Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: El Crepúsculo del Desastre

Parte 4

Cuando salieron de la piscina, ya estaba anocheciendo. Los tres ya estaban sintiéndose hambrientos, así que decidieron cenar en la ciudad antes de regresar a los dormitorios. Ikki preguntó a las dos chicas si querían comer algo especial, pero realmente no tenían ninguna preferencia así que las guio hacia un restaurante familiar apropiado.

Ahí, los tres ordenaron lo que querían. Ikki ordenó una porción grande de tallarines de harina de trigo, Ayase un conjunto de comidas y Stella, ordenó cuatro piezas de parrillada mixta y tres filetes.

– V-Vermillion-san tiene un apetito sorprendente.

– … No tenía elección. Si no como al menos esta cantidad, mi cuerpo no se moverá.

– A pesar de que comes mucho… ¿Por qué tienes esa linda figura? Por alguna razón. No estoy convencida.

Stella, que estaba consciente que extrañamente comía demasiado, se sonrojó un poco, avergonzada. Pero sus manos no pararon.

*Munch* *Munch*

Stella mascó y trituró su comida muy alta en calorías. Bueno, para alguien con tanto poder. Esto resultaría que necesitaría una cantidad suficiente de alimentación.

Viendo eso, Ayase sonrió.

– Por alguna razón, Vermillion-san realmente no se parece mucho a una princesa.

– *Munch* *Munch* ¿Huh? ¿A qué te refieres con eso?

– No quise decir nada malo, ¿sabes? Solo que, eres fácil para hablar y la forma en que te sirves las comidas no es muy diferente a las nuestras.

– Bueno he recibido lecciones en modales en la mesa, pero este no es el lugar para esas cosas ahora, ¿no?

Stella evaluó a la multitud del interior del restaurante. El sonido tintineante de la vajilla, el sonido de los clientes y empleados entrando y saliendo, el sonido de un niño llorando, las voces crudas y las risas de los estudiantes del colegio, todo mezclado a la vez. En un lugar como ese, si ella era la única con elegantes modales en la mesa, sería considerada como la extraña.

– Tienes que saber cómo comportarte dependiendo del tiempo y del lugar, eso en si es un arte. Ambos modales y el manejo de espada.

– Ajajaja, eso dolió.

Ayase sonrió alegremente a pesar de que su inexperiencia fue señalada.

– Hoy fue… no, hoy fue demasiado productivo. Desde que empecé a entrenar con Kurogane-kun. Ha sido un nuevo descubrimiento tras otro… Aun no tengo la experiencia suficiente para aprender las técnicas secretas de mi padre, pero me siento más cerca de él. No puedo expresar que tan agradecido estoy hacia ti.

– Todo esto es gracias al trabajo duro de Ayase. Además, creo que al problema lo habrías resuelto pronto, y llegar al secreto. Todo lo que hice fue darte un pequeño empujón, así que no tienes que ser tan humilde.

– No… Lo que aprendí, para mí, es muy útil.

– ¿Es porque estas apareciendo en los encuentros de selección de representantes?

– Si, Ya soy una de tercer año. Este es mi última oportunidad en el Festival Sword-art. Es por eso, quiero ganar sin importar que. Tengo que entrar al Festival y tengo que recuperar lo que es importante para mí. Es por eso que ahora necesito poder.”

«… ¿Hmm?»

En la profundidad de los ojos de Ayase, Ikki sintió un sentimiento profundo. Era ira… Y no una ira normal, cerca de un instinto asesino, un odio fuerte.

«… ¿Qué fue lo que la empujó tanto, para que ella…?»

– Jajaja, ¡mira esto! Pensé que me parecías familiar así que me estaba preguntando.
¡Pero si es Ayase!

De repente, por detrás de Ikki una cruda voz dijo el nombre de Ayase.

– ¿¡…!?

Por un momento, los ojos de Ayase se tiñeron con el color de la sorpresa. Donde estaba mirando, había un hombre de pie con 180 cm de alto con un cabello manchado teñido y ojos sanpaku oculto detrás de las sombras. A pesar de que era una área de prohibido fumar, él estaba fumando un cigarrillo y usando un ostentoso abrigo innecesario. En su pecho descubierto, un tatuaje de un cráneo riendo podía ser visto y también estaba afectando a los clientes de alrededor. (NT: Ojos Sanpaku: Los ojos donde las porciones blancas por encima o por debajo del iris son visibles. Es asociado con mala salud o desiquilibrio mental)

Viendo esas características. Fue entonces que Ikki pensó en una cierta persona. Era miembro de los alborotadores que Ikki vio cuando entro a la tienda.

