Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Canaan

Parte 1

(POV significa “Punto de Vista”)

Sidele POV

Ayer pasó algo terrible. Lady Alterias, la hija del Conde Abbas (el gobernador del pueblo de Algria), fue atacada por bandidos y en peligro mortal. Esta ciudad está cerca del Gran Bosque Borf, y el nivel de los monstruos que la rodean es bastante alto, por lo que no ha habido bandidos durante más de una década.

En cualquier caso, escuché el informe de que algo extraño había sucedido, pero seguía siendo un misterio, así que inmediatamente se me instruyó para investigar este asunto con los bandidos. Recientemente, el Conde Abbas ha estado sufriendo, y estoy un poco preocupado de que pueda estar obsesionado con algo.

Afortunadamente, esta vez Lady Alterias pudo escapar de los bandidos. En el momento en que estuvieron en más peligro, afirmaron haber sido ayudados por un joven vestido todo de negro, con pelo negro. Hay algunas personas de pelo negro en esta tierra, pero si alguien ayudara a una hija del Conde, esperarían recibir una recompensa, no sólo dejarlos como lo hizo este hombre.

Ahora que lo pienso, escuché algo sobre que los héroes convocados por el Imperio de Rade-Crude tenían el pelo negro y los ojos negros. Pero no he oído que ninguno de ellos haya ido al pueblo de Algria. El Reino Templeton, en el que se encuentra Algria, no está muy bien conectado con los países que convocaron a los héroes.

Esos países tienen una forma de pensar similar a la del Imperio Rade-Crude, que aboga por la supremacía humana. El Reino Templeton es un país donde razas como los hombres-bestia coexisten con los humanos. En otras palabras, la forma de pensar y las costumbres son diferentes a las de los países con principios de supremacía humana. Es por eso que este Reino Templeton fue colocado fuera de la red de mosquitos cuando los héroes fueron convocados.

Debido a esas circunstancias, su relación con esas naciones ha sido particularmente tensa en los últimos años, y la afluencia de razas humanas de las naciones convocantes ha sido vigilada de cerca. En otras palabras, si un héroe entrara en este país, habría escuchado algo al respecto.

¿Quién era ese joven de pelo negro y ropa negra que ayudó a Alterias-sama?

“Presidente, hay un cliente aquí que busca arroz”.

“Está bien…”

Al mencionar el arroz, recordé haber oído que el alimento básico de los héroes era el arroz, pero… el pan es un alimento básico en esta ciudad, y sólo vendo arroz porque hay un puñado de amantes del arroz. Además, como esos clientes en particular son ricos y tienen cierto poder, me propusieron que almacenara arroz en mi tienda general.

Por eso me tomé la molestia de conseguirlo para esas personas. Bueno, es una cuestión de orgullo de todos modos, aunque no sea rentable. Esos amantes del arroz compran muchas otras cosas en mi tienda, así que si puedo obtener un beneficio de sus compras asociadas, eso es un beneficio para mí.

Ahora, ¿fue el cliente esta vez uno de esos amantes del arroz? Me levanté de mi cómoda silla y me dirigí a la sección de arroz. Vi una extraña vista allí. Específicamente, el cliente era extraño.

Es difícil describir lo que es extraño en él, en cualquier caso… es muy peculiar. Lo que puedo decir es que tiene una existencia extraordinariamente vaga. Se siente como un fantasma que lleva un intimidante abrigo de oso negro azabache… En fin, es algo misterioso.

Cuando me centré en el aspecto del cliente, pude ver que era un joven con pelo negro y ojos negros. ¿Podría ser él? Me pregunté, ya que algunas de sus características coincidían.

Me acerqué al chico, y él murmuró algo interesante después de que le explicaran lo del arroz.

“Este es una variedad-nya largo y fino, y este es un variedad-nya con forma de huevo.”

“El largo y fino es el arroz tailandés… y la variedad con forma de huevo aquí es el arroz japonés!”

Arroz japonés… esta era una palabra que los héroes decían a menudo. En otras palabras, no hay duda de que este joven que busca arroz delante de mí tiene algún tipo de relación con los héroes.

