Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: Power Leveling

Parte 2

Un grito sonó en el bosque.

“¡Estoy muerta, estoy muerta, estoy muerta, estoy muerta, estoy muerta, estoy muerta, estoy muertaaaaaaaaaa!”

Canaán estaba siendo perseguida por una manada de boagnons. Me gustaría decirle que dispare su magia en lugar de huir, pero no intervendré. Si la ayudo ahora, no podré cultivar sus instintos de lucha. Presionémosla para que haga lo mejor, por su propio bien.

“¡Heeeey! Maestroooooo! ¡¿Eres un demonio?!”
[ED: oni]

Literalmente, ignoré físicamente a Canaan mientras corría hacia mí. Si quería resentirse conmigo, era libre de hacerlo. ¡Grabe esos sentimientos en su carne y sangre! Dicho esto, el concepto de “demonio” también existe en este mundo, ¿no?

“Maestro…” Canaán gritó mientras jadeaba para respirar y me clavó puñales. No dijo una sola palabra de resentimiento después de regresar de aniquilar la manada de los boagnons, pero sus ojos estaban llenos de críticas, acercándose al nivel de un rencor.

Ignoré su expresión. “Bien hecho. Toma, come esto.”

Todas sus heridas externas se curaron después de la primera rebanada de carne asada, y su cuerpo volvió a un estado saludable por la segunda rebanada.

“Deberías haberte recuperado lo suficiente con esas dos rebanadas, ¿verdad?”

¿”M-maestro”?

Estaba hablando conmigo mismo sin querer y terminé confundiendo a Canaán.

“He tenido muchas experiencias angustiosas, incluyendo fracturas de huesos enteros hasta el punto de que no podía ni moverme, ya sabes. Todavía puedes irte, ¿verdad?”

Gritó con miedo. Podría haberla roto. Bromas aparte, ha alcanzado el nivel 150. Después de su ruptura de límite, ella hizo el nivel de poder varias veces, y cuando llegó al nivel 150, la arrojé a una manada de boagnons, lo que llevó a este momento.

El poder de fuego de un mago en este nivel se ha vuelto una locura. Desde arriba, este bosque parece como si se hubieran quemado círculos en las cosechas. Supongo que la [Magia de Fuego] de Canaán ha alcanzado un nivel que podría abrumar incluso a un ejército nacional.

Extinguir el fuego de los árboles con [Agua de manantial] es bastante difícil.

Si luchara con calma, sería capaz de matar a todos esos boagnons en un instante, pero Canaán no parece tener mucha experiencia en el combate, y fue muy triste verla huir de ellos mientras hacía disparos en lugar de mantenerse firme.

¡Así que hagamos que luche contra ellos de nuevo!

“¡De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera!”

“Si recuerdas lo que hiciste antes, puedes matarlos a todos al instante, ¡ya sabes!”

Los boagnons la encontraron por su voz fuerte, así que la persiguieron de nuevo. Si le gusta tanto jugar a la persecución, la próxima vez la haré jugar con los Lobos Hiena.

“Oye, oscurecerá si no los eliminas rápidamente, ya sabes”.

“Eres realmente un demonio, maestrooooooooo…”

Los boagnons la rodearon, y pronto el sonido de la batalla sonó desde esa dirección general. ¡Hazlo lo mejor que puedas, Canaán! ¡Siempre te apoyaré!

Canaán chilló cuando un boagnon le lanzó una piedra. Como mago, suele ser débil para golpes así, pero se las arregló para soportarlo de alguna manera, tal vez por su excelente equipo. Sería bueno que pudiera disparar magia con calma incluso en esas circunstancias, pero… desafortunadamente, se desmayó.

No se puede evitar, así que me colé y empecé a balancear a Black Mist. Los boagnons que se dirigían a Canaán salieron corriendo al verme.

“Eso es todo por hoy… parece que ya no tiene ganas de luchar.”

No tiene suficientes instintos de supervivencia. Una cosa es pensar en ello, pero la realidad del Gran Bosque Borf es que los fuertes instintos de supervivencia y la fuerza de voluntad son obligatorios. En realidad está bien huir, pero no tiene sentido si no eres capaz de escapar.

Me di cuenta de eso después de experimentarlo tantas veces, pero Canaán aún no lo ha hecho. Incluso ahora, en la sociedad humana, puedes ser abrumado por una persona fuerte. Pero aquellos que no son sensibles al peligro, o no pueden manejar una crisis, serán perseguidos por ella, su voluntad sera dolorosamente destruida.