– No te había visto últimamente así que me estaba preguntando que te había sucedido, pero para encontrarnos aquí. Jajaja, hay cosas como esas, huh.

– Hey Kuraudo, ¿A quién estás hablando?

– Vamos a la sala de juegos.

– ¡Huh! Pero si es Ayase-chan. Tanto tiempo de no verte…

– ¡Estaba preocupado ya que no has venido a jugar últimamente! Gyajaja.

– ¿Has crecido bastante? ¿Oh?

Alrededor de diez chicos que parecían criminales entraron y se reunieron en la mesa de Ikki detrás del tipo del cráneo. Parece que eran conocidos de Ayase, pero Ayase ni siquiera los miraba… Solo mordió fuerte sus labios inferiores como si fuera poseída por algo.

Viéndola de esa manera, Ikki había decidido su siguiente movimiento.

– ¿Lo siento chicos pero podrían retirarse? Mi pareja parece afligida.

– ¡Huh! ¿Quién diablos eres tú?

– ¿Qué mierda estas diciendo? ¡Voy a matarte!

A pesar de que estaban atacando en grupo, Ikki solo los ignoró. Ikki sabía que solo había un chico aquí que valía la pena luchar. El miró hacia el del tatuaje del cráneo llamado Kuraudo.

Mientras lo hizo, Kuraudo preguntó a Ikki una extraña pregunta mientras miraba hacia atrás curiosamente.

– … Tú, ¿Tú eres un espadachín?

– ¿Puedes decirlo?

– Hah, de cierto modo. Ustedes bastardos tienes esta peculiar aura y todo.

Mientras dijo eso, el cogió una botella de cerveza y un vaso de la mesa.

– Lo siento por eso hermano, por molestarte durante una comida. Solo vine hablar ya que vi un rostro nostálgico.

Él sirvió la cerveza y la sostuvo en frente de Ikki.

– Me disculpare, así que tómala.

– Ah, discúlpame entonces.

Él quería decir que no es la cerveza de Kuraudo, pero no sería sabio irritar al chico. Ikki cogió la cerveza que Kuraudo le ofreció

– ¡Ikki!

– ¡Kurogane-kun!

La cabeza de cráneo golpeó la cerveza contra la parte posterior de la cabeza de Ikki.

***

Los otros clientes gritaron inmediatamente. La botella se rompió y los fragmentos se echaron a volar. Había sido golpeada contra la cabeza de Ikki con tanta fuerza que se dobló y chocó contra la mesa.

– ¡JAJA! ¡Un espadachín no debería dejar caer su guardia idiota!

– AJAJA, ¡lo hizo!

– ¡Como se esperaba de Kuraudo-san, que desagradable hijo de perra!

– ¡Solo acuéstate y mira!

Ante la repentina crueldad del tatuaje de cráneo, los chicos alrededor de él lo animaron.

– Mis gracias. Ves. Me encanta romperles a ustedes espadachines bastardos en piezas. Ahora hagámoslo. Tienes uno, ¿verdad? ¡Un dispositivo!

El hombre saco una nodachi blanca color hueso con un filo como la de una sierra. Su dispositivo. (NT: Nodachi: Una espada de campo, una katana larga para el uso de la caballeria)

Es verdad, el abrigo inútilmente ostentoso que estaba usando era el uniforme de la Academia Donrou, una academia de caballeros de Tokio como Hagun. Este hombre era un blazer justo como Ikki.

– ¡Este bastardo! ¡Espero que estés preparado para quemarte en cenizas!

Viendo a Ikki herido. La incandescencia empezó a resonar del cabello flameante de Stella mientras ella se enfurecía. Estaba a punto de sacar a Lævateinn pero…

– Detente, Stella.

Ella fue detenida por Ikki, Ikki se levantó, como si no hubiera pasado nada.

– … No hay necesidad de hacer un escándalo. Sus manos solo se resbalaron un poco.

Él le dijo a Stella con una sonrisa mientras sangraba de su frente.

– ¿Qué estás diciendo?

