Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Solicitud

Parte 2

“¡Espera!”

Su cara tenía una gran cicatriz y se arrugó por el esfuerzo de resistir mi intención de matar. Aunque claramente le seguía afectando, todavía era capaz de moverse, y ponerse entre Rotten y yo y el otro caballero.

“¡Soy Goliat, estoy a cargo de los caballeros del Conde Abbas! Me disculpo, pero ¿podría por favor suprimir su intención de matar?”

Me tomé un momento para reflexionar antes de decidirme a escuchar la petición de Goliat y dejar de soltar mi intención asesina. De hecho, ni siquiera estoy revelando el uno por ciento, pero aprecié su habilidad para seguir moviéndose a pesar de la presión.

“Gracias”.

Cuando Goliat se inclinó ante mí, Rotten se levantó inmediatamente e inclinó también la cabeza. El hombre de la armadura que dirigió su espada hacia mí se había desmayado, casi al mismo tiempo que Goliat entró. Qué tipo tan descuidado. Goliat y Rotten no conocían mi verdadera fuerza, pero parecen darse cuenta de que no pueden ganar aunque me ataquen todos a la vez.

“Todas las responsabilidades actuales son mías, y la culpa será mía.”

“No estabas aquí. La responsabilidad recae en la persona que duerme allí, no tienes que asumir la culpa”.

“¡Le daré un severo castigo! Por lo tanto, por favor, si puedes!”

(Jajaja, qué hombre tan apasionado. ¿Y qué harás?)

(Ya está bien, la determinación de este caballero parece real.)

(¿Es real? ¿Por qué no tomas uno de los brazos del hombre maltrecho como su resolución?)

(Eso sería problemático. Además, estaba distraído por el profesionalismo de este caballero.)
(Nt: el caballero de acá es “gentleman”, y el de rotten es “knight “)

(Jejeje, se supone que es bastante problemático.)

Black Mist definitivamente está disfrutando de esta situación. Qué personalidad tan problemática.

“Ya es suficiente”.

“¿Eh? ¿Suficiente?”

“Sí, he dicho que es suficiente. Entonces, ¿puedo irme ahora?”

“¡Ah no, por favor espere!”

“¿Y ahora qué? Es suficiente, ¿verdad?”

“Tienes que conocer al Señor…”

“Ya he dicho que no dejaré que nadie toque a Black Mist, ¿verdad?”

“¡No hay problema!”

Hay un caballero elegante y una joven con una cara encantadora de unos quince años entrando por la puerta rota.

“¿¡Excelencia!? Los otros tipos lo llamaron a la vez.

Este caballero elegante parece ser el señor de esta mansión.

“Me disculpo por la mala educación de mi criado. Soy Dengaro Abbas, y esta es mi hija.”

“Me llamo Alterias”.

La chica inclinó la cabeza.

“Alterias-sama…”

Canaan murmurando el nombre de la chica. Parece que se conocen.

“Ha pasado mucho tiempo, Canaan. Me alegro de que te veas saludable.”

La joven le sonrió dulcemente a Canaán. Cuando miré a Canaán, vi que no le devolvió la sonrisa, ni le dijo nada.

“Puede haber muchas circunstancias que desconozco, pero escuchemos por qué me llamaste”.

“Oye, tú… No podemos dejar que le hables así al Conde Abbas.”

“No me importa”.

Goliat me reprendió por la forma en que le hablé al Conde, pero como el Conde dijo que no le importaba, estaba bien. Bueno, si me obligaran a hablar educadamente, me iría a casa. El Conde y Alterias se sentaron en el sofá, así que yo también volví a sentarme. Al mismo tiempo, Rotten arrastró al caballero desmayado fuera de la habitación, pero volvió inmediatamente.

“Entonces, ¿qué quieres de mí?”

“Te llamé aquí porque quería agradecerte por salvar a Alterias. También tengo ciertas obligaciones, así que sería útil que lo entendieras”

Parece que el tipo que me sigue desde ayer era un subordinado del Conde, asignado a investigarme. ¿Es eso algo apropiado en lugar de examinarme adecuadamente?