Por eso obligaré a Canaán a persistir en este infierno.

Antes de la noche, retrocedí cerca de la ciudad de Algría con Canaán en mis brazos. Estaba desmayada, pero no seriamente herida, así que pensé que era un buen momento para que se despertara.

“Oye, levántate”.

“Uhh… A más tiempo…”

Si no estuviera tan sucia, podría haber tenido una linda cara al dormir. En realidad, se veía miserable, su cara cubierta de polvo, lágrimas y mocos. Fue una tragedia para un rostro tan hermoso. Cierto, ya que soy una buena persona, apliqué la habilidad [limpia] a Canaán.

Y luego la solté, así que cayó de acuerdo a las leyes de la gravedad, aterrizando de trasero al suelo. Dejó escapar un sonido inadecuado para una mujer de tanta belleza.

“Oww… ¿Eh, Maestro?”

“Por fin te has despertado. Estamos de vuelta en Algria.”

Se levantó mientras se frotaba el trasero adolorido, y entramos en Algria. Cuando regresamos a la mansión, Beese apareció frente a mí. Canaán palideció, aparentemente aún temiendo a Beese, pero es una mejora desde antes cuando simplemente se desmayó.

“¿Encontraste algo?”

“Encontré esto”.

Sostuvo una carta sellada que encontró… en algún lugar. Digo que era una carta sellada, pero en realidad ya estaba abierta, así que la saqué y miré a través de ella. Había instrucciones de deshacerse de los verdaderos culpables después de matar al hijo del señor feudal, Dolce, y de encontrar la oportunidad de que Dokum, el “líder”, se convirtiera en Barón.

Es agradable pensar que los culpables ya no están en este mundo.

“¿Dónde has encontrado esto?”

“Lo encontré en la mansión de un hombre llamado Dokum”.

Le dije que registrara la casa de Dokum además de la criada, pero resulta que Dokum era realmente culpable, como era de esperar.

“Bien, has encontrado hábilmente tan importante evidencia”.

“Puedo deslizarme a través de las paredes, así que encontrar cuartos ocultos o cajas fuertes es fácil, después de todo.”

“Ya veo, bien hecho. Pero, ¿quién es este Erich… Canaan, conoces a alguien llamado Erich Hussel?”

Todavía tenía la cara pálida, y dejó escapar un corto respiro. Puede que la haya asustado.

“Ah, creo que es el Conde Erich Hussel.”

“¿Cuál es su relación con el Conde Abbas?”

“No sé mucho sobre la clase alta… pero si no me equivoco, la esposa de Rotten-sama era pariente del Conde Hussel.”

“¿Qué está haciendo Rotten en esta mansión?”

“Rotten-sama es el jefe de la familia de la rama del Conde Abbas, y debería eventualmente hacerse cargo de los Caballeros.”

“¿Es correcto considerar al jefe de la rama de la familia como un pariente de sangre del Conde Abbas?”

“Sí, ahora que Dolce-sama ha fallecido… me pregunto si hay una posibilidad de que sea el próximo jefe después de Alterias-sama…”

Hmmm. Ese Rotten de buen comportamiento, ¿eh?

“Pero el Conde tiene a Allie, ¿verdad? ¿Es imposible que el marido de Allie se haga cargo como cabeza de familia?”

“Es posible, de hecho, en cuyo caso es muy probable que el hijo de Rotten-sama se convierta en el marido de Alterias-sama…”

En otras palabras, la muerte de Dolce, el único obstáculo, no dañaría a Rotten, sin importar desde qué ángulo se lo mire.

Sin embargo, el nombre de Rotten no se menciona en ninguna parte de esta carta, y me pregunto si realmente fue escrita por el Conde Hussel. He ordenado a Beese que investigue al Conde Hussel, y que recoja una muestra confirmada de su escritura si es posible.

“Maestro, realmente… Dokum-sama…”

Después de que Beese se fue, Canaán soltó esas palabras poco a poco.

“Bueno, es una historia común que un tonto sea tentado a hacer una conspiración contra su propio amo, con el cebo de posibles recompensas de nobleza y poder.”

“Rotten-sama…”

“No sé si está realmente involucrado en este plan de asesinato, por eso necesito saber más”.

Canaan estaba pensando en algo con una expresión oscura. Debía estar pensando en Dokum, que estaba respaldado por el Conde Hussel, y era posible que Rotten también estuviera detrás de esto. El oponente era alguien con autoridad, y su propio ex jefe. Circunstancias como estas sólo me hacen desconfiar más de los humanos.