____________________________________

Nombre: Tsukuru Sumeragi
Trabajo: Chef, Nivel 20

Habilidades : [Cocinar] [Encender] [Desmantelar] [Evaluar] [Almacenamiento de material]
_

___________________________________

Utilicé [evaluación] involuntariamente. El estado del joven era como cualquier [Chef] ordinario que encontrarías en cualquier lugar. Sin embargo, mi intuición me decía que había algo extraño en él. Todo parecía normal, así que me pregunto de dónde venía esa extraña sensación.

Así que esta vez traté de usar [Evaluación] en la espada que el joven llevaba por la cintura, pero el texto era confuso. No quiero presumir, pero mi ocupación es [Gran Comerciante], y siempre que activé la habilidad [Evaluación] del trabajo [Gran Comerciante], nunca falló así… hasta ahora.

¡Es extraño! Por eso intenté valorar el abrigo de oso negro que llevaba, pero el texto también estaba distorsionado en ese. ¿Qué podría significar…

“Dame diez bolsas de el de huevo”.

“¡Gracias-nya!”

“Oh Dios, gracias por comprar tanto”.

Llamé al chico así, sin pensarlo. Bueno, pensaba que necesitaba confirmar su identidad, y sobre todo, averiguar su propósito.

“¿Hmm? ¿Quién eres?”

“Soy Sidele, soy el presidente de la tienda general Sidele.”

“¿Hay algo que quiera de mí, Sr. Presidente?”

“No, en absoluto, has comprado nuestro arroz, así que pensé que sería bueno saludarte personalmente. Por cierto, ¿es su primera visita a esta tienda?”

“Sí, acabo de llegar a la ciudad ayer.”

El mismo día que el bandido atacó a Lady Alterias. No hay ningún error.

“¿En serio? Entonces estaré esperando su patrocinio en el futuro.”

“Volveré si el arroz está delicioso.”

“Ciertamente, estaré esperando. Prill, prepara la mercancía para este caballero.”

“¡Sí-nya!”

“Está bien, puedo llevarme las diez bolsas de aquí.”

Los diez sacos de arroz desaparecieron justo delante de mis ojos. Claro, tiene una habilidad llamada [Almacenamiento de Material], pero no podría almacenar tanto arroz con ella. Estoy seguro de que necesitarías una caja decente para almacenar tanto arroz, pero no parece que lleve tal cosa… aunque el texto confuso de su equipo todavía me molesta.

“Oh, ¿tienes una caja de artículos?”

“Algo así. Ahora, ¿dónde puedo pagar por esto?”

¿Eso fue un sí o un no? Bueno, está bien. He conseguido una cantidad decente de información para una venta.

Después de que se fue, decidí echar un vistazo a la tienda por un tiempo, e instruí a los empleados para que se reportaran conmigo tan pronto como ese joven de pelo negro apareciera de nuevo. Ese esclavo llegó esta mañana, y el joven de pelo negro también apareció, así que puso las ruedas girando en mi mente que algo interesante podría suceder.

De todos modos, debería volver a la oficina y comprobar los documentos. Pensé que ese chico volvería a la tienda en algún momento, pero sucedió cuando pasaba por el mostrador.

“¿Oh? ¡Si es el joven de antes! ¿Qué estás buscando esta vez?”

Le llamé rápidamente. No podría llamarme a mí mismo un buen comerciante si perdiera esta oportunidad.

“Siento haber vuelto tan rápido, sólo quiero conseguir algunas ollas y vajilla.”

“Eso será en el tercer piso. Te llevaré directamente a ellos.”

Lo guié por las escaleras hasta el tercer piso. Recientemente, cuando subi las escaleras, tal vez por mi edad, me sentí un poco sin aliento. Pero si un par de escaleras son suficientes para dejarme sin aliento… la vejez debe estar finalmente alcanzándome.

“Aquí estamos”.

“¡Bienvenido, ah, dueño!”

“¡No me llames dueño, llámame presidente!”