“Sólo pasaba por ahi, así que no hay necesidad de darme las gracias”.

“No puedo hacer eso. Como dije, alguien en mi posición tiene obligaciones que cumplir. No puedo parecer desagradecido al benefactor que salvó a mi hija”.

El Conde se rió, haciendo que sus orejas de perro se movieran, pero las orejas se veían ligeramente diferentes de las orejas de perro normales. Cuando pude ver su cola, era esponjosa y gruesa, así que sentí que probablemente era un bestia zorro. Su hija, Alterias, tiene la cola y las orejas de forma similar, y su cola se movía suavemente.

“…¿Es así? Bueno, realmente no lo entiendo.”

“Tal es la naturaleza de las criaturas de la nobleza, ya sabes.”

“Hmm. Entonces, ¿qué significa este agradecimiento?”

El Conde aplaudió dos veces, y un mayordomo apareció en la puerta rota junto con dos criadas. La criada puso una bolsa de cuero y una daga en una hermosa mesa que hacía juego con el sofá, y se retiró.

Debieron recibir un entrenamiento considerable, ya que casi no había sonido cuando hacían su trabajo. Internamente, comenté que era muy diferente a que las criadas dijeran “Maestro” en un café en algún lugar mientras dibujaban un corazón en una tortilla.

Aún así, quiero experimentar ese tipo de situación al menos una vez, si es posible.

“¿Maestro?”

Eh, ¿por qué reacciona Canaan? Es un poco aterradora, ¿no?

“No es nada… De todas formas, ¿qué es esto?”

Cambié el tema a la fuerza y miré el objeto que tenía delante.

“Un pequeño precio a pagar por la vida de mi hija. 10 millones de oro, y una daga con el escudo de la casa de Abbas.”

Diez millones de oro… Como el precio de Canaán era de 500.000 oro, vale veinte Canaanes?

No sé por qué, pero la cantidad es demasiado.

“Gracias por el dinero, pero ¿qué significa la daga?”

“Si tienes esa daga, no tendrás ningún problema en este pueblo. Si te encuentras en otras ciudades de este país, serás tratado como un pariente mío.”

¡Es un gran negocio, sabes! En serio, ¿me tratarán como a un pariente tuyo?

“He registrado la daga con tu nombre. Ya está grabada en ella, así que no necesitas devolverla.”

“Es… es así…”

El Conde, como mencioné antes, tiene un aspecto elegante, por lo que su sonrisa es algo destructiva. Si fuera una mujer, me habría enamorado de él.

“Y entonces, tengo una petición para usted.”

¿Y ahora qué, había una cuerda ligada?

“¿Y qué podría ser eso?”

“Se trata de Canaan allí”.

“…¿Qué pasa con Canaán?”

“¡Canaán mató a mi hijo, Dolce!”

Canaan parece desconcertada con una cara azul. ¿Era el noble niño que Canaan mató el hijo del Conde? Por eso los funcionarios de este pueblo no me miraban con buenos ojos después de comprarla. Nadie quiere enemistarse con la persona más poderosa del pueblo.

El Conde continuó: “Bueno, así es como va la historia, pero no me la creo”.

“¿Eh?”

Canaán murmuró. El grado de su confusión está aumentando.

“¿Entonces por qué la esclavizaste?”

“No pude probar su inocencia. Originalmente habría recibido una sentencia de muerte, pero la convertí en una esclava criminal y se la confié a Sidele, su tutor”.

“¿Está bien decir eso?”

“Todos aquí tienen la misma mentalidad que yo.”

En otras palabras, Goliat, Rotten, y la hija del Conde, Alterias, todos creen que Canaán es inocente.

“Entonces, ¿qué quieres que haga?”

“¡Quiero que encuentres al verdadero culpable de la muerte de mi hermano pequeño!”

Alterias habló en lugar del Conde. Luego se puso de pie y se inclinó profundamente ante mí.

(Oh, esto es un acontecimiento inesperado. Ahora, ¿qué clase de decisión tomará milord?)

¡Cállate!