Canaan se durmió temprano, tal vez debido a su fatiga por el entrenamiento especial. Observé su rostro dormido y le di palmaditas en las mejillas. Planeo preguntarle a Dokum por qué hizo pasar a Canaan por esto.

Ahora necesito examinar la información de fondo. Salí de la habitación usando el Abrigo del Ermitaño, y recorrí las habitaciones de los Caballeros para ver si alguno de ellos hablaba de Rotten. Este Abrigo de Ermitaño era muy conveniente ya que nadie se fijaría en mí aunque estuviera delante de ellos.

Sin embargo, por la forma en que los caballeros hablaban de Rotten, era un buen hombre, y coincidía con mi impresión de él. Busqué por ahí ese día hasta medianoche, pero no oí a ningún caballero hablar mal de Rotten, y mucho menos de que estuviera involucrado en el asesinato de Dolce.

____________________________________

Nombre: Canaan

Trabajo: Mago, Nivel 158

Habilidades: [Magia de fuego] [Control de maná III (NUEVO)] [Impulso de maná III (NUEVO)] [Magia de viento] [Magia de plantas] [Percepción de maná] [Magia de tierra] [Magia de rayos] [Magia de hielo] [Magia de luz (NUEVO)]

Atributos: HP [C] | MP [A] |
STR [D] | INT [B] | AGI [C] |
DEX [B] | LUK [C]
____________________________________

Recuerdo que había habilidades que Canaan no podía aprender ni siquiera cuando comió la carne asada de ayer, así que esta vez voy a darle una habilidad con [Skill Grant], e intentaré aplicársela mientras aún duerme.

Intenté darle la misma habilidad [Muro de Hierro] que la carne asada de ayer. Activé [Skill Grant] con éxito, pero apareció el siguiente mensaje:

El objetivo no tiene la naturaleza para aprender la habilidad [Muro de Hierro].

Creo que ahora entiendo el mecanismo. Para que una persona aprenda habilidades también requiere que tenga una naturaleza apropiada para ello. Como Canaan es un [Mago], puedo entender que no tenga la naturaleza para aprender [Muro de Hierro] ya que es probable que esté relacionado con HP o un sistema de durabilidad. O tal vez, la actual Canaan no pueda aprender [Muro de Hierro] porque su HP está todavía en C.

¿Pero qué hay de mí, entonces? Ciertamente había habilidades que no podía aprender personalmente, pero todavía podía aprender tanto magia como habilidades de cerebro muscular. Las habilidades especiales eran una cosa, pero no entendía por qué Canaan no podía aprender [Muro de Hierro] cuando yo, un simple [Chef], sí podía.

No podía entenderlo, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Llegaría un momento en que lo entendería, o tal vez ese momento nunca llegaría. No era un hombre inteligente, así que era una pérdida de tiempo seguir preocupándose por eso.

Así que, hagamos las bolas de arroz para vendérselas a Sidele. Ayer estuve recogiendo información hasta la medianoche, así que me fui a la cama antes de hacer las bolas de arroz. Saqué la carne, la sal, el arroz y el agua del río Ellyn de [Almacenamiento de material] para los ingredientes y activé [Cocción final].

Necesitaba muchos ingredientes ya que había 100 piezas para hacer, pero con [Ultimate Cooking], podían ser procesados todos a la vez. 20x HP bolas de arroz, 20x MP bolas de arroz, 20x STR bolas de arroz, 10x INT bolas de arroz, 20x AGI bolas de arroz, y 10x DEX bolas de arroz.

No he cocinado con un cuchillo de cocina o sartén últimamente. Incluso si las tuviera, no podría usarlas sin una estufa o un horno. Podría pedir prestada la cocina de la mansión, pero creo que es mejor no hacerlo, ya que eso también podría ser envenenado. Si no puedo volver a mi mundo original, algún día construiré una casa en este mundo e instalaré mis utensilios de cocina favoritos.

Como había hecho cien bolas de arroz, era hora de despertar a Canaán.

“Oye, despierta”.

“Dame diez minutos más…” murmuró, antes de que su respiración volviera a un ritmo de sueño. Intenté sacudir su hombro, pero no tuvo efecto. Así que sí, no se pudo evitar, realmente no se pudo, pero tomé a Canaan en mis brazos y la dejé caer suavemente al suelo. Ella gruñó en el impacto.

Parecía que Canaan tenía una nueva forma favorita de despertarse. Mientras me miraba con lágrimas en los ojos mientras se frotaba el trasero, no pude evitar pensar en lo linda que era. Sí, era adorable.

