Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Extra : Entrenamiento

Black Mist es una katana encarnada por mi imagen. Con su hoja negro azabache y su bello hamón ondulado, puede que te hipnotice verla. Tiene unos 80 centímetros de largo, con una ligera curva. Ella misma dice que es una espada divina, pero parece más una espada maldita. Si digo eso, refunfuñará ruidosamente durante varias horas, así que no lo menciono más.

De todos modos, mi estilo de lucha es un combo de muerte instantánea que consiste en acercarme al enemigo y usar [Desmantelar] desde la oscuridad. Si el enemigo es sensible a mi presencia o intención asesina, podría usar [Camuflaje] para disfrazarme como su propia presencia e intención asesina. En otras palabras, es un estilo de combate cuerpo a cuerpo, pero no usa espada ni lanza. Por lo tanto, no soy muy bueno peleando con Black Mist, o más bien, nunca he usado una espada.

(Tu lado derecho está muy abierto. ¡Ciérralo!)

“¡Guh, no necesitas decírmelo ya!”

(¡Con movimientos tan aburridos, no dominarás esto aunque entrenes toda tu vida!)

Estaba luchando contra un monstruo con solo Black Mist y sin habilidades. La única hoja que he usado antes es un cuchillo de cocina, por lo que manejar Black Mist no es fácil. Empecé con columpios, y cuando los columpios mejoraron hasta cierto punto, tuve que aprender [Demon Single-Sword Style] que era el propio estilo de Black Mist cuando todavía era humana.

Este [Estilo Demonio de una sola espada] es bastante mortal. La esencia de este [Demon Single-Sword Style] es poner todo en una sola espada para destruir al enemigo, un estilo que te despreciará incluso por pensar en tener una segunda espada. Parece un estilo de punta que es de hecho perfecto para mí ya que sólo tengo a Black Mist, y aunque muera, se verá influenciado por mi habilidad con la espada y se convertirá en una espada divina.

Frente a mí estaba el Dragón Emperador, el jefe del Gran Bosque Borf. Podría matarlo con [Desmantelar] en un instante, pero estoy practicando mi esgrima, así que tengo que luchar contra este jefe de la mazmorra sólo con Black Mist.

Para ser honesto, me siento bastante reprimido. Estoy tan familiarizado con la durabilidad de este Dragón Emperador que no tengo la confianza para derrotarlo sólo con Black Mist, aunque fuera una espada divina. Un Nivel 290 como yo contra un Dragón Emperador de nivel 300… el [HP] y el [STR] de este monstruo sobrepasa con creces el mío, y seguía vivo incluso después de haber sido atacado antes por mi espada.

“Estaría bien si pudiera incluso rascarlo.”

(¿De qué estás hablando? Tu movimiento carece de cualquier tipo de espíritu de lucha, ¡no puedes dañarlo así!)

El Dragón Emperador se movió, alcanzándome en un instante y tratando de pincharme con sus atroces colmillos. Evité la mordedura por el ancho de un pelo con un salto hacia atrás, pero movió su cola hacia mí antes de que pudiera siquiera recuperar el aliento.

Su cola me sacó el aliento y me hizo volar con un fuerte gruñido. Después de rebotar en el suelo varias veces. Me levanté rápidamente, ya bastante dolorido, pero el Dragón Emperador estaba justo delante de mí otra vez. Antes de pensar tontamente, salté con la máxima fuerza de las piernas, esquivando otro aterrador mordisco justo donde estaba antes. Escuché claramente el choque de sus dientes chocando entre sí.

Empecé de nuevo, preparando a Black Mist y apuntando al ojo del Dragón Emperador.

(Tsukuru, dale con todo lo que tienes y empujalo. No te preocupes por los resultados.)

“Incluso después de todo lo que dijiste de mí…”

(¡Quiero decir que no tienes que pensar en lo que va a pasar! ¡Cree que puedes hacer cualquier cosa, incluso si te mata!)

Ciertamente siento que soy capaz de cualquier cosa. Considerando que fui abandonado en este bosque y rocé la frontera de la vida y la muerte muchas veces, no hay nada que no pueda hacer.

El Dragón Emperador resopló bruscamente; sentí su aliento en mi hombro.

(Todavía eres demasiado lento, sabes. No puedes ser un santo de la espada así.)

“No, pero no pretendo ser un santo de la espada.”

(¡Cállate! Estoy aquí, ¡así que vas a ser un santo de la espada!)

Cielos, tiene una mente tan unidireccional.

Black Mist fue una santa de la espada cuando aún vivía, y estaba harto de que siempre se jactara de ello. La ignoré, y medí el tiempo de mi ataque para que coincidiera con el aliento del Dragón Emperador. Sin embargo, como Black Mist era más rápida, sentí que los movimientos del Dragón Emperador se retrasaban un poco.

(¡Decepcionante!)

El Dragón Emperador y yo pasamos uno al lado del otro.

No podía sentir mi brazo izquierdo… principalmente porque fue arrancado por la mordedura del dragón. Grité de dolor mientras la sangre brotaba del muñón. Empecé a sentir frío y fatiga a medida que perdía más y más sangre. Sabía instintivamente que la derrota era inminente.

El siguiente ataque sería el último.

Tengo que poner todo lo que tengo en Black Mist, pero… ¿qué significa eso? ¿Fuerza? ¿La vida? ¿Qué debo hacer? Maldición, no lo sé.

“¿Qué demonios debo poner exactamente en ello?”

(Si todavía no puedes entenderlo, vas a perder, Tsukuru.)