Pero realmente, es una situación problemática. No soy ni policía ni detective, ¿sabe? ¿No deberían ser los subordinados del Conde los que buscan al culpable? Pero si no pueden hacerlo… parece que están ocultando algo. Es probable, al menos, pero ¿qué podría ser, exactamente?

“Por supuesto, prepararemos una recompensa. Pagaré 5 millones de oro por adelantado, y 10 millones de oro cuando encuentren al verdadero culpable!”

Aún no lo he recibido, pero estoy seguro de que no tendré que preocuparme por el dinero durante mucho tiempo, ya que ya hay 10 millones de oro delante de mí. Si acepto esta petición y encuentro al verdadero culpable, conseguiré otros 15 millones de oro más, pero ¿qué puedo hacer? No sé nada sobre la investigación de crímenes.

“Maestro…”

Canaan me miró con ojos nublados. Frente a mí, la chica de orejas de zorro también me miró con anticipación.

“Muy bien, aceptaré la petición. Pero soy un aficionado, ¿sabes?”

“¡Soy el que te lo pidió! ¡Y creo que seguramente lo lograrás!”

¿Cómo puede confiar tanto en mí cuando me acaba de conocer hoy por primera vez? Al recibir la solicitud, escuché un breve resumen del incidente de Goliat y Rotten. No sé si lo recordarán, pero también preguntaré a las partes relacionadas con Canaán sobre el incidente.

Suspiro, es tan problemático. ¡Sólo soy un tonto que no puede negarse cuando dos chicas hermosas me miran así!

(¿Qué es eso? ¿Vas a meter las narices en problemas de todas formas, eh?)

(Cállate. A mí tampoco me gusta esto, ¿sabes?)

***

“¡Maestro Sumeragi!”

“No tienes que gritar tan alto, Sidele, te oigo perfectamente.”

“Oh, claro. Lo siento.”

Cuando llegué a la tienda general de Sidele a primera hora de la mañana siguiente, se acercó inmediatamente a mí como si estuviera esperando mi llegada.

“Canaán está hermosa hoy también”.

“Muchas gracias”.

Sidele habló con Canaán de buen humor. Algo realmente bueno debe haber pasado. Sidele me llevó a una especie de sala de recepción y se sentó en el sofá.

Me sirvió una bebida marrón rojiza que parecía té; cuando la acerqué a mi boca, olía muy bien. Disfruté del aroma durante un rato antes de que finalmente tomara un sorbo, y el sabor fue igual de agradable.

“Empezaremos a vender esas bolas de arroz mañana, así que por favor, ¡tenlas listas lo antes posible!”

“Pareces muy emocionado. Parece que hiciste un buen negocio”.

“Sí, decidí vender esas bolas de arroz al gremio de los aventureros. Es más, ¡las venderé por 20.000 de oro cada una!”

“Oh ho, lo vendiste a un precio muy alto.”

“Aunque sólo dure dos horas, es un alimento que puede mejorar sus atributos con sólo comerlo! ¡Incluso ese tipo de precio sigue siendo considerado barato!”

Si puede venderlas por 20.000 cada una, mi ganancia del 50% sería de 10.000 dólares.

Como puedo ganar cien por día, eso resultó ser mucho dinero. Podría conseguir un millón en un solo día, y 30 millones en un mes. ¡Eso era mucho!

“¿Venderás todo al gremio de aventureros?”

“Sí, es un contrato exclusivo al por mayor con el gremio de aventureros por 100 piezas al día durante 30 días.”

“¿Consumirían los aventureros 100 de ellos cada día?”

“Incluso ellos pueden hacer eso, y además, pueden guardar cualquier exceso ya que tienen una caja de artículos de gran capacidad.”

“Ya veo, no tienen que preocuparse de que la comida se eche a perder aunque no puedan vender las cien piezas cada día.”

“Así es.”

“¿Habrá algún problema con el gremio de mercenarios si sólo lo vendemos al gremio de aventureros?”

“Los mercaderes como yo tienen una conexión más fuerte con el gremio de mercenarios que con el gremio de aventureros, así que ya los visité, pero el gremio de mercenarios no aceptó mi mejor oferta, por eso fui al gremio de aventureros en su lugar”.