“Es casi la hora de nuestro encuentro con Sidele. Ve a cambiarte de ropa rápidamente y desayuna.”

“¡Ah, sí, enseguida!”

La comida de Canaán, que consistía en huevos con el lado soleado, tocino crujiente, pan y leche que parecía leche de vaca, se lo  comió en un abrir y cerrar de ojos. Preparé un desayuno de tres platos para esa chica glotona, pero se fue en un abrir y cerrar de ojos. Como era de esperar. ¿Hay una gran competencia de comida en algún lugar? Canaan probablemente podría ganar, ¿verdad?

“¡Maestro, he terminado de comer!”

Canaán me dio una gran sonrisa, con migas de pan todavía pegadas a su boca. Es lindo, pero por alguna razón también es decepcionante.

***

Sidele me saludó educadamente. “He estado esperándote, Sumeragi-sama.”

“Perdón por llegar tarde”.

“No, todavía estás a tiempo.”

Canaan parecía un poco incómoda a mi lado. Le di cien bolas de arroz, y recibí la mitad del precio de venta como pago. Honestamente, ya era bastante rico. Conseguí 10 millones de oro como recompensa por ayudar a Allie, 5 millones de oro por investigar el asesinato de Dolce, y a partir de hoy, 1 millón de oro cada día durante treinta días. Eso era mucho dinero que iba a mis bolsillos.

“¡De acuerdo, entonces, voy a venderlo al Gremio de Aventureros inmediatamente! Por favor, prepare más mañana también, Sumeragi-sama.”

“Sí, lo haré”.

Parecía ocupado, y desapareció en el interior de la tienda. Al igual que la última vez que fuimos a la tienda de Sidele, había gente acechándonos. Tres de ellos, de menor calidad que el acosador enviado por el Conde.

Tenían la misma capacidad de sigilo que los que me donaron dinero antes, así que probablemente fueron enviados por Dokum. No me preocupé después de echar una mirada por el rabillo del ojo; eran el mismo acosador.

Demos un paseo por la ciudad de Algria hoy.

“Canaán, me gustaría que me enseñaras la ciudad. Puedes ir a cualquier parte, sólo muéstrame algo de variedad.”

“¡Entendido!”

La primera cosa a la que Canaán me guió fue a una tienda de armas. Cuando le pregunté por qué, dijo que el dueño la había tratado bien antes. Como prueba, el dueño de la tienda de armas se lamentó de que Canaán se había convertido en una esclava, pero se alegró de que le fuera bien.

La siguiente era la armería de al lado, porque ya estaba allí. Después de eso, nos dirigimos a una tienda que vendía artículos de magia y otras tiendas que vendían pociones.

“Hey, Canaán”.

“Sí, ¿qué pasa?”

“No soy un aventurero o un mercenario, así que ¿puede mostrarme otras tiendas y lugares interesantes de la ciudad?”

“¡Mis disculpas!”

“No tienes que disculparte. Soy el que te lo dejó a ti, después de todo.”

“…correcto.”

“Oh sí, ¿puedes llevarme a una tienda de ropa después?”

“¡Sí, lo tengo!”

Caminamos por la ciudad con ese objetivo en mente.

En la Edad Media de la Tierra, el estiércol se dejaba por toda la ciudad, y debe haber sido bastante antihigiénico, pero no parece ser el caso aquí. A veces había rastros de estiércol animal tirado por los carros, pero se eliminaba inmediatamente. Eso es bueno, ya que el estiércol es también una fuente de plagas.

Cuando entré en la calle lateral guiado por Canaán, hubo movimiento del acosador. Parecía que iban a atacarnos.

“Canaán, aguanta un segundo”.

“¿Sí?”

Como la habilidad de detección de presencia de Canaan era [Presencia de Mana], aparentemente no podía sentir la hostilidad de esa gente.

“Hay gente con hostilidad hacia nosotros que vendrá pronto a la vuelta de la esquina. Te los dejo a ti, pero no los mates”.

“Uh, ¿yo?”

“¿No debería ser fácil en tu nivel?”

“Oh, tienes razón…”

Neutralizar esa pequeña papa frita  después de que ayer rompiera el límite sería una tarea trivial. Veamos cómo lo maneja.

Tres hombres aparecieron a la vuelta de la esquina. Todos ellos eran homre bestias y parecían rudos. Cuando nos vieron a mí y a Canaán, se acercaron a nosotros, riéndose con maldad.

“No te guardo rencor, pero necesito que mueras aquí”.