“Bueno, ¿no puedes ni siquiera darme una pista? Eres tan mala…”

(Podría decirte el patrón, pero incluso si lo hiciera, no ayudaría.)

“Qué dolor en el trasero”.

(Por eso es el estilo más fuerte.)

Ganar o perder es algo natural, pero perder este combate significaría la muerte. Tenía gente de la que necesitaba vengarme; no podía morir ahora. Tenía que salir vivo del Gran Bosque Borf, vengarme de ese viejo de mierda, vengarme del país que me convocó a este mundo y, sobre todo, vengarme del dios de este mundo.

Aún así, vengarse no es el objetivo final. Es un otro mundo largamente esperado, después de todo. Estoy deseando hacer buen uso de este trabajo [Chef] para crear deliciosos platos y disfrutar de la buena comida. ¡Tengo que sobrevivir para eso!

Mientras miraba al Dragón Emperador a través de mi visión nublada, me masticó el brazo izquierdo unas cuantas veces y se lo tragó, y luego pareció sonreír. ¿Mi brazo sabía bien? Casi parecía que se estaba burlando de mí. Tan frustrante.

Me enojé tanto con ese lagarto bastardo que me miraba con su sentido de superioridad, que quise atacarle en la cara. ¡Eso es, voy a aplastar a este maldito lagarto y viviré para ver otro día!

¡Lo haré! ¡Viviré! ¡Una estúpida lagartija no puede quitarme eso! ¡Viviré, viviré, viviré, viviré, viviré! ¡Todos se sorprenderán al verme todavía vivo! Y en cuanto a tus brazos, bastardo… ¡No, me comeré hasta la última parte de ti!

“Lo estoy haciendo. ¡Prepárate!”

El Dragón Emperador gruñó.

(No puedes esperar tanto tiempo con esa herida.)

“Lo sé. ¡Decidimos este partido en el próximo ataque!”

(Ho~o chico… Parece que finalmente lo has resuelto. Muy bien, Tsukuru, ¡muéstrame tu determinación!)

Sostuve a Black Mist y miré al Dragón Emperador. Puse toda mi vida en esta espada. El dragón se movió, pero yo no. Tuve que esperar hasta el último momento para atacar.

Su movimiento parecía lento, pero imparable, como si mi vida fuera a terminar cuando me alcanzara. Entonces pateó contra el suelo y extendió un pie con garras hacia adelante. Sus enormes ojos se fijaron en mí, sus mandíbulas se abrieron de par en par para morderme, con hebras de saliva que aún conectaban sus colmillos superiores e inferiores.

Todo se estrechó, un impulso de hinchazón que hizo que mi mente y mi cuerpo se movieran. Una luz negra azabache salía a borbotones de Black Mist, arremolinándose alrededor del arma mientras absorbía la luz circundante, formando un siniestro remolino de luz negra azabache como si quisiera devorarlo todo, como si ansiara la vida y estuviera obsesionado con la comida. Encajaba perfectamente con mi mentalidad actual.

Mi cuerpo se movía por sí mismo, antes de que yo decidiera moverme. Black Mist, decorada con ese remolino de luz negro azabache, se movía inconscientemente como si fuera guiada por sus propias manos y pies. Era como estar en un espacio donde todos los sonidos se cortan, pero aún así los sientes.

Sí, mi cuerpo reconoce esto como la sensación de poner todo en juego para sobrevivir. Antes de que me diera cuenta, una cabeza de dragón cortada aterrizó frente a su cuerpo. En un instante, la espada que llevaba cada trozo de mi voluntad había decapitado al Dragón Emperador. En el siguiente instante, una llama se elevó vigorosamente de las superficies cortadas de la cabeza y el cuerpo.

Vaya…

(“Strong Hellfire Slash”!)

“Strong Hellfire Slash…”
(T/N: No estoy seguro de esta traducción, el kanji es 業火剛斬 así que si alguien tiene una mejor traducción, hágamelo saber.)
(Es el ataque más fuerte, con todo lo que se ha vertido en él! También es el nombre de [Movimiento especial (1)].

“Ya veo, así que este es el [Movimiento Especial (1)], eh…”

Entonces, perdí el equilibrio y caí al suelo.

(Parece que has perdido demasiada sangre. ¡Rápido, come la carne!)

Con mi conciencia desvaneciéndose, concentré toda mi fuerza restante para tirar la carne asada directamente a mi boca desde [Almacenamiento de Material]. La carne asada fue cortada en un tamaño que permitía tragarla sin masticarla.

Cuando me tragué la primera rebanada, la hemorragia se detuvo, y mi brazo izquierdo comenzó a regenerarse después de la segunda rebanada, el muñón de carne se hinchó. Esta regeneración en realidad se veía bastante grotesca, así que me abstendré de describirla.

Una vez que cuatro rebanadas estaban en mi estómago, me senté, con las piernas cruzadas.

“Uf, he vuelto”.

(Definitivamente habrías muerto si hubieras llegado unos segundos más tarde.)

Todo esto sucedió porque Black Mist insistió en que me enfrentara al Emperador Dragón con ella a solas. Sospeché que ella era realmente un dios de la muerte o una espada mágica.

(¡Caza a otros monstruos hasta que aparezca el próximo Dragón Emperador, para que tu cuerpo pueda recordar ese sentimiento!)

“Casi muero ahora, así que déjame descansar un poco.”

(¿De qué estás hablando? ¡Ahora es el mejor momento para familiarizarse con ese sentimiento! ¡Vamos, vamos!)

¡Al final, Black Mist es realmente una espada mágica que absorbe la vida de la gente!

-FIN DEL VOLUMEN 1-