo a Oedo.

“Ha pasado un tiempo, Touya-dono…”

“Desde luego, Señor Ieyahsu, me alegro de que tenga buen aspecto.” Ieyahsu nos saludó a mí y a Yae con una gran sonrisa. Se veía un poco más gordo que la última vez que lo vi.

Rápidamente fuimos escoltados hacia una sala de estar y nos sirvieron un poco de té verde.

Era algo muy bueno.

Hacía tiempo que no veía una alfombra de tatami… Eashen era tan similar a Japón que básicamente se sentía como si estuviera en casa cada vez que lo visitaba.

“Gracias por el arroz que nos diste, era de alta calidad y muy sabroso. Yae se lo ha estado comiendo bastante a menudo.”

“¡Eso es sólo por la cocina de Crea-dono, lo es! Mis palillos se mueven solos, ¡lo hacen! ¿!Por qué dirías algo así delante de Ieyahsu-sama¡? ¡Eso es demasiado cruel, Touya-dono!” Yae comenzó a agitarse y a hincharse las mejillas, avergonzada. No lo dije de una manera extraña. Estaba exagerando…

Para ser honesto, me encantaba ver comer a Yae. Calentaba los berberechos de mi corazón. Era muy relajante mirarla, así que era algo de ella que me encantaba.

“¡Gahaha, es bueno ver que ustedes dos se llevan tan bien! Cuando Yae-dono vivía aquí en Eashen, todo en lo que se centraba era en la espada…. Ella ha cambiado mucho. ¡El amor cambia a una persona, después de todo!”

“Amor, ah…. yo-yo… Es decir, es…. Uhm… Ah…” La cara de Yae se tornó roja y se cubrió la cara con las manos. De vez en cuando se asomaba de entre sus dedos, pero se encontró con sonrisas burlonas, lo que le hizo retroceder de nuevo.

¡Gaaah, eso es tan lindo! ¿!Qué demonios¡? ¿!Cuándo te volviste tan linda¡? ¡Quiero abrazarte! Me las arreglé para contenerme, aclaré mi garganta y pasé al tema principal de nuestra visita.

“Así que, sobre el mikado…”

“El mikado no está aquí en Oedo, sabes. Se encuentran en el palacio imperial, situado en Kyo…. Debería ser fácil de llegar con tu magia de teletransportación, Touya-dono. Me gustaría acompañarte también.”

Kyo, ¿eh? Ese es un viejo nombre para Kyoto en la Tierra…. Supongo que tiene sentido que estén allí.

Estaba un poco molesto, sin embargo. Ieyahsu no había regalado nada sobre el género del mikado.

Aparentemente el mikado de Eashen no se involucró en asuntos políticos. Se esperaba que cada señor feudal gestionara sus territorios y se ocupara de los problemas que surgían en sus propias provincias. De este modo, el país se mantendría perfectamente equilibrado, como deberían ser todas las cosas.

Pero, en los últimos años, un hombre surgió con la ambición de reemplazar el mikado. Ese hombre era Oda Nohbunaga.

Intentó unir a Eashen para sí mismo y convertirse en el único gobernante, haciendo la guerra a los otros señores feudales por la oportunidad de someter todos sus territorios a su dominio. Desgraciadamente, había sido  traicionado por Akechi Mitshuhide en el Templo Honnoji y murió allí junto con su ambición.

En retrospectiva, era posible que la ambición de Nohbunaga estuviera alimentada por el mono, Hashiba Hideyooshi. Maldito sea ese dios servil podrido…. Era totalmente posible que toda la inestabilidad política de Eashen fuera obra suya.

De cualquier forma, todo el lío había causado un desequilibrio de poder en la estructura de cómo los señores feudales controlaban la tierra, e Ieyahsu usó esa oportunidad para subir a la cima.

Me alegró que el mikado estuviera dispuesto a reunirse conmigo. Habría estado bien si Ieyahsu se hubiera unido a la Sociedad de Naciones como representante de Eashen, pero tenía la sensación de que los otros señores feudales podrían haber tenido un problema con ello.

Utilicé [Rememorar] en Ieyahsu para recuperar los recuerdos de Kyo, y luego le abrí [Portal]. Yae y yo cruzamos el portal con Ieyahsu y un puñado de sus guardias personales.

“Huh… Ya veo, así que esta es Kyo…”

Era exactamente como esperaba que se viera…. Básicamente tenía la estética de Kyoto en esos viejos dramas históricos que mi abuela solía ver. Honestamente era  muy raro verlo en carne y hueso. Me preguntaba si vería a gente genérica de la ciudad caminando por ahí, diciendo frases de la época.