Un hombre tipo gato sacó una daga de su pecho e intentó apuñalarme, pero antes de que pudiera, Canaán activó [Magia de planta] y lo sujetó. No tenía mucho tiempo, así que empezó a cantar después de que le dije que se lo dejaría. Sin embargo, si todavía está cantando, eso no es suficiente.

Si no puede activar la magia sin cantar, no podrá responder instantáneamente. No sé si puede romper o anular los cantos, pero tiene que aprenderlo, ya que no siempre puedo protegerla, no puede ser retenida por esta limitación para siempre.

“¡Eh!” El hombre-bestia tipo gato chasqueó su lengua y le gritó a Canaán. Como ése estaba detenido, los dos que estaban detrás de él se movieron hacia adelante. El hombre-bestia tipo perro parecía ser su líder, y dio instrucciones a un hombre-bestia tipo mapache, que comenzó a cantar para activar su magia.

Cuando empezaron a cantar, el líder se acercó por el lado del gato bestia detenido, apuntando con la espada en su mano a Canaán. Rápidamente golpeó su espada con su bastón, y el hombre-bestia perro se tambaleó mucho por el impacto.

El hombre-bestia perro abrió los ojos y se sorprendió por la fuerza del golpe de un mago. Sin embargo, el bastón de Canaán le agarró por el flanco y le hizo caer en un lado del edificio, donde se desmayó.

Canaán se sorprendió de que su nivel de fuerza fuera suficiente para hacer volar a un hombre bestia adulto, y le dio al enemigo la oportunidad de atacar. El restringido gato bestia lanzó su daga a Canaán, y le dio justo en el pecho.

El restringido hombre-gato sonrió y comenzó a reírse, antes de dar paso a una mirada de sorpresa.

“¿Falló… falló…?”

Canaan parece pensar que la daga debería haber perforado su pecho, pero los ataques de estas tres personas no son lo suficientemente poderosos para penetrar el equipo que he creado.

“Terminemos esto rápidamente”, me quejé. No debería llevar mucho tiempo, dada su habilidad actual.

“¡Si!”

Canaán disparó un trozo de tierra del tamaño de un puño en el estómago del gato bestia, y se desmayó, con los ojos en blanco. Al mismo tiempo, el hombre-bestia con aspecto de mapache dispara una veleta hacia nosotros.

Como Canaán acababa de usar la magia, no había forma de evitar la veleta con su propia magia, así que se puso delante de mí e hizo una postura defensiva, cogiendo la veleta de frente.

“¡Lo hice!”

El mapache bestia asumió al principio que nos había derribado, y dio su puño de victoria. Por supuesto, no hace falta decir que Canaán no estaba herida en absoluto. Luego le disparó una bola de fuego al mapache que empezó a cantar más magia.

La bola de fuego encendió su cola, e intentó apagarla en un momento de pánico, pero Canaan se acercó en esa abertura y le golpeó en la cabeza con su bastón, noqueándolo. Para ser sincero, quiero que sea aún más inteligente en las cosas, ya que sé que tiene la capacidad de hacerlo.

Una vez más, cuando se trata de cantar, es sólo un obstáculo. El tiempo que se pasa cantando puede dejar una gran apertura en la batalla. Necesita más entrenamiento especial en el futuro, un entrenamiento especial infernal. Por el momento, tomé sus bolsas y dinero, y se los dejé a los oficiales ya que era un problema.

(¿Por qué no los matas?)

No vale la pena matarlos. Además, ni siquiera podían tocarme, así que, ¿qué sentido tendría rebajarme a su nivel?)

Canaan estaba abatida después de recibir mis críticas sobre su estilo de combate. Para mejorar su estado de ánimo, le pedí que me llevara el resto del camino a la tienda de ropa y me mostrara los alrededores.

“Tendero, por favor encuéntrele algo bueno.”

“Está bien”.

Le pedí al tendero que escogiera algo de ropa para Canaán. No estoy presumiendo, pero nunca le he dado ropa a una mujer, así que prefiero elegir algo como un traje de cuerpo.

“Amo, para conseguir ropa para un esclavo como yo…”

“Si estás a mi lado, quiero que te vistas adecuadamente. Lo sabes, ¿verdad?”

“¡Si!”

Canaán se probó repetidamente la ropa que trajo el tendero, una y otra vez, como una muñeca. De esa selección, compré sólo la ropa que le quedaba bien. No me importaba el precio, pero la ropa de aquí era aparentemente muy cara, así que el número final me sorprendió.