Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Algria

Parte 2

Pasé la noche en Algria. Obviamente no hay forma de que duerma fuera, así que alquilé una habitación en una posada. La cama que conseguí después de tanto tiempo era incómoda, pero aún así era mucho mejor que dormir en una rama o dentro de un árbol hueco.

La tarifa de la posada era de 3.000 de oro, y venía con dos comidas por noche. En realidad tengo mucho dinero; no sé por qué me dieron una suma tan grande de dinero cuando solo iban a tirarme lejos, pero si puedo usarlo, lo usaré. No significa que le esté agradecido a ese viejo de mierda.

De todos modos, desayuné en la posada (que no era muy deliciosa) y di un paseo por el pueblo. Puede que tenga mucho dinero ahora, pero si me quedo en la ciudad, se acabará eventualmente, así que di un paseo mientras buscaba un trabajo.

“Oye, Black Mist, aunque te hablo en un susurro, sigo pensando que es un poco raro, ¿no?”

Me senté en el borde de la fuente de la plaza del pueblo, y hablé con Black Mist mientras observaba a la gente.

“Si así es como te sientes, ¿no sería mejor conseguir una habilidad basada en la comunicación mental?”

“Comunicación mental”, ¿eh? Muy bien, lo intentaré.”

Activé el [Intercambio Equivalente] y creé la habilidad [Telepatía].

Sentí que mi MP se consumía. Una vez intenté crear una habilidad que me permitiera moverme por el espacio y el tiempo para ver si podía volver a mi mundo original, pero inmediatamente me caí después de probarla porque consumía toda mi MP. Fue entonces cuando recordé la parte de la descripción de [Evaluación detallada] de [Intercambio equivalente] que decía que debía valorar mi vida al usarla. Si Black Mist no me hubiera dicho que lo cancelara, me habría desmayado, y podría no estar aquí ahora.

Fue un momento muy difícil. Desde entonces, no había intentado crear ninguna habilidad, pero pensé que estaría bien si era sólo para [Telepatía].

Has aprendido la habilidad [Telepatía].

¡Grandioso!

(Hey, Black Mist, ¿puedes oírme?)

“… puedo oírte, pero no tiene sentido si no tengo la habilidad [Telepatía] también, ¿verdad?”

(Guh… en ese caso crearé una habilidad para otorgar habilidades!)

He activado [Intercambio Equivalente] de nuevo para crear una habilidad que me permita conceder una habilidad a otro. Mi MP fue consumido por eso también, pero tuve la sensación de que no sería demasiado. Como era de esperar, no pude terminar de crear la habilidad de viaje espacio-tiempo porque requería mucho MP, así que tuve que pensar más cuidadosamente en cómo hacerlo.

Has aprendido la habilidad [Grant Skill].

Muy bien, inmediatamente activé [Grant Skill] y concedí [Telepatía] a Black Mist.

(¡Oh, he aprendido la habilidad!)

(¡De acuerdo, ahora podemos dejar de parecer raros!)

Ahora que podía hablar con Black Mist con mi mente, decidí mirar alrededor de los puestos que estaban haciendo negocios cerca de la fuente. El área estaba llena de tiendas que vendían una gran variedad de cosas, desde comida como verduras y carne hasta armas como espadas y lanzas. Ahora que lo mencioné, no creo que haya comido ninguna verdura en los últimos meses, excepto en la pésima comida de la posada que tenía un poco.

“¡Eh, joven! ¡Nuestras verduras son frescas y deliciosas!”

“Ehh, está bien, ¿me puede dar diez de esas rojas y cinco de esas bolas de hojas?”

“Seguro. Los tomates son 50 de oro cada uno, así que 500 de oro por diez. La col es de 70 de oro cada una, así que 350 de oro por cinco. Su total sale 850 de oro.”

Es bastante barato. Saqué una moneda de plata y se la di al vendedor mientras pensaba que los nombres de las verduras eran todos iguales. Cuando recibí el cambio y las verduras, cogí un tomate y le di un mordisco.

“Oh, es dulce. Seguro que está delicioso, ¿eh, señor?”

“Me alegra oír eso, estos tomates vinieron de la granja de mi hermano!”