Una gran puerta de bermellón estaba ante nosotros, y detrás de nosotros se extendía un enorme camino que conducía hacia una torre de cinco pisos. Claramente estábamos en algo similar a una Avenida Suzaku del antiguo Japón.

La inmensa puerta se abrió después de que Ieyahsu hablara con el guardia apostado.

Fuimos guiados hacia el edificio principal por un hombre vestido con trajes tradicionales de aspecto real. Nos quitamos los zapatos y nos adentramos más profundamente en el palacio interior, que parece un santuario.

A medida que caminábamos, noté que se ponían algunas barreras aquí y allá. Parecían ser instalaciones defensivas en puntos clave, y eran una mezcla de defensas contra ataques físicos y mágicos.

Seguimos caminando por el pasillo hasta llegar a la sala más interior del palacio. Había dos grandes puertas corredizas que lo bloqueaban.

Nuestro noble guía abrió las puertas para revelar un interior masivo, con una plataforma elevada en el centro. Una cortina de seda rodeaba el asiento sobre la plataforma.

Había una presencia detrás de la cortina, probablemente era el mikado de Eashen.

Los guardias de Ieyahsu tuvieron que esperar fuera, y las puertas corredizas volvieron a cerrarse. Caminamos hacia la cortina antes de que Ieyahsu nos detuviese a poca distancia de ella.

“Su Opulencia… Este es el gran duque de Brunhild, Mochizuki Touya.” Ieyahsu sonó mucho más rígido de repente mientras se inclinaba. Yae hizo lo mismo, y ambas cabezas se frotaban contra el suelo al poco tiempo. No era Eashenese, así que no me molesté.

Aunque Brunhild era pequeño, yo seguía siendo un jefe de estado. No podía darme el lujo de inclinarme ante ningún otro líder mundial que se presentara. O eso era lo que yo pensaba, al menos… Pero terminé sucumbiendo a la presión de grupo y asintiendo con la cabeza hacia adelante. Era sólo un poco, al menos…

“Buenos días, querido Gran Duque. Es una bendición poner los ojos en ti.” Las cortinas estaban abiertas, cuando la persona que estaba detrás se adelantó.

La persona era inconfundiblemente una mujer. Estaba vestida con un kimono multicapa de color blanco y melocotón, un junihitoe. Era una chica preciosa, con la piel más pálida que la nieve, y el cabello incluso más blanco que su piel.

… Guau. Supongo que es más una emperatriz que un emperador, ¿no? Menos mal que el mikado no es exactamente un género.

Pero había algo en ella que destacaba aún más que su pálido cutis. Eran sus brillantes ojos carmesí y los dos pequeños cuernos que sobresalían de su frente.

Parecía una delicada oni femenina. Ese es el término que se me ocurrió de inmediato, al menos. Pero era más probable que fuera una demi-humana con cuernos que un oni.

“Soy Shirahime. He estado actuando como el mikado de esta tierra durante más de dos mil años.”

“Ah… Encantado de conocerla, señora. Soy Mochizuki Touya.”

¿Dos mil años? ¿Su especie tiene una larga vida como la reina de Elfrau? Pero… Nunca he oído hablar de ningún hombre bestia con cuernos ni de ningún demonio con una vida tan larga…. Y no puedo ubicarme donde he sentido esta presencia antes, pero hay algo familiar en ella…. Espera….

“¿Ya te has dado cuenta? No soy una demi-humana ordinaria. Mi linaje es único. Mientras mi padre era de la familia demoníaca, mi madre era un espíritu.”

Shirahime sonrió suavemente. Así que eso es lo que estaba sintiendo. Irradiaba un aura similar a la de los espíritus.

Si un espíritu encarnara en forma humana, no habría nada que le impidiera dar a luz. Pero el proceso seguía siendo muy inusual, e incluso peligroso. En el peor de los casos, podría absorber tanta energía del espíritu que morirían.

Los espíritus no podían morir en el sentido de que los mortales lo entendieran, pero el espíritu reencarnado no sería la misma persona que el que desapareció. Me preguntaba si la madre de Shirahime aún había decidido dar a luz, incluso sabiendo todo eso.

“Por favor, levante la cabeza. Dado tu estatus sobre el mundo de los espíritus, debería ser yo postrándome ante ti, ¿no? Por favor, perdóname por no poder hacerlo ahora mismo. Debo mantener la compostura como mikado. Espero que lo entiendas.”

“Por favor, no te preocupes por eso…. ¿De quién escuchaste eso, exactamente?”

“Escuché de uno de los subordinados del Espíritu de Hielo. El Espíritu de Hielo es algo

parecido a una tía para mí, así que aprendo mucho de sus compañeros y de sus hijos”.

