Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Discípulo

Parte 1

«¡Bueno amigos! ¡El séptimo encuentro de la selección de batallas del día de hoy va dar comienzo!»

«Viniendo de la puerta azul el que derrotó al caballero de Rango C, al ‘cazador’ Kirihara Shiyuza, quien fue el representante del año anterior en el Festival de artes de la espada de las siete estrellas. Es el Rango F de primer año ‘El caballero fracasado’, ¡el contendiente Kurogane Ikki! Hasta ahora ha tenido ocho victorias de 8 encuentros. Lo que es más, excepto contra el contendiente Kirihara, él no ha recibido ninguna herida en sus encuentros. ¡Pero ahora va a enfrentar a un oponente del mismo nivel como el Cazador!»

«Y esa es, apareciendo desde la puerta azul, un miembro del concejo estudiantil de la Academia Hagun y una contendiente destacada para el Festival de este año, es de segundo año y de Rango C ‘La corredora de la preparatoria’, ¡Tomaru Renren! ¡Su record es el mismo que el del contendiente Kurogane, ocho victorias de ocho encuentros!»

«¡Pero… perooo! ¡La contendiente Tomaru estuvo en el tercer puesto del ranking del año anterior! En otras palabras, ¡ella es el tercer caballero más fuerte en esta escuela! ¿Mostrará su fuerza hoy como su rango lo indica? ¿O acaso el caballero fracasado ganará también hoy con el poder de sus artes marciales que desafían el sentido común? Yanagida-sensei, ¿usted qué piensa?»

«Demasiado largo, estoy durmiendo.»

«¡Muchas gracias! ¡Bueno entonces, el encuentro destacado de hoy… ha comenzado!»

El timbre que indica el comienzo del encuentro sonó y al mismo tiempo, fuertes aplausos y gritos coordinados se escucharon desde los asientos de la audiencia.

Como el objetivo de aquellos frenéticos ecos, dos caballeros parados en el ring. El chico quien permanecía parado sosteniendo el dispositivo en forma de una katana japonesa, Kurogane Ikki. La chica equipada con el dispositivo en forma de nudillo, Tomaru Renren.

Aunque el encuentro ya había empezado, Renren estaba ligeramente haciendo saltos como si estuviese jugando y llamó a Ikki con una sonrisa cariñosa.

– Kurogane-kun, ¡Vi tu encuentro con el ‘cazador’! ¡Fue un encuentro asombroso!

La sonrisa de Tomaru fue como, el color castaño claro de su piel morena: esta se desvaneció suavemente. Mirando su sonrisa, Ikki también sonrió un poco a cambio.

– Muchas gracias, Siendo Tomaru-san la que me diga eso me hace muy feliz…

– Usas honoríficos cuando estamos charlando, sabes que tenemos la misma edad, ¿verdad? Pero aun es extraño que puedas pelear tan bien, ¿Por qué repetiste un año?

– … Jajaja, bueno eso era por… había mucho que hacer y todo eso…

– Fuu~un, Bueno, no sé qué pasó, pero es desafortunado, habría sido más divertido si hubiera estado en el mismo grado con alguien tan fuerte como Kurogane-kun…

– Si estás hablando de persona extrañas, ¿entonces allí no está Saijou-san quien está en el cuarto lugar?

– Ese chico no es bueno. Tiene una loca fuerza física, pero incluso él no puede tocarme con solo eso, solo es un ventilador eléctrico… pero aun, también es lo mismo para Kurogane. Lo que quiero decir, es que si tú peleaste tanto contra alguien como el ‘Cazador’, entonces no puedes derrotarme.

La sonrisa amable de Tomaru cambió a una feroz.

– ¡Te voy a mostrar, la forma en que lucha la tercera mejor clasificada…!

De repente, su figura desapareció del campo de visión de Ikki.

¿Esta era una habilidad de sigilo al igual que el área invisible? No, es incorrecto. Hay un sonido. Un sonido desde la derecha que se inició, algo pasando a través del viento con una velocidad increíble. Si miraba detenidamente, él podría echar un vistazo a las imágenes secundarias.

Es verdad. Tomaru no desapareció, solo se movió tan rápido que parecía que había desapareció. Esa era la Arte Noble de Tomaru Renren…

– ¡Eso es Mach Grid! ¡La contendiente Renren de repente corrió con la victoria en sus ojos!

La verdadera forma de esa irregularidad era la acumulación de velocidad. Al ignorar la natural deceleración puesta en su cuerpo, Tomaru es capaz de acumular la aceleración.

– Había oído acerca de eso antes, pero para ser tan rápida.

– Ver esto a través de cámaras y verla de esta manera es completamente diferente, ¿verdad?”