El vendedor de verduras de mediana edad sacó su pecho con orgullo. Prefiero ver a una hermosa hermana mayor hacer eso, no a un hombre de mediana edad. Le dije que me gustaría volver a por más en algún momento, y fui a la tienda de al lado.

Esta era una tienda de condimentos. Tenían sal, pimienta y varios otros condimentos, pero fue una pena que no pudiera encontrar ningún condimento japonés como la salsa de soja o el miso. Aún así, compré los condimentos que tenían, como la sal y la pimienta. La vendedora era una señora muy guapa, así que quise preguntarle si tenía una hija, pero me contuve.

En una tienda de armas, tomé una espada en mis manos para inspeccionarla. Las espadas aquí estaban hechas principalmente de hierro y acero, y no necesitaba exactamente otra espada, así que terminé no comprando nada. Tengo a Black Mist, de todos modos – no habrá ninguna espada mejor que ella.

(Hehehe.)

Hmm, ¿por qué acabo de escuchar a Black Mist riéndose para sí misma por alguna razón?

La última tienda estaba vendiendo grano. Trigo, cebada, centeno, y otros productos de trigo como la harina estaban a la venta.

“Señora, ¿vende usted arroz?”

“Oh, ¿sabes lo del arroz? No es fácil de conseguir por aquí, así que no vendo ninguno. Lo siento.”

Le pregunté a la tendera sobre el arroz (era una hermosa chica con orejas de conejo), pero como pensé, no tienen.

“Creo que hay una tienda que lo vende”.

“¿Cuál?”

“Tienda General de Sidele”.

Compré diez bolsas de harina y cinco de centeno como agradecimiento por la información, y fui a la tienda general de Sidele.

Cuando caminé por la calle de la que me habló la chica de orejas de conejo, sentí la presencia de alguien siguiéndome. No sentí nada de intención de matar hacia mi, así que lo ignoré, pero ¿quién podría ser? Caminé un rato. El acosador siguió siguiéndome incluso después de que llegara a mi destino.

“Esta es la tienda general de Sidele, ¿eh? Seguro que es una grande.”

La tienda a la que esa chica me había dirigido era un edificio de cinco pisos, fácilmente dos veces el tamaño de los otros edificios. Me dirigí al interior.

“¡Bienvenido-nya! ¡A la tienda general de Sidele-nya!”

¡Es una chica con orejas de gato! ¡Y está hablando con maullidos! Entre su apariencia y el final de sus frases con maullidos, ¡es como un disparo en el corazón!

“¿Qué está mal-nya?”

“Uh, ah, yo… he oído que tienes arroz en esta tienda.”

“Arroz, ¿verdad-nya? Por favor, sígueme-nya.”

(¿Qué te pasa? ¿Te estás enamorando a primera vista de esa chica gato?)

(¡Eh! ¡No es así, lo juro!)

(Jajaja, esa chica gato es una esclava, ¿así que tal vez puedas comprarla?)

(¿Eh? ¿Por qué crees que es… una esclava?)

(Tiene un collar de esclavo en el cuello.)

Es cierto que la chica gato llevaba un collar, pero ¿era un collar de esclavo?

“Aquí estan-nya.”

Había un montón de bolsas apiladas donde me llevó la chica de orejas de gato.

“Esta es una variedad larga y fina, y esta es una variedad en forma de huevo”.

“El largo y fino es el arroz tailandés… y la variedad con forma de huevo aquí es el arroz japonés!”

“¿Qué es eso-nya?”

“Nada, no importa… ¿cuánto cuesta una bolsa con forma de huevo?”

“6.000 de oro-nya”.

Mientras que la harina era de 2.000 de oro por bolsa, la misma cantidad de arroz japonesa era de 6.000 de oro! El precio era el triple, bastante caro. ¡Pero tengo que comprarlo!

“Dame diez bolsas de la que tiene forma de huevo.”

“¡Gracias-nya!”

“Oh Dios, gracias por comprar tanto”.

Un tipo dandy se presentó y me habló, todo sonriente.

“¿Hmm? ¿Quién eres?”

“Soy Sidele, soy el presidente de la tienda general Sidele.”