– Y solo me rasguñe y mi ropa se mojó. Nada hay nada porque pelear.

Ikki controló a Stella mientras decía eso. Si ella sacaba su dispositivo y empezaba una pelea, no solo terminaría con una suspensión. Definitivamente sería una expulsión. Es por eso que Ikki la detuvo. Pero…

— ¡¡¡BU-BUAJAJAJAJAJAJAJAJAJA – JAJAJ – JAJAJA!!!

Parecía que la compañía del tatuaje de cráneo pensó que era la retirada de un cobarde y empezaron a insultarlo con sus dedos señalando.

– ¡Oye, oye, oye, en serio! Él aun esta tan frívolo después de tener su cabeza golpeada de repente.

– Bueno entiendo que Kuraudo es escalofriante, pero eso es tan débil.

– ¡Kyajaja, no más, voy a estallar, tan débil…!

– ¡Jaja! Esto es sorprendente. Un cobarde a pesar de que es un espadachín. ¿Por lo menos tienes agallas?

El tipo del cráneo baño a Ikki con insultos y risas de forma divertida. Pero Ikki no respondió y solo mostro una sonrisa aburrida. Viendo eso. Kuraudo escupió.

– ¡…!

Ante eso, el voltaje de la ira de Stella se alzó una vez más pero Ikki la presionó. Incluso con eso, Ikki no colapsó, así que el tipo del cráneo mostro un rostro aburrido.

– Hah, esto es aburrido. Si peleo contra una gallina como tú. Ya es mi perdida. Vámonos bastardos, nos retiramos.

Diciendo eso, fue directo hacia la salida.

– Adiós, cobarde.

– ¿Eso no es lindo? Kuraudo no intimida al débil.

– Es verdad. Es verdad. ¿No es lindo que seas tan débil? Ajajaja.

Después de que se marcharon, un hombre quien parecía el gerente de la tienda corrió hacia Ikki. Él se inclinó ante Ikki mientras sudaba como loco.

– ¡Mis disculpas, querido cliente! ¿Estás bien? Voy a llamar una ambulancia…

– Aaa. Estoy bien, Estoy bien. Más bien, ¿Chicos tienen un kit de primeros auxilios? ¿Necesito tratar esto así que podían prestármelo?

– S-Sí. ¡Por favor espere un momento!

Solicitado por Ikki, el gerente trajo el kit de primeros auxilios desde la sala de empleados apresuradamente. Los otros trabajadores trataron de calmar a los clientes. Por ahora, la situación fue manejada con el menos escandalo como se esperaba. Ikki confirmo eso mientras quitaba el escupitajo.

– … De alguna manera, tu rostro se inflo dos veces como mucho. Stella.

Ikki dijo a Stella, cuyo lado puchero de su rostro parecía un globo hinchado.

– ¡Por supuesto que me enfadaría! ¡Siendo retada por esa basura! E Ikki, tú no esquivaste esa botella de cerveza, a propósito, ¿verdad? ¿Cuál fue la gran idea?

– Si lo manejaba pobremente, él podría haberse enfadado más… Y posiblemente no puedo empezar una pelea en un lugar como este, ¿verdad?

– Bueno… eso es todo pero… Ikki podía hacerse cargo de esa basura sin ni siquiera usar Intetsu, ¿verdad?

– Me pregunto eso.

– ¿Qué quieres decir?

– El chico con el tatuaje de cráneo en la mitad era bastante fuerte. Un fuerte oponente para pelear a mano limpia.

– Bueno, claro que sería duro. El clasificó entre los mejores 8 en el Festival del año pasado, después de todo♪.

Ikki y Stella, ambos estaban se tiñeron de conmoción cuando un chico con una voz casi imposiblemente brillante de repente se mete en su conversación. ¿Por qué estarían tan sorprendidos? Fue porque el propietario de la voz apareció en una mesa con platos dispersos sin ninguna presencia o sombra, casi como si otra película fuera insertada de repente, mientras miraban una película.

Cabello color plateado poco iluminado y ojos dorados sin ninguna señal de luz. El chico le habló a Ikki con una sonrisa que parecía casi enlucida en su rostro.

– Ajaja ☆ lyaa… ¡Que desgracia, que desastre! Mezclarse con la infame estrella de la Academia Donrou, el ‘Comedor de Espadas’ Kurashiki Kuraudo, un perro asesino que muerde a cualquiera que pone los ojos encima… Pero tu decisión fue correcta. Peor.