– Si. No puedo seguirle el ritmo… La razón por la que hablaste conmigo cuando el encuentro ya había iniciado fue para los pasos, ¿verdad? Tú acumulaste la velocidad inicial con aquellos saltos.

– ¡Bingo! La debilidad de este poder es la velocidad inicial, ¿ves? Pero con esas preparaciones, mi velocidad puede alcanzar los quinientos kilómetros por hora instantáneamente. Pero quinientos es solo el comienzo. ¡Mi Mach Grid muestra su poder real después de cruzar la barrera del sonido!

Exactamente como lo dijo, ella continúo corriendo hacia la derecha, usando los muros que rodeaban el ring. Explotando las habilidades para ignorar las leyes que unen a este mundo, ¡ella continuó acelerando a 800, 900, 1000, 1100,…1200! Ella finalmente superó la velocidad del sonido y llegó a alcanzar el dominio de la velocidad supersónica.

Su velocidad había sobrepasado hace tiempo el nivel donde el ojo humano puede seguirla.

– ¿Lo entiendes? Mi habilidad no es algo que me permita desaparecer como el Cazador. ¡Me he convertido en ambos invisible e imposible de alcanzar! ¡Kurogane-kun quien estaba teniendo problemas contra un enemigo así, no tiene posibilidad de ganar contra mí!

– Entonces si puedo atrapar a Tomaru-san, ¿Admitirías tu derrota?

– ¡Jaja…! ¡Bueno eso si lo puedes hacer! ¡Pero no puedes! ¡No hay forma que puedas hacerlo! ¡Es desafortunado pero el viaje hacia el festival de Kurogane-kun va a terminar aquí! ¡Vamos con este ataque con velocidad supersónica…!

Para cuando Ikki ya no podía captar las imágenes secundarias… Tomaru avanzó con la victoria en mente mientras ponía poder dentro de sus puños.

¡Moviéndose hacia el punto ciego de Ikki, ella liberó un ataque lleno con la más alta cantidad de energía…!

– ¡Black Bird! (NT: Pájaro negro.)

Mientras creaba una explosión sónica, Tomaru apuntó su puño hacia la espalda de Ikki y desató un ataque supersónico.

En velocidad, realmente sobrepasó al Mach 2. Esto era realmente un ataque mortal que por mucho sobrepasaba el nivel donde podía ser visto con el ojo de uno mismo. Olvídate de bloquearlo, ya no era posible evadirlo, o incluso reaccionar a tiempo.

Tomaru no tenía duda acerca de su victoria. Sin embargo…

«Esa chica es una idiota»

Una chica de contextura pequeña con cabello plateado estaba de pie ahí, suspirando como si se burlaba de alguien.

Esta adorable chica quien te recordaba a una muñeca de porcelana era Kurogane Shizuku. Un caballero de Rango B que era llamada Lorelei, Bruja del Mar Profundo por su peculiar método para ganar, al ahogar a sus oponentes. Ella era la hermana menor de Kurogane Ikki. (NT: Lorelei: Una criatura con forma de una sirena de un poema de origen alemán, cuya belleza y canción guiaba a los marineros a estrellarse en el acantilado donde ella estaba. El texto japonés usa el Kanji 深海 の魔女 “Bruja del mar profundo”.)

– La razón por la que Onii-sama tuvo un tiempo difícil con esa persona no era porque no podía verlo.

Pero claro, sus palabras no alcanzaron a Tomaru reflejada en sus pupilas. No la alcanzaron, pero Tomaru inmediatamente entendió el significado.

«¿Eh?»

Tomaru sintió algo en su campo de visión que posiblemente no podría estar ahí. Una mirada. En la delgada coyuntura de tiempo, sintió algo que atrapó su mirada. ¡Era la mirada de los ojos de Ikki, los cuales habían alcanzado sus movimientos a pesar de que ella estaba en una velocidad supersónica! ¡I-Imposible! ¿Reaccionó?

Al siguiente momento, la figura de Ikki se desvaneció en frente del puño que Tomaru liberó. El golpe supersónico golpeó el aire y sus figuras se intersectaron. Con ellos pasando el uno al otro, Ikki sujetó el anorak de Tomaru y usando su propulsión supersónica, la hizo girar con un solo balanceo…

Y con ese impulso, golpeó a Tomaru sobre la superficie de piedra del ring.

– Kuh-ugh…

Y un puntero negro era apuntado hacia Tomaru, quien había perdido el aire después de ese impacto sobre su espalda.

– Es mi victoria.

– …

Tomaru, quien ahora estaba colapsada, no podía entender lo que había sucedido. No podía entender como pudo ser atrapada.

Pero entendió que había perdido, Si el Mach Grid de Tomaru fue detenido, su velocidad de propulsión seria completamente reseteada. Ella debía estar en constante movimiento. No podía alcanzar de nuevo su velocidad desde cero. La persona en frente de ella no lo permitiría.

