Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: El Crepúsculo del Desastre

Parte 6

Diez minutos antes de la cita, Ikki salió de su cuarto, cuidando de no despertar a Stella. El paso el corredor de ahí sin hacer ni un simple ruido y salió afuera. Usando la pálida luz de la luna como una guía, se dirigió hacia el edificio escolar. Mientras se acercaba al edificio escolar bañado con la luz de la luna, sus pasos hicieron eco.

Normalmente, este sería un lugar concurrido, pero ahora, tenía una atmosfera mortal casi serena. Ikki se dirigió al techo, mientras soportaba el silencio que casi hizo a sus oídos volverse locos.

El subió las escaleras una por una y finalmente estaba de pie frente a la puerta blindada que llevaba al techo. La abrió.

El viento sopló y fue bañado por la pálida luz de la luna.

Una escena de mal gusto que se esparció ante él. Un piso de concreto y una cerca áspera de metal que manchaba el cielo nocturno. Un escenario frio. El viento que sopla, la débil luz de la luna, aunque era principios de verano todos ellos sintieron frio. Y parada en la mitad del escenario, con su espalda en la cerca, estaba la figura de Ayatsuji Ayase vestida en yukata.

– Oye, No te he visto desde la piscina, Ayatsuji-san.

– Si… aunque fui la que pidió, disculpa por la irresponsabilidad.

«… ¿Hmm?»

Ayase, quien tenía rostro arrepentido, miró a Ikki con un poco de inconformidad por un momento.

La mirada que fue enviada directamente a él se veía seca.

Como si sus ojos fueran bolas de vidrio artificial.

Se había acostumbrado a Ikki recientemente, Y Ayase no tenía que evitar sus ojos por cada simple cosa ahora. Pero ese día en la piscina, cuando reinició la conversación con ella, su mirada también se sentía seca. Bueno, puede ser una cosa natural para una persona quien no estaba acostumbrada al sexo opuesto.

Pero por alguna razón, la mirada de hoy de Ayase molestó a Ikki aún más.

«¿Era el tipo de mujer que podría mirarme directamente tan calmadamente en la mitad de esta noche serena?»

… Pero aunque podrías llamarlo incomodo, era solo un poco. Así que no era algo para que Ikki tuviera que salir de su manera de ser y preguntarla. No era la razón porque había venido aquí hoy.

– Está bien, Después de ese email, las cosas se deterioraron de todos modos.

– Si, decir eso ayuda… y además, viniste solo como te dije. Gracias por eso. ¿Pero realmente está bien dejar a tu novia y venir aquí en medio de la noche?

– Aah, así que lo notaste huh. Aunque mantén esto en secreto de Stella. Me mordería a medio morir si ella lo descubre.

Mientras bromeaba y concordando con ella. Ikki finalmente fue al punto.

– … Entonces, ¿Qué era de lo que querías hablar conmigo?

– …

Ayase se quedó en silencio. ¿Estaba dudando para hablar? ¿O había una razón diferente para su silencio? Ikki no podía hacer un juicio, ya que no podía leer a Ayase desde sus casi ojos artificiales.

Pero no lo haría si ella continuaba de esa manera.

– ¿Si no lo vas a decir, entonces puedo hacerte una pregunta?

Ikki abrió su boca. Ayase no lo hizo. Esta vez, lo tomó como una afirmación y preguntó una vez más.

– Continuando desde nuestra previa conversación, ¿Era Kurashiki Kuraudo quien quitó algo importante de Ayase?

Ikki no entendió la influencia en los ojos de Ayase.

– … ¿Por qué piensas eso?

– Solo una suposición. Durante el almuerzo de ese día, cuando Ayatsuji-san dijo ‘Voy a recuperar lo que es importante para mí’, liberaste una cantidad sorprendente de instinto asesino. Y después hiciste eso otra vez, cuando Kuraudo apareció.

Ayase estaba mirando hacia abajo mientras mordía sus labios. Ikki concluyó que era la misma cosa que sintió durante el almuerzo, ese instinto asesino.