“Si ese es el caso, ¿quién era tu madre?”

“El Espíritu de la Nieve. Era una madre amable y cariñosa”.

El Espíritu de la Nieve, ¿eh? Eso definitivamente explica tus características.

El Espíritu de Nieve y el Espíritu de Hielo estaban ambos en el mismo nivel, un nivel directamente debajo de los espíritus pilares elementales. El hecho de que un espíritu tan poderoso tomase forma mortal era extraordinariamente raro.

Aparentemente, justo después de que Shirahime naciera, su madre se había dado cuenta de que sus poderes estaban disminuyendo, y finalmente, ella se desvaneció.

“He querido darle las gracias desde hace tiempo, Gran Duque. Por lo que hiciste al tratar con Hashiba Hideyooshi, quiero decir”.

“¿Te refieres a ese mono?”

“Es vergonzoso para mí admitirlo, pero no podía negarme física o mentalmente a sus caprichos. Su ascensión al papel de señor feudal también había sido  impulsada con bastante insistencia de  su parte”.

Eso tiene sentido. No importaba su naturaleza, todavía tenía la divinidad dentro de él. Shirahime tenía el linaje de un espíritu dentro de ella, y la mayoría de los espíritus eran naturalmente serviles a los dioses.

“Ieyahsu, cuando manejaste el resto de la situación tan hábilmente, sentí que se me levantaba un peso de los hombros. Debo darle las gracias a usted también.”

“Tus alabadas palabras se desperdician en mí…” Murmuró Ieyahsu, su cabeza aún presionando contra el suelo.

Amigo…. Puedes levantarlo ahora, estoy seguro.

“Así que, Gran Duque. ¿Por qué has hecho contacto conmigo este día?”

“Ah, claro. Bueno… ya ves…” Me senté y comencé a discutir varios asuntos con Shirahime.

Aprobó oficialmente la idea de que Eashen se uniera a la Sociedad de Naciones y expresó su interés en asistir a la próxima reunión. Dado el hecho de que la próxima reunión iba a tener una fiesta en la playa en Egret, temía que su llamativo atuendo pudiera ser un pequeño problema….

Además, el calor tropical podría haber tenido efectos adversos en una persona nacida del Espíritu de Nieve.

Me metí la mano en el bolsillo y saqué dos Smartphone blancos de producción en serie. Le pasé uno a Shirahime, y otro a Ieyahsu, y luego les enseñé lo básico.

Shirahime se acostumbró a las funciones mucho más rápido que Ieyahsu. Inmediatamente comenzó a usar la cámara para tomar varias fotos de las cosas en el palacio e incluso tomó unas cuantas fotos sonriendo. Parecía estar contenta con ello.

“Quería preguntarte algo, Mikado. ¿Tu madre… ¿Alguna vez el Espíritu de la Nieve volvió a aparecer ante ti después de desaparecer?”

Si era  cuando Shirahime era joven, entonces debería haber sido hace mucho tiempo. Eso significa que ya debería haber revivido.

“…Debería saber esto, Gran Duque. Cuando un espíritu desaparece, se revivirá como otro. El Espíritu de la Nieve ya no es mi madre, y dudo que reaccionaran al verme ahora”.

Aunque sonrió mientras me explicaba eso, no pude evitar sentir una punzada de tristeza en su cara. Era verdad que el Espíritu Oscuro se convirtió en otra persona después de que yo la derroté, y ella también perdió sus recuerdos…. Pero no pensé que eso significara que todo había desaparecido. Estaba seguro de que el Espíritu de la Nieve sentiría algún tipo de débil parentesco con Shirahime.

“… ¿Quieres que la llame?”

“¿A mi madre…? ¿Es posible tal cosa?”

“Lo es. Hay muchas posibilidades de que no te recuerde, tienes razón…. pero estoy seguro de que será capaz de sentir algo”. Shirahime dudó y miró sus propias manos durante un rato. Luego asintió con la cabeza.

Típicamente necesitaría algún tipo de medio, como la nieve fresca, para llamar a un espíritu como ella…. Pero tenía una posición única por encima de todos los espíritus, así que estaba seguro de que sería capaz de arreglármelas sin un catalizador.

Yo hice brotar un poco de divinidad dentro de mí y llamé al Reino de los Espíritus.

“En el nombre de tu maestro, Mochizuki Touya…. ¡Cae al suelo como la nieve fresca, espíritu!” Lo dije en lengua espiritual, así que nadie más en la habitación sabía lo que había dicho. Pero eso no les importaba, se sorprendieron más por la aparición repentina de nieve al otro lado de la habitación.