“Ya veo, ya te has comportado bien ofreciéndoselo primero, pero no lo han aceptado.”

“Sí. Es importante elegir rápidamente cuando se trata de algo como esto.”

El gremio de mercenarios rechazó inesperadamente la oportunidad de obtener el monopolio de la compra de las bolas de arroz, por lo que el gremio de aventureros pudo aprovecharlo. Si los efectos de la bola de arroz terminaban creando una brecha en el rendimiento entre los aventureros y los mercenarios, se arrepentirían.

Acepté la producción de 100 piezas por día a partir de mañana, y estaba a punto de salir de la tienda, cuando Canaán habló. “Maestro, ¿no iba a contarle al tío Sidele lo que pasó?”

“Oops, sí, lo estaba”.

“¿De qué está hablando? ¿Qué ha pasado?”

“Canaan y yo fuimos invitados a quedarnos en la mansión del Conde ayer”.

Sidele abrió la boca distraídamente por un momento. “¿Hablas en serio?”

Asentí con la cabeza para confirmarlo.

“Pero, ¿qué hay de…” Miró a Canaán.

“Estaré bien. Tengo al maestro conmigo ahora.”

Canaán, que supuestamente mató al hijo del Conde Abbas, se había convertido en mi esclava, y como necesitaba investigar las cosas allí, también la llevé a quedarse conmigo en la mansión Abbas. Existía la posibilidad de que el odio hacia Canaán se desbordara, y que alguien que no conociera las circunstancias reales la atacara.

Pensé que eso sería lo peor, pero decidí quedarme en la mansión Abbas porque sería un lugar conveniente para investigar a los verdaderos culpables. Por supuesto, también porque el propio Conde Abbas había pedido con insistencia que nos quedáramos en la mansión en primer lugar, y nos pidió que lleváramos a cabo una investigación

***

Estábamos caminando por los pasillos de la mansión del conde cuando una cara familiar se acercó a nosotros desde adelante.

“¿Por qué estáis aquí?”

Sólo lo miré fijamente en silencio.

“¡Este no es el lugar para una persona humilde como tú!”

“Así que, un tipo molesto como tú se vuelve aún más grosero en un lugar como este.”

“Qu-!”

La cara de Dokum se volvió rojo brillante justo ante mis ojos. La criada que nos guiaba a Canaán y a mí estaba aterrorizada, sin duda intentando pensar rápidamente en qué hacer, pero en un momento así, no creía que hubiera nada que una criada pudiera hacer para suprimir a Dokum. Bueno, es una mujer joven, así que probablemente no pueda hacer nada contra él.

“¡Bastardo!”

Dokum levantó su puño y lo giró hacia mí.

“¿¡Maestro!?

Acepté el puño de Dokum con mi cara. Hubiera sido fácil de evitar, pero un puño tan débil no valía la pena evitarlo de todos modos.

“¡Gah!”

Estoy por encima del nivel 300, y con [STR (S)], Dokum es una completa pequeña fritura en comparación conmigo. No hace falta decir que él era el que sufría, a pesar de ser el atacante.

____________________________________

Nombre : Dokum
Trabajo: Mago, Nivel 30

Habilidades: [Magia del Viento] [Control de Maná] [Impulso de Maná] [Percepción de Maná]

Atributos : HP [G] | MP [D] | STR [F] | INT [E] | AGI [F] | DEX [E] | LUK [G]
____________________________________

Como se dice que los hombre-bestias son débiles en magia, cualquiera con el trabajo de [mago] es valioso en este país donde hay tantos hombre-bestias. Dokum es en realidad de la raza humana, pero parece que se ha vuelto arrogante debido a ser un [Mago], tan emparejado con su personalidad natural, que no pudo mantener la compostura.

La cara de Dokum se arrugó por el dolor de golpear un objeto sólido. Su mano ya empezaba a ponerse roja y púrpura, y el sudor frío se reflejaba en su frente. No importa cómo lo mires, ni siquiera tiene la fuerza bruta para infligirme daño físico. Varios soldados que escucharon la conmoción aparecieron a nuestro alrededor.