“¿Hay algo que quiera de mí, Sr. Presidente?”

“No, en absoluto, has comprado nuestro arroz, así que pensé que sería bueno saludarte personalmente. Por cierto, ¿es su primera visita a esta tienda?”

“Sí, acabo de llegar a la ciudad ayer.”

“¿En serio? Entonces estaré esperando tu patrocinio en el futuro”.

(No siento ninguna hostilidad, pero ten cuidado con la cara sonriente de este comerciante.)

(Sí, lo sé.)

“Volveré si el arroz está delicioso.”

“Ciertamente, estaré esperando. Prill, prepara la mercancía para este caballero.”

“¡Sí-nya!”

La chica de orejas de gato llamada Prill intenta levantar una pesada bolsa de arroz.

“Está bien, puedo llevarme las diez bolsas de aquí.”

Activé el [Almacenamiento de Material] y almacené las diez bolsas.

“Oh, ¿tienes una caja de artículos?”

Caja de artículos, eh… eso debería ser una habilidad con la misma función que [Almacenamiento de material].

“Algo así. Ahora, ¿dónde puedo pagar por esto?”

Seguí a Sidele y a Prill. La cola de Prill se movía de un lado a otro. ¿Se enfadaría si la tocara? Me pregunto si me dejaría tocarla por un minuto.

Llegué al mostrador y le puse 60.000 de oro. Bueno, en realidad sólo puse una moneda de oro, y volvieron con cuatro monedas grandes de plata. Supongo que una tienda grande como esta es lo suficientemente rica para hacer cambio de monedas de oro.

Compré arroz en la tienda de Sidele, así que pensé en cocinarlo ese día, hasta que me di cuenta de que no tenía ningún utensilio de cocina por el momento. Si usara [Ultimate Cooking], no los necesitaría, pero eso sería aburrido. Finalmente había llegado a un pueblo humano, así que decidí volver a la tienda general de Sidele para comprar algunas ollas, sartenes y vajillas.

“¿Oh? ¡Si es el joven de antes! ¿Qué estás buscando esta vez?”

Solo estaba Sidele allí para saludarme en persona. ¿Fue realmente por casualidad? ¿Cuánto tiempo libre se supone que tiene el presidente de una tienda?

“Siento haber vuelto tan rápido, sólo quiero coger algunas ollas y vajillas”.

“Eso será en el tercer piso. Te llevaré directamente a ellos.”

Hmmm, si va a guiarme, probablemente esté libre, ¿eh? Creo que preferiría que dejara que Prill de orejas de gato me guiara en su lugar.

“Aquí estamos”.

Arriba, en el tercer piso, vi bastantes utensilios de cocina y de mesa para elegir.

“Bienvenido – ¡ah, dueño!”

“¡No me llames dueño, llámame presidente!”

“Okay~”

Sidele habló completamente sobre ella, pero parecía feliz por alguna razón. Al observar esa interacción, tuve la sensación de que Sidele no se comporta como el dueño de su tienda, sino más bien como su gerente; simplemente alguien en quien sus empleados pueden confiar.

Los utensilios de cocina, como ollas y sartenes, estaban expuestos en una esquina de este piso. Las recogí para echar un vistazo. Como las ollas venían en varios tamaños pero tenían la misma forma, podías estimar su utilidad para cocinar para un cierto número de personas, y también para qué tipo de platos podías usarlas. Incluso había una olla enorme para uso comercial, y sentí que la línea de productos era comparable a la de los grandes almacenes japoneses.

Seguí mirando alrededor, pero Sidele siempre estaba a mi lado. Nunca robaría ni siquiera sin que alguien me vigilara, pero esta situación era probablemente porque Sidele sabe que tengo algo así como una caja de artículos.

Dejé atrás esos pensamientos cuando algo particularmente especial me llamó la atención. Una olla a presión… no creía que este mundo tuviera eso. Nunca usé una cuando estaba en Japón, pero cuando no tenía tiempo para cocinar, pensaba en conseguirlas una o dos veces.

“¿Te gusta esa olla a presión mágica?”

“Olla de presión mágica… no, sólo me pareció bastante inusual.”

“¿Sabe usted acerca de ellos?”