La nieve cayó y poco a poco se aglomeró, formando una forma humana.

Espera. Mierda. Olvidé que los espíritus resucitados pueden cambiar las personalidades e incluso el género…. ¿Qué hago si es un viejo fornido? ¡No quiero causar un recuerdo traumático para Shirahime si ve a su amada madre como un pastel de carne muscular…! Actué demasiado impulsivo, oh cielos….

Después de una pequeña cantidad de tiempo, el Espíritu de la Nieve se manifestó ante mí en la forma de una bella mujer. Suspiré con alivio.

Tenía el pelo y la piel blanca, como Shirahime. Parecían hermanas, aparte del hecho de que una de ellas tenía los ojos y los cuernos rojos.

Espera un segundo, es un cuerpo físico, no espiritual. ¿Está hecho de nieve? El Espíritu de la Nieve abrió lentamente sus ojos azules y helados y miró alrededor de la habitación. Y finalmente, miró fijamente a Shirahime.

“¿Madre…?” El Espíritu de la Nieve sonrió a medias en dirección a Shirahime. Miré al espíritu y le hice una pregunta.

“No te acuerdas, ¿verdad?”

“…me temo que no. Mis recuerdos son confusos, pero mi corazón me dice que esa chica es mi hija. Una hermosa y preciosa niña…. Estoy segura de que… la amo.”

“Gh… M-Madre… Ah…” Shirahime se rompió a llorar y empezó a sollozar. El espíritu respondió caminando hacia ella y abrazándola. El mikado de Eashen, que ahora lloraba abiertamente como una niña pequeña, puso sus brazos alrededor de la espalda del espíritu y la abrazó con fuerza a cambio.

El cuerpo del espíritu estaba formado de nieve, así que debería haberse estado congelando al tacto. Pero a Shirahime no pareció importarle en absoluto. Su cara llorosa estaba enterrada en el pecho de su madre. Dado que era la hija del espíritu, tenía sentido suponer que tenía una alta resistencia al frío.

Miré a mi lado y encontré a Yae luchando por contener un manantial de lágrimas mientras observaba la conmovedora reunión. … Tienes mocos saliendo de tu nariz, Yae.

“Wah…. Hic… Waaah…. Es… hermoso, es…”

“…Toma, idiota.” Saqué un pañuelo y le limpié la cara a Yae. Ciertamente se conmovía con facilidad, pero me gustaba ese aspecto de doncella inocente de su personalidad. Yae probablemente se pondría nerviosa o enojada si lo dijera en voz alta.

“Waaah…. Hic…. Esto es tan increíble, Su Opulencia…. Hic…. Estoy tan feliz…”

Me di la vuelta para encontrar la fuente de esa voz áspera y llorosa…. Y vi a Ieyahsu mirando hacia arriba con lágrimas fluyendo por su cara. ¿!Tú también estás llorando¡? ¡No te voy a limpiar la cara, viejo!

“…Mochizuki Touya, el que domina a los espíritus. Aunque me hayas llamado aquí, ¿podrías perdonar mi ruda petición? Me gustaría hacer un contrato con esta chica”.

“Claro. Me parece bien, adelante”.

De todos modos, no la llamé para que firmara un contrato con ella. No necesitaba contratos para llamar a los espíritus, así que no tenía sentido. Tenía la sensación de que las dos estarían mucho más contentas con este resultado.

“…siempre estaré contigo, hija mía. Si sufres dolor, o miedo, o tristeza…. Te protegeré y apoyaré, mi amor. Mis bendiciones están sobre ti ahora, mi querida niña.”

“Madre…” La Espíritu de la Nieve se desvaneció en partículas de luz y desapareció. Una pequeña piedra blanca quedó en la palma de la mano de Shirahime.

Le pedí a Shirahime que me dejara ver la piedra, y luego busqué en [Almacén] para sacar un lingote de mithril. Luego usé [Modelar] para darle forma de brazalete. Después de eso, incrusté la piedra en él. Eso permitiría a Shirahime tener la piedra de invocación sobre su cuerpo en todo momento.

Shirahime cogió el brazalete y se lo acunó suavemente durante un momento.

“Las palabras no pueden describir el bien que ha hecho por mí hoy, Gran Duque. Avancemos juntos hacia un futuro pacífico, como líderes de este mundo”.

“Por supuesto. Estoy deseando trabajar contigo”.

Shirahime extendió su mano, y yo la tomé en la mía antes de darle un apretón de manos. Quizás se debía a que había estado en el seno de su madre, pero su mano tenía una leve sensación de frío. Era un frío suave y relajante.

KJun: Revisado y corregido.