“¡Atrapen a este tipo!”

Cuando Dokum dio la orden, los soldados sacaron sus espadas y las volvieron hacia mí. Canaan trató de moverse delante de mí para protegerme, pero yo la hice a un lado porque se interpondría en mi camino.

“Dime, ¿cuál es tu razón para tratar de atraparme?”

“¡No me jodas! Me hiciste daño, ¿no es obvio?”

“Entonces, ¿qué te hice exactamente?”

“¡Mira mi mano! ¡El hueso está roto!”

“Escucha lo que te digo, ¿qué te he hecho? ¡Te estoy haciendo una pregunta!”

“¡Oye, apúrate y atrapa a este tipo!”

Debe estar avergonzado de decir que se rompió el puño por golpearme.

“¿Qué estás haciendo?”

Rotten acaba de aparecer.

“¿Creéis que podéis apuntar libremente con vuestras espadas al invitado del Señor sin ningún castigo?”

“¡Rotten! ¡Me ha roto el puño, enciérrenlo!”

Rotten me pidió que le explicara con una expresión de preocupación. Naturalmente, dije que Dokum es el que me atacó, y no hice nada. Es cierto que normalmente la víctima es la que resulta herida, más que el atacante, pero la situación actual es bastante problemática porque Dokum fue el que resultó herido.

Bueno, Dokum es Dokum después de todo, él afirmó a Rotten que él era la víctima real. La razón por la que Rotten no preguntó a la criada o a Canaan es porque Canaan es mi esclava, por lo que está excluida, y la criada podría ganarse el rencor de Dokum si dijera la verdad.

“Entiendo tu versión de la historia. Entonces te preguntaré, Dokum.”

“¿Qué es lo que quieres?”

“¿Es cierto que el Maestro Sumeragi te golpeó con el puño y tú lo detuviste con tu puño?”

“¡Eso es!”

Qué mentira más tonta. Espero poder inventar algo mejor si estuviera en su lugar.

“Bueno, entonces, por favor muéstrame tu mano.” Dokum mostró de mala gana su mano a Rotten. Cuando Rotten la vio, sonrió a sabiendas.

“Dokum, no creo que tu puño haya recibido realmente el ataque del Maestro Sumeragi.”

“¿Qu-qué?”

“El Maestro Sumeragi es mucho más fuerte que yo en primer lugar. Si te golpeara, tu brazo se habría volado.”

“¡No hay forma de que eso pueda ser verdad!”

“Simplemente no lo sabías, Dokum. Si sigues pensando que puedes tratar al Maestro Sumeragi como a cualquier otro, tus heridas no se limitarán a eso. Discúlpate y déjalo en paz.”

Dokum continuó protestando con una expresión de insatisfacción. Rotten trató de calmar a Dokum de alguna manera, esperando terminar esto sin alboroto, y me apeló con sus ojos para que le dejara manejar el asunto. Era un poco molesto, pero parecía potencialmente más interesante, así que decidí dejarle a Dokum a él.

Dokum probablemente fue también el tipo que envió a esos matones tras de mí, así que tuve que hacer que recibiera un castigo apropiado por eso.

(¿Por qué no lo truncas aquí?)

(Creo que es mejor que este tipo de hombre muera miserablemente en vez de ser cortado así, ¿no lo crees?)

(¿Qué es eso?, es aburrido, hmph.)

Le prepararía un final más interesante que ser cortado y tirado en un lugar como este.

Rotten, que se las arregló para despedir al hosco Dokum, me expresó sus disculpas con una expresión cansada.

“Lo siento. Prometo tomar medidas para evitar que esto suceda en el futuro.”

“Esta vez lo dejaré pasar, gracias a ti.”

Estaba mintiendo, por supuesto. ¡En mi interior, pensaba en cómo me vengaría de Dokum por eso!

“Oh, lo sé. Me disculpo.”

Es un tipo serio. Se enfadaría si supiera lo que realmente pienso, no es que vaya a decírselo.