“Okay~”

Caray, esta chica, siempre me llama dueño. Todavía tengo que meterle en sus cabezas la forma correcta de hacer las cosas. El joven nos miró con una sonrisa desconcertada y empezó a mirar los productos. Miró la sección de ollas por un rato, y luego se detuvo frente a cierto artículo.

“¿Te gusta esa olla a presión mágica?”

“Olla de presión mágica… no, sólo me pareció bastante inusual.”

“¿Sabe usted acerca de ellos?”

“Sólo un poco”.

Oh ho, pero la olla a presión mágica es un nuevo producto que se inventó hace poco. Escuchar eso me hace querer conocerlo más y más.

Compró un surtido de ollas, sartenes y vajillas.

“Gracias por su patrocinio”.

“hombre, Sr. Sidele su tienda tiene una amplia selección de artículos, ¿eh?”

“Nuestra tienda se enorgullece de manejar todo, desde comida hasta esclavos, sí.”

“Esclavo… ¿También tienen  esclavos?”

¿Oh? ¿También está interesado en los esclavos? ¡Bueno, en ese caso!

“Sí, por favor, echa un vistazo! ¡Por aquí!”

“Uh, no no no, yo…”

“¡Está bien sólo es echar un vistazo!”

Puede que haya sido un poco insistente, pero lo llevé al piso del sótano donde estaba la sección de esclavos.

“Aquí nos encargamos de la venta, compra y alquiler de esclavos”.

¿”Alquiler”? ¿Así que también prestas esclavos?”

“Sí, bueno, no parece saber mucho sobre la esclavitud, así que déjeme explicárselo.”

“O-oh. Por favor, hazlo”.

Le enseñaré lo básico de la esclavitud un poco, pero parece un poco nervioso.

“Hay dos clases de esclavos, los esclavos generales y los esclavos criminales…”

Miraba a los esclavos mientras yo le explicaba las cosas. Cuando terminé, lo vi mirar a los esclavos con interés.

“¿Qué piensas?”

“¿Esta tienda también trata con esclavos criminales?”

¡Sí, eso es!

“Los manejamos, pero no hay muchos. ¿Te gustaría ver a los esclavos criminales también?”

El destino de un esclavo criminal es a menudo terrible. Por eso no traté mucho con ellos, aunque son muy rentables ya que siempre están en demanda. Como comerciante, no debo dejar que mis emociones se interpongan en el camino de las ganancias, pero creo que debo tratar cada producto con afecto. No quiero ser el que inflige un futuro terrible a una persona, incluso si es un esclavo criminal.

“Me gustaría que me los enseñaras, sólo como referencia.”

Como quería, lo guié a la sección de esclavos criminales, pasando la pesada puerta de atrás.

“¡Ja, ja, ja! Un joven, ¿eh?”

“Oye hermano, ¿por qué no me compras, te haré pasar un buen rato, eh?”

Un esclavo habló groseramente, y otro trató de prostituirse para ser comprado.

“¡Cállate!”

Está prohibido hablar con los clientes. Los esclavos deben seguir las reglas estrictamente.

“Estos son esclavos criminales. Líderes de bandidos, y perpetradores de crímenes atroces como el asesinato y el intento de asesinato. En lugar de imponerles penas de prisión a largo plazo, se convierten en esclavos y sirven a la sociedad haciendo un trabajo duro y peligroso en lugar de la gente común”.

“¿De qué clase de trabajo duro y peligroso estamos hablando? ¿Cosas como la minería y la guerra?”

“Es exactamente así”.

Pocas personas tienen esclavos criminales. Los propietarios más comunes son los señores feudales, y luego la mayoría de los comerciantes que poseen minas, pero los aventureros y mercenarios también compran esclavos criminales en ocasiones. Los esclavos criminales, que son baratos y no tienen derechos humanos, son siempre muy demandados porque pueden ser usados como mano de obra desechable en ambientes hostiles. Desafortunadamente, la dignidad de los esclavos criminales no está reconocida ni protegida, a diferencia de los esclavos en general.