– Kusukusu… Eeh, absolutamente. Estabas en lo correcto.

Al siguiente momento, otra persona apareció, pero este tenía una aura que no podía ser más obvia. A pesar de que estaba dentro de la tienda, ella cargaba una sombrilla, y usaba un sobrero con un gran borde. Los ojos de la mujer alta no podían ser vistos debido al largo sombrero, pero su línea de mentón y con el cabello rubio brillando, su figura podía ser deslumbrada. Ella usaba un vestido blanco de línea de pelota, como una dama noble, que destellaba en sus ojos.

Aunque tenía una figura blanca pura, ambos Ikki y Stella sintieron un fugaz sentimiento incomparable de disgusto. Lo que usaba era completamente blanco, aun, su presencia, por un momento, se sintió como una espesa sangre fresca.

¿Y porque sería eso? Ikki sabía la respuesta, En su presencia, había un velo de una fragancia densa de sangre que no podía ser ocultada sin importar cuanto perfume use… No había error, esta persona era el verdadero problema.

– Si ustedes contraatacan, entonces justo aquí, en este momento, no tendrías más remedio que reprimirlos.

La chica de blanco con una presencia de muerte y sangre respondió en un idioma japonés viejo como si estuviera cantando. Era demasiado desagradable para Stella quien ya había subido su guardia. Ella pregunto a Ikki con una pequeña voz…

– Ikki, ¿quiénes son estas personas…? ¿Quiénes son ellos?

– El Vice-presidente del consejo estudiantil de la Academia Hagun, Misogi Utakata-san, y la tesorera Toutokubara Kanata-san.

– … ¡Toutokubara! ¿Tú eres…?

Era un nombre que Stella había escuchado a través de rumores muchas veces.

Toutokubara Kanata, también conocida como ‘Scharlach Frau’. Ella se colocó en el segundo lugar en la clasificación interna escolar y era un caballero de Rango B. Mientras era una estudiante, fue convocada bajo circunstancias especiales y fue permitida pelear en batallas reales. Tenía el record de destruir varias organizaciones y bases del ejército de la Rebelión. De hecho era una estudiante para caballero con experiencia en batallas reales. (NT: Scharlach Frau significa Mujer Escarlata)

– Parece que no necesitamos presentarnos… pero aun así, la forma en que Kurogane- kun manejo la situación fue realmente brillante. El devorador de espadas es una persona que ataca a las personas de otras escuelas sin previo aviso, y da vueltas a la ciudad destrozando dojos. De todas maneras, se vuelve bastante difícil de manejar si se enfada. Gracias a ti, fuimos salvados del problema también. Una vez más, te agradecemos. Parece que te hemos sobreestimado demasiado.

– Parece que no fue suerte que Renren fuera derrotada. Esta habilidad tuya que ve a través del carácter de la persona en batalla, justo como Yaksha-hime dijo. Necesitamos reafirmar nuestro reconocimiento hacia ti.

– Ajaja. Absolutamente… Bueno entonces, muéstrame tu herida por favor. La voy a tratar.

– No, no tienes que molestarte por el problema.

– Está bien, está bien♪. Solo déjalo a Sempai. ¡Dolor, dolor échate a volar…!

Diciendo eso, Utakata toco la herida de Ikki.

– Ok, esta sanada.

La piel rasgada y el sangrado interno estaban todo sanado dentro de un momento.

– ¿Qué…?

Ikki estaba enormemente sorprendido.

Ciertamente, la herida era poco profunda. Él no lo esquivo y no había mucho daño, pero aun había alcanzado la medula ósea. Podía ser llamada una herida ‘violenta’. Quien tenía un control de magia de Rango A le hubiera tomado un poco de tiempo para sanarla.

No, esto no podía ser llamado ‘sanar’. Fue como si la herida en si desapareciera. Definitivamente no era solo magia curativa.

Misogi Utakata, apodado el ‘Cincuenta Cincuenta’. ¿Cuál era su habilidad? No hay duda que no era nada normal pero…

– Ajaja, no tienes que observarme con ese rostro de miedo. No entre en los encuentros de selección.

– Ah, Me disculpo. A pesar de que me sanaste. Estaba siendo grosero.