Es por eso… que Tomaru asintió ligeramente y se rindió.

«¡Se terminó! ¡Se terminó tan fácilmente! El contendiente Ikki ganó fácilmente al hacer caer a la corredora de la preparatoria, la tercera posicionada de la academia Hagun! ¡Finalmente el momento histórico cuando alguien que está más abajo del rango E pasa a la selección para el festival que está cerca!

– Hey, Hey, ¿en serio?

– Para que Tomaru ni siquiera sea capaz de tocarlo…

– ¿Qué diablos pasa con ese rango F? ¿Por qué diablos ese monstruo repitió un grado?

– ¡Excelente!

– Como se esperaba de Ikki. Un encuentro sin ni siquiera con una pizca de peligro.

Entre los espectadores quienes estaban gritando y animando, un hombre delgado, Arisuin Nagi parado al lado de Shizuku aplaudió a Ikki quien estaba parado en la luz.

– Al final, no usó Ittou Shura.

– El resultado era obvio. La razón por la cual Onii-sama tuvo un tiempo difícil con ese cazador no tenía nada que ver si lo podía ver o no. Eso fue porque él tenía un arco de largo alcance adicional a su sigilo perfecto. No importaba que tan rápida era, o si no la podía ver. No había forma que ella vaya a salir ilesa después de entrar en el campo de manejo de espada único de Onii-sama.

Para alguien del nivel de habilidad de Ikki, esto ya era una barrera de golpes de espada a corta distancia. Si había algo cercano, el sexto agudo sentido de un samurái va a reaccionar definitivamente a esto, sin importar si era visible o invisible, rápido o lento. Al no entender, esa fue la razón por la cual Tomaru perdió.

– Buen trabajo, Ikki.

Ikki, quien estaba saliendo de la arena vio una chica de cabello pelirrojo de pie al lado de la puerta azul mientras ella lo saludaba de vuelta.

– Mi mano derecha solo se siente un poco dislocada; no luché tan fuerte para sentirme cansado. Stella, da lo mejor también.

– Aunque no hay necesidad de que de lo mejor de mí.

Después de responder con una voz llena de confianza, la chica entró a la arena.

«¡Amigos, con los sentimientos de entusiasmo persistentes por lo anterior, es tiempo de empezar con el octavo encuentro de selección de hoy! ¡Entrando a la arena con su flameante cabello pelirrojo moviéndose es el único caballero de rango A de la Academia Hagun! ¡La ‘Princesa Carmesí’, la contendiente Stella Vermillion! ¡Al igual que su compañero de cuarto tiene 8 victorias con ninguna derrota! ¡Y todos aquellos encuentros terminaron con sus oponentes retirándose! La sensacional supernova quien ganó solo con su presión, pasando todos los encuentros sin ninguna batalla decente. ¡Peroooo! ¡Hoy su oponente es el Hanaiki Baffalo…!»

Entrando a la arena desde la puerta roja después de que Tomaru saliera era un gigante con cabeza rapada y un uniforme con un yelmo alto.

«¡El cuarto clasificado en nuestra Academia Hagun y un miembro del consejo estudiantil, el caballero de Rango C apodado el ‘Destructor’, el contendiente Saijou Ikazuchi! Después de haber ganado a través de una excelente racha de encuentros, ¡Él está parado inmóvil en frente de la contendiente Vermillion! ¡Solo mirando al oponente que él tiene que derrotar! Justo como el club del periódico mural lo garantizó, ‘No hay escapatoria de los hombres japoneses’, ¡él hace honor a esa frase! ¡Listo completamente para enfrentar a la contendiente Vermillion! ¿Podría ser eso esta vez, que finalmente vamos a ser testigos del verdadero poder de la ‘Princesa Carmesí’? Ahora, ambos invocando sus dispositivos… el encuentro, ¡Comienza!»

– ¡Uwoooo!

«¡Wow! ¡El contendiente Saijou balanceó su dispositivo Zanbatou, inmediatamente, con el timbre de inicio! ¡La fuerza es tan fuerte que el estruendo de la espada alcanzó incluso a los asientos de la audiencia!» (NT: Zanbatō (斬馬刀): Literalmente significa “Espada asesina de caballos” son espadas ficticias comúnmente usadas en anime y manga, conocidas por ser largas.)

– Voy a preguntar, ¿Sabes de mi habilidad?

Saijou preguntó a Stella mientras rotaba su Zanbatou por encima.

– No lo sé. A diferencia de Ikki, No investigo a mis oponentes antes de la batalla.

– Mmm. Como se esperaba de la famosa Rango A. ¿No te interesa un Rango C?