“Sólo un poco”.

Obviamente nunca lo he usado aquí, y la versión de este mundo es probablemente un poco diferente de una olla a presión japonesa.

Decidí comprar tres ollas ordinarias, dos tipos de sartenes (una mediana y una grande de cada tipo), una sartén cuadrada para freír huevos, algunos pequeños utensilios de cocina como cuchillos de cocina, y una tabla de cortar. Luego me trasladé a la sección donde se exhibía la vajilla, y compré un surtido de esos, como platos planos, y tazones que parecían ser buenos para comer arroz.

“Gracias por su patrocinio.”

“Hombre, Sr. Sidele su tienda tiene una amplia selección de artículos, ¿eh?”

“Nuestra tienda se enorgullece de manejar todo, desde comida hasta esclavos, sí.”

“Esclavo… ¿También tienen esclavos?”

“Sí, por favor, echa un vistazo! ¡Por aquí!”

“Uh, no no no, yo…”

“¡Está bien sólo es echar un vistazo!”

Sidele me arrastró de todos modos. Bajamos al primer piso, y luego bajamos un tramo más de escaleras. Aparentemente la sección de esclavos estaba en el sótano.

“Por aquí”.

La iluminación en el sótano era bastante buena, aunque estaba bajo tierra, y tampoco olía raro. Cada habitación era visible a través de una pared de cristal, en lugar de las barras de una jaula. Todos parecían bastante limpios, y no parecían violentos aunque fueran esclavos.

“Nosotros nos encargamos de la venta, compra y alquiler de esclavos aquí.”

¿”Alquiler? ¿Así que también prestas esclavos?”

“Sí, bueno, no parece saber mucho sobre la esclavitud, así que déjeme explicárselo.”

“O-oh. Por favor, hazlo”.

“Hay dos clases de esclavos, los esclavos generales y los esclavos criminales…”

Según Sidele, los esclavos en general seguían teniendo derechos humanos, y sus propietarios tenían que pagar no sólo por su ropa, alimentos y vivienda, sino también por los salarios determinados por la ley. Además, cuando un esclavo general resultaba herido o moría, se realizaban investigaciones para buscar la causa y, una vez al año, era necesario documentar la condición del esclavo a través de un organismo administrativo, momento en el que siempre se volvía a confirmar la identidad del esclavo. Todo se gestionaba de forma muy estricta.

Por el contrario, los esclavos criminales no tenían derechos humanos, y eran muy comúnmente usados para trabajos forzados en minas y guerras; su tasa de mortalidad era extremadamente alta. Incluso si eran heridos o muertos, no se realizaba ninguna investigación. El precio de venta era por lo tanto barato, tratándolos como desechables.

Darse cuenta de que había tal disparidad entre los esclavos era una gran dosis de realidad. Caminé mirándolos mientras él me explicaba todo eso.

“¿Qué opinas?”

“¿Esta tienda también trata con esclavos criminales?”

“Los manejamos, pero no hay muchos. ¿Te gustaría ver a los esclavos criminales también?”

“Me gustaría que me las enseñaras, sólo para que me sirvan de referencia”.

Quería ver la brecha entre los tipos de esclavos, así que le pedí a Sidele que me llevara a ellos. Fuimos a un área diferente separada por una puerta fuerte. Las celdas de esta habitación estaban cerradas con barrotes en lugar de vidrio, y los esclavos dentro de estas celdas tenían una actitud completamente diferente a la de los esclavos en general.

“¡Ja, ja, ja! Un joven, ¿eh?”

“Oye hermano, ¿por qué no me compras, te haré pasar un buen rato, eh?”

“¡Cállate!”

Los esclavos se aterrorizaron en silencio cuando Sidele les gritó. Aparentemente, para un esclavo criminal, las órdenes son absolutas.

“Estos son esclavos criminales. Líderes de bandidos, y perpetradores de crímenes atroces como el asesinato y el intento de asesinato. En lugar de imponerles largas penas de prisión, se convierten en esclavos y sirven a la sociedad haciendo un trabajo duro y peligroso en lugar de la gente común”.

“¿De qué clase de trabajo duro y peligroso estamos hablando? ¿Cosas como la minería y la guerra?”