Mientras tanto, su mirada se detuvo en un cierto punto. Esa chica era una esclava criminal que acababa de llegar hoy. Además, probablemente se convirtió en una esclava criminal debido a falsas acusaciones. Es la hija de mi amigo. Desafortunadamente, mi amigo falleció hace dos años, pero todavía conozco a esta chica desde que era una niña. ¡No es capaz de cometer la clase de maldad de la que se le acusó!

“¿Qué pasa con esa chica?”

“Ella…”

¿Qué debo decir? ¿Un pecador que mató al hijo de un noble? ¿Que fue encontrada culpable de haber matado al hijo de un noble, aunque fue falsamente acusada? Ella no sería liberada de su estado de esclava criminal por el resto de su vida, a menos que su inocencia pueda ser probada…

“Acaba de llegar hoy, pero… estaba sirviendo como mago en una casa noble, pero hubo un incidente en el que el hijo de los nobles fue asesinado. Ella estaba cerca en ese momento, y fue nombrada la culpable…”

“¿Crees que ella no fue realmente la culpable?”

“No lo sé. No entiendo los detalles, pero fue encontrada culpable en el juicio”.

“Hmm”.

Tal vez podría confiársela a este hombre vestido de negro. Es una lástima vender una esclava tan importante a alguien que acababa de conocer por primera vez, pero… mi intuición me exigió apelar a él.

“¡Maestro Sidele! Quiero comprar a Canaán!”

Y ahora apareció la peor persona. Apartó al joven de pelo negro y me llamó. Pude ver que el joven estaba indignado por su comportamiento.

“Ese es… el Maestro Dokum, ¿eh? Ha venido tan a menudo estos días…”

Este hombre sirve al señor feudal, su nombre es Dokum. Es la peor clase de persona, que confía en su posición de mago principal para acosar a los débiles.

“¡Basta de charla! ¡He venido a comprar a Canaán!”

Si hay alguien a quien no puedo vendérsela, es a él.

“Me disculpo, Canaan…”

Inconscientemente miré al joven de pelo negro.

“¿Eh? ¿Qué? …Oye, ¿quién eres?”

Dokum se fijó en el joven de pelo negro y le llamó, pero continuó con su actitud grosera.

“Esa es mi línea. Eres tan insolente, aunque yo fui el primero en hablar con Sidele”.

“¿Qué? ¡Pequeño…!”

El hombre de pelo negro respondió sin contenerse. ¿Ignora lo aterrador que es este tipo Dokum, o tiene el tipo de conexiones que hacen que no tenga que preocuparse?

“Sidele”. ¿No debería ser yo quien comprara a Canaan?”

Yo no había dicho nada, pero él debe haber sentido mis intenciones.

“S-sí… Maestro Dokum, ya he accedido a vendérsela a este cliente… Sí…”

“¡De qué estás hablando! ¡¿No estaba ya decidido que yo sería el que la compraria?!”

“¿Es ese el caso?” El otro hombre preguntó, inclinando la cabeza para confirmarlo.

“N-no, erm, Maestro Dokum, le prometí a este cliente antes de que usted llegara, que él sería el que la compraría, ¿de acuerdo?”

“¿Qué me acabas de decir?”

“Tan ruidoso, ¿no puedes usar tu voz interior? Cielos, este tipo no parece tener nada de sentido común”.

“¡Tú, bastardo!”

Para ser sincero, a mí tampoco me gustaba Dokum, así que no me importaba. Tenía que resolver este asunto de inmediato. Después de eso, Dokum se indignó y se acercó a mí, pero no pudo persuadirme ya que yo era amigo del señor feudal. Cuando Dokum se fue, el joven de pelo negro puso su brazo alrededor de mi hombro y dijo, “Me debes una”.

Parece ser un caballero muy decidido.

“Sí. Yo, Sidele, siempre pago mis deudas.”

“Eso espero”.

Vendí a Canaán a Tsukuru Sumeragi-sama por 500.000 de oro y realizo el contrato de esclavitud. Sumeragi-sama le dio ropa y zapatos a una Canaán de aspecto destartalado, y la envolvió en un abrigo negro antes de irse.

Me gustaría tener una larga y fructífera relación con el Sr. Sumeragi en el futuro. Y… rezo para que Canaan encuentre su luz.