– Ajaja. Está bien, está bien. Eso es lo que te hace un caballero. Bueno entonces, hemos finalizado nuestro tratamiento de kouhai así que nos retiraremos ahora. Vamos, Kanata.

– Si, Vice-presidente.

– Ustedes también chicos, mantengan su vida nocturna en línea.

Y con eso, Misogi Utakata y Toutokubara Kanata se marcharon.

Con esa partida, Ikki suspiro, sintiendo una oleada de cansancio golpeándolo al ver el anochecer desde la ventana.

«… Crepúsculo de desastre… debería ser apropiado, huh.»

Encontraron una gran cosa después de otra hoy. Sin embargo, él no podía dejarse llevar por el aura de aquellos quienes ya se habían marchado. Para Ikki, había algo en que estaba más interesado.

– … Oye, Ayatsuji-san.

– ¡…!

Ella había podido darse cuenta que la conversación se movería hacia ella. Evito sus ojos con una expresión desagradable. Pero Ikki pregunto de todas formas.

– Cuál es tu relación con esas personas exactamente.

El otro bando sabia su nombre. Ayase no era alguien tan famosa como para aparecer en los medios. Eso significa que se conocían personalmente. Pero desde el punto de vista, no era una relación amistosa. Eso era obvio después de ver la mirada de Ayase. Entonces…

– No necesitas responder si no quieres. Pero… cuando ellos te llamaron, Ayatsuji-san no se estaba comportando normalmente. Si fuiste involucrada en algún tipo de problema con esos chicos, entonces puedo prestarte mi fuerza.

Como un amigo, él estaba en la posición de ayudarla. Escuchando a Ikki decir eso, su expresión se alivió un poco y trato de contestar.

– … Eso es…

En ese momento, los datapad estudiantiles sonaron, notificando que un email había llegado. El ruido provino de ambos bolsillos de Ikki y Ayase al mismo tiempo. Ikki se preguntó quién podía haberlo enviado. Era el Comité Ejecutivo de la Selección de Batallas.

… Tenía un mal presentimiento acerca de esto. Su peor miedo fue confirmado después de leer el mensaje.

«El oponente para el décimo encuentro de selección para el contendiente Kurogane Ikki ha sido decidido: La contendiente Ayatsuji Ayase de tercer año de la clase uno.»

«…Que oportuno.»

Sin duda, el email de Ayase recibió fue el mismo. Mirándola, uno podía ver el drenado de sangre de su rostro.

– ¡Esto es, a-ah, lo siento! Mi compañera de cuarto, Recibí un email de mi compañera de cuarto diciéndome que regrese de inmediato. ¡Por favor discúlpenme por el día de hoy!

Su cara pálida. Lo que dijo era una mentira. Era la notificación del encuentro, y eso era lo que lo hacía extraño.

– … Si, entonces te veo mañana.

Suponiendo eso, Ikki no detuvo a Ayase. Estaba curioso acerca de la relación entre Ayase y Kuraudo, pero no era algo que necesitaba sacarlo a la fuerza de Ayase en este momento. Este sentimiento de incomodidad no se desvanecía y no pudo simplemente preguntar más tarde

– … Si… entonces mañana.

Recogiendo sus cosas de la mesa, Ayase apresuradamente partió, como si estuviera huyendo de Ikki y Stella.

– Se ve pésima. ¿Qué sucedió?

Ikki mostró el email a Stella quien no comprendía la situación.

– … Bueno que lastima…

– Probablemente esto es la ironía de la cosa del destino. Si tuviera elección, no pelearía contra ella.

– Hablando de eso, ¿Sempai no mencionó que entró para recuperar algo importante para ella?

– Si.

– No vas a perder a propósito, ¿verdad?

– ¿Me veo como un chico que haría eso?

Stella se veía relajada con esa respuesta.

– No. Lo siento, fue una pregunta estúpida.

Es verdad, Ikki no haría eso. Incluso si el oponente fuera Stella, o Shizuku, o cualquier persona que fuera el caso, lucharía justamente y limpiamente de frente. Ese era el honor de un caballero. Pero al final, le hubiera gustado evitar luchar con Ayase.

… Dijo que me vería mañana pero, Ayatsuji-san probablemente no vendría a entrenar por un tiempo.

Su suposición dio justo en el blanco. Desde ese día, Ayase no se apareció frente a Ikki ni siquiera una vez.