“Es exactamente así”.

Por esa razón, muchos esclavos criminales eran propiedad de señores feudales o comerciantes que poseían minas.

Miré a mi alrededor a estos esclavos criminales… …y noté uno que parecía ser la opción más popular. Una chica, colocada en una jaula sólo para mujeres, acurrucada en un rincón de la celda como si tratara de borrar su presencia.

“¿Qué pasa con esa chica?”

Sidele se quedó callado por un momento. “Ella…” Su actitud era casi triste, como si sintiera lástima por ella.

“Ella acaba de llegar hoy, pero… estaba sirviendo como mago en una casa noble, pero hubo un incidente en el que el hijo de los nobles fue asesinado. Ella estaba cerca en ese momento, y fue nombrada la culpable…”

“¿Crees que ella no fue realmente la culpable?”

“No lo sé. No entiendo los detalles, pero fue encontrada culpable en el juicio”.

“Hmm”.

La expresión de Sidele decía que probablemente fue víctima de la conspiración de alguien. Yo también fui víctima de la conspiración de esos curas cuando me arrojaron a ese bosque infernal. En cualquier caso, no parece ser asunto mío. Pedirme que la compre no es algo fácil. Los esclavos criminales no pueden ser liberados, así que si la comprara, tendría que mantenerla como esclava para siempre.

Pero no voy a estar en esta ciudad para siempre. Tengo un propósito mayor: vengarme de la gente que me envió al Gran Bosque Borf. No puedo llevarme a alguien conmigo en un camino como ese.

“¡Maestro Sidele! ¡Quiero comprar a Canaán!”

Mientras reflexionaba, alguien detrás de nosotros habló de repente.

“Ese es… el Maestro Dokum, ¿eh? Ha estado viniendo tan a menudo estos días…”

“¡Basta de charla! ¡He venido a comprar a Canaan!”

El hombre se acercó a Sidele sin rodeos, interrumpiendo nuestra conversación para hacerme a un lado; aparentemente su nombre era Dokum. Como se presentó con una actitud tan grosera, no pude ocultar mi disgusto.

“Me disculpo, Canaan…”

Sidele me miró. Me pregunto qué es lo que… Oh, tengo un mal presentimiento sobre esto.

“¿Eh? ¿Qué? Oye, ¿quién eres?”

Dokum sólo se fijó en mí después de que Sidele me mirara y me preguntó quién era.

“Esa es mi línea. Eres tan insolente, aunque yo fui el primero en hablar con Sidele”.

“¿Qué? ¡Pequeño…!”

No tengo ninguna razón para ser educado con un mierdecilla tan grosera. ¡Sáquenlo de mi vista! Un tipo tan podrido no tiene derecho a llamarse a sí mismo una persona – no es diferente de la escoria que me arrojó al Gran Bosque Borf.

“Sidele. ¿No debería ser yo quien compraría a Canaan?”

“S-sí… Maestro Dokum, ya acepté venderla a este cliente… Sí…”

“¡De qué estás hablando! ¡¿No estaba ya decidido que yo sería el que la compraria?!”

“¿Es ese el caso?” Yo pregunté.

“N-no, erm, Master Dokum, le prometí a este cliente antes de que llegara, que él sería el que la compraría, ¿de acuerdo?”

“¿Qué me acabas de decir?”

“Tan ruidoso, ¿no puedes usar tu voz interior? Cielos, este tipo no parece tener nada de sentido común”.

“¡Tú, bastardo!”

De todos modos, ya he decidido pasar por este problema, así que hagamos lo mejor posible.

Black Mist hablo telepáticamente. (Esto parece que será muy divertido.)

(Hmph, no me gusta este tipo, así que he decidido aplastarlo completamente,) respondí.

Ella se rió. (Estoy deseando ver qué pasa después.)

____________________________________

Nombre : Canaan
Trabajo: Mago, Nivel 23

Habilidades: [Magia de Fuego] [Control de Maná] [Impulso de Maná]

Atributos : HP [G] | MP [C] |
STR [G] | INT [C] | AGI [E] |
DEX [D] | LUK [E]
___________________________________