– No es como si te estuviera rechazando. Al final de esta batalla e incluso en el Festival de Artes de la espada, todo esto simplemente nos está entrenando para volvernos más fuertes y convertirnos en Mage-Knights. Cuando enfrentamos a los terroristas y demás, es casi imposible para ti saber de las habilidades de los oponentes con anticipación. Es por eso, si no sabes luchar sin saber de las habilidades de tu oponente, entonces eso no está bien.

– No vas a hacer la investigación inicial debido a eso. Aunque eres de primer año, esa noble voluntad. Sea como sea, esta vez es inútil.

*Boom*

Saijou deslizó hacia abajo a Zanbatou que él estaba dando vueltas por encima, hacia Stella. Había magia emitiendo de la dura espada que chocó contra la espada dorada de Stella, Lævateinn.

La razón de los Blazers ya estaba ahí en acción.

– Mi habilidad es la ‘Acumulación del poder de los cortes’. Mientras más giro la espada, más pesada se vuelve. El límite actual es de diez toneladas. ¡La razón de tu derrota en esta batalla va a ser porque tú me permitiste cargar mi poder a los límites aunque tú no sabías de mi habilidad!

– ¡Esta es la Crescendo Axe!

Acumulando los poderes de los cortes. Los cortes de justo ahora tenían la suficiente fuerza para abrir una grieta en el suelo.

Sin embargo…

– Pero sin importar cuan pesados sean tus cortes, son inútiles si ellos no golpean,
¿sabes?

Eso es correcto. Esa fue la razón por la cual perdió contra la tercera clasificada, Tomaru Renren. Definitivamente, si es solo el poder de ataque, Crescendo Axe es de la más alta categoría. Pero con respecto a la velocidad de su reforzada Zanbatou, no es definitivamente rápida. El realmente era un oponente fácil para los combatientes basados en habilidad como Tomaru. Y claro, Stella tenía bastante velocidad a pesar de que no era tanta como la de Tomaru. Este tipo de ataque, podía evadirlo con sus ojos cerrados.

– Pero, ¡Lo voy a recibir!

– ¿Q-Qué?

*Sonido metálico*

El corte hacia debajo de Crescendo Axe fue recibido por el Lævateinn de Stella. No, eso no se detuvo ante eso. Stella no solo recibió el corte desde el Zanbatou, ella también usó su voluntad para empujarlo hacia atrás.

– ¡Im-Imposible!

El perdió en fuerza. Saijou estaba sorprendido ante ese hecho.

Sí, Saijou no lo sabía, porque la única vez cuando Stella luchó seriamente fue cuando luchó contra Kurogane Ikki y Saijou no estaba presente ahí. Él solo vio las fotografías tomadas por los estudiantes o las películas borrosas en los sitios de streaming.

¡Esa Stella era alguien quien podía hacer temblar la tierra en si con un solo ataque de su espada!

– Te haría bien recordar esto, Sempai.

Stella empujó hacia atrás a Zanbatou y estiró su mano hacia ahora el indefenso Saijou, tocando el yelmo superior.

– Poder, talento, técnicas, voy a hacer desaparecer todo mientras los enfrento de frente. Soy un Rango A exactamente porque puedo hacer algo como eso.

Instantáneamente, un fuego ardiente salió de la mano que tocaba el yelmo. El cuello se rompió y el cuerpo de Saijou estalló elevándose 10 metros en el aire y entonces cayó fuera del ring.

Saijou, que ahora estaba cubierto de hollín, recostado inmóvil, perdió la conciencia ante esa explosión de corta distancia.

– ¡El encuentro terminó! ¡La ganadora, Stella Vermillion!

Dándose cuenta rápidamente de ese hecho, el réferi inmediatamente determinó que el partido había acabado y anunció al ganador.

«De nuevo, ¡una victoria completa! A pesar de que el contendiente Saijou atrevidamente deseaba una batalla cuerpo a cuerpo, ¡ni siquiera era un oponente para ella! ¡Este es el nivel mundial! ¡Esta es la más alta clasificación! ¡Fuerte, de una forma demasiado fuerte! ¡Los de primer año esta vez son demasiados fuertes! ¡Si es ella, si son ellos! ¡Ellos podrían ganar la corona del Rey de espadas de las siete estrellas para nuestra Academia Hagun después de estar todos estos años fuera de nuestro alcance!»

Mientras disfrutaba de los gritos entusiasmados y ánimos, Stella dejó el ring.

Las batallas de selección del Festival Sword-art de las siete estrellas, ha sido aproximadamente un mes desde que empezaron, cuando la estación cambio.

El Caballero fracasado, Kurogane Ikki.

La Princesa Carmesí, Stella Vermillion.

Lorelei, Kurogane Shizuku.

Con sus consecutivas victorias, se convirtieron en nombres que todos en la escuela conocían.