– Y Ayatsuji-san dijo que tenía que aparecer en el Festival para hacer eso. En otras palabras, tienes que luchar alguien quien también va a aparecer ahí. El devorador de espadas estuvo entre los ocho mejores del último año. Siempre y cuando Donrou no esté usando un sistema especial como en Hagun, su lugar en el festival es seguro. Desde estos dos puntos, la persona que Ayatsuji-san está intentando enfrentar, el que tomo esa cosa importante para ti, es el Devorador de Espadas, Kurashiki Kuraudo.
¿Estoy equivocado?

Ikki trató de confirmar su sospecha. Y…

– Fufu, como lo pensé. Kurogane-kun entiende todo. Ya que has llegado hasta aquí. No tengo ganas de ocultarlo más.

La suposición de Ikki dio en el clavo.

– Oye Kurogane-kun. La razón por la que te llame aquí hoy es porque quería preguntarte algo.

– … ¿Preguntarme algo?

– Si, Escuché de Vermillion-san en la piscina, que Kurogane-kun tiene una promesa con ella para luchar contra ella en el encuentro decisivo en el festival ¿verdad?

– Si, eso es. Si puedo llegar ahí. Pero bueno, pelearemos en algún lugar a la larga, eso es de lo que se trata.

– Pero antes que suceda, ¿Qué haría Kurogane-kun si enfrenta un enemigo que absolutamente no puede derrotar?

– ¿…?

Ikki no podía entender el significado de la pregunta. Porque Ayase desearía saber acerca de Stella y él. Pero instantáneamente, entendió que la pregunta también aplicaba en si a Ayase. Para Ikki era una promesa, para Ayase era para recuperar su cosa importante.

Aunque sus razones diferían, su situación era similar… Estaba preguntando a otra persona para confirmar su situación, ¿era eso?

No podía entenderlo. Pero su repuesta era decidida…

– Voy a pelear con todo lo que tengo justamente y honestamente.

– Incluso si pierdes.

– No vas a saberlo hasta que no lo intentes… Incluso si pierdo, no voy a detenerme hasta que haya usado todo lo que tengo.

Durante su encuentro con el Cazador, Ikki una vez casi se rinde, pero gracias a Stella, logró recomponerse a sí mismo. La herida que uno adquiere del enemigo después que uno pierde una pelea puede ser sanada y entonces se puede pelear una vez más. Pero la herida que se recibe por huir de una pelea nunca puede ser sanada. Es por eso que incluso si fuera a perder, Ikki lucharía con todo lo que tenía; lo suficiente para estar orgulloso de sí mismo. Ikki nunca perdería vista de esto de nuevo. Sin embargo…

– No pienso de esa forma. Honradez sin resultados es solo capricho.

Diciendo eso, Ikki recibió una mirada fría de Ayase.

– ¿Eh…?

Fue demasiado inesperado oír eso de Ayase. Ikki trago saliva.

El no… Ikki no esperó escuchar algo como un ‘Todo está bien siempre y cuando gane’ tipo de línea de Ayase.

«… Porque, lo haría.»

La Ayase que Ikki conocía nunca diría eso, así que cuando la escuchó no pudo responder inmediatamente. Pero… incluso si no podía responder, él lo noto. Debajo de los ojos fríos de Ayase, sus labios se torcieron a una sonrisa insultante. Una expresión que Ikki nunca vio a Ayase hacer.

Cuando Ikki vio esa expresión de ella, dos preguntas vinieron a su mente.

¿Realmente es Ayase? Más bien, ¿Era la Ayase real?

Y para el Ikki confundido, Ayase respondió con un tono burlón.

– Es por eso que mi respuesta es esta. No importa lo que tenga que hacer, Voy a derrotar a mi enemigo. Sin importar que.

En su mano derecha, materializó la espada de color rojo vivo Hizume.

El chillido de una espada cortando a través de algo hizo eco en el cielo nocturno.