Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Convocatoria y Subasta

Parte 2

“…”

Actualmente estaba procesando mi situación.

Me dijeron que pasar por esa enorme puerta me enviaría a un país al azar…

Sin embargo, lo que tenía delante de mí no era ni un país, ni una ciudad, ni un edificio, sino un gran árbol, como los que no se encuentran en Japón. La hierba hasta el tobillo se extendía en todas direcciones como una suave alfombra verde brillante. Era un bosque.

“…me han engañado.”

Me tomó unos minutos para aceptar lo que estaba mirando, y unos minutos más para aceptar lo que me había pasado.

“¡Ese hijo de puta!”

No había ninguna puerta detrás de mí. Me tiraron aquí en un viaje de ida.

Básicamente me habían dejado caer en la guarida del león, y tendría que prepararme para una vida primitiva, donde si algo malo sucediera, no vería la luz del mañana. No me dieron opción en este asunto.

Ese viejo de mierda me estaba tirando, como un pobre chico honesto e ignorante. Bueno, este chico honesto no olvidará lo que has hecho, ¿me oyes? ¡Eh!

Dejé salir un gran y largo suspiro y tomé unas cuantas respiraciones para calmar mi estómago. Me dije a mí mismo que este desarrollo era un tropo común en las historias de novelas ligeras de fantasía. Recordar eso ayuda, pero la pregunta importante es, ¿cómo se supone que voy a vivir en este bosque?

Por ahora, vamos a confirmar mi placa de estado de nuevo. No es que mi trabajo de [chef] haya cambiado misteriosamente si lo compruebo una vez más, pero tengo ganas de aferrarme a algo, cualquier cosa familiar, para empezar a pensar en ideas.

Nombre : Tsukuru Sumeragi
Trabajo: Chef, Nivel 1
Habilidades: [Cocinar] [Encender] [Desmantelar] [Evaluación detallada] [Almacenamiento de material]

La lista no había cambiado en absoluto. No esperaba que lo hiciera, pero aún así. Lo que realmente quería saber eran las habilidades actuales.

La primera fue [Evaluación detallada]. Creo que es como el tropo de [evaluación] que se ve en las típicas novelas ligeras. Debido a que se especifica que es detallada, espero que pueda ser una versión superior.

Intenté usar [Evaluación detallada] en el gran árbol que tengo delante.

Gran Árbol ⇒ Un árbol que ha estado creciendo durante miles de años en el Gran Bosque de Borf, una zona mágica inexplorada.

“¡Sé que es un gran árbol!”

Toqué la explicación que apareció frente a mí, y se expandió con aún más información.

Árbol gigante de Bez ⇒ Un árbol que ha estado creciendo durante miles de años en el Gran Bosque de Borf, una zona mágica inexplorada.

Así que es un árbol de Bez. Si toco la valoración, dará información extra, ¿eh? ¿Así que por eso es [Evaluación detallada]? Tengo que probar esto un poco más.

Volví a mencionar mi estado para intentar algo.

Nombre : Tsukuru Sumeragi
Trabajo: Chef, Nivel 1

Habilidades: [Cocinar] [Encender] [Desmantelar] [Evaluación detallada] [Almacenamiento de material]

Atributos : HP [G] | MP [G] | STR [G] | INT [C] | AGI [G] | DEX [EX] | LUK [EX]

Traté de evaluarme a mí mismo con [Evaluación detallada] y… la cantidad de datos había aumentado, ahora había una cuarta línea para Habilidades. Entre ellas, las más llamativas eran DEX [EX] y LUK [EX].

“¿Para qué es esto [EX]? Hmm, ciertamente no es entrada, exterior… ¿tal vez extra?”

En las novelas ligeras, [EX] es mejor que [A] y [S], ¿no? Pero no creo que [DEX] o [LUK] sea útil en la batalla, aunque sea [EX]. No, espera, [LUK] puede ser útil, pero el problema es, ¿cómo sé lo que está haciendo?

“Pero esto es sólo… todos apestan excepto [DEX] y [LUK]. De alguna manera [INT] es [C], pero todo lo demás es [G].”

Creo que [G] es probablemente la más baja. Voy a estar deprimido ahora.

“Ahora que lo pienso, ¿qué pasa si evalúo la [Evaluación detallada] con la [Evaluación detallada]?”

Valoración detallada ⇒ ¡Un nivel de valoración superior! ¡Le dirá cualquier cosa!

“¿Qué pasa con esta explicación?”

Tiré la placa de estado al suelo.

“N-no es bueno, no es bueno. ¡Cálmate!”

Murmurandome a mi mismo, tomo la placa de estatus y la limpio de la suciedad. Luego, lo probé con las otras habilidades.

Cocinar ⇒ ¡Puedes cocinar cualquier cosa para comer! No siempre necesitas usar un cuchillo, pero cuando lo hagas, tus habilidades con el cuchillo serán increíbles! Tu control de las llamas abiertas será perfecto, ¡e incluso puedes desintoxicar el veneno! ¡Ahhem!

Ignición ⇒ ¡Puedes prender fuego a las cosas!

Desmantelar⇒ ¡Puedes desmontar todo lo que toques!

Almacenamiento de material ⇒ ¡Puedes almacenar cualquier cosa y sacarla exactamente como estaba antes!

Tiré la placa de estado otra vez. Estaba satisfecho con la eficacia y la habilidad de mis habilidades, pero las explicaciones me molestaban.

¿Por qué no está describiendo las cosas normalmente como con el árbol Bez gigante? ¿Se está burlando de mí?

No, no, cálmate, yo!

Recogí la placa de estado otra vez y la limpié.

Ahora que conocía los efectos y propiedades de mis habilidades, intenté guardar la placa de estado de mi mano en el [Almacenamiento de material].

“Almacenamiento”.

La placa de estado desapareció, y un mensaje apareció frente a mí.

La placa de estado estaba almacenada en [Almacenamiento de material].

Pude almacenarla sin ningún problema. También guardé el dinero y la espada que me dio ese viejo de mierda.

La bolsa de cuero (pequeña) y la espada de cobre para una mano estaban guardadas en [Almacenamiento de Material].

Una espada de cobre, ¿no es como un equipo de novato en un juego? Bueno, no había forma de que me dieran algún tipo de tesoro nacional si me iban a tirar aquí como basura.

“Ahora que conozco mi estado y habilidades… no queda nada más que empezar, ¿verdad? Entonces… ¿qué se supone que debo hacer primero exactamente? ¿Necesito encontrar comida, agua y una cama?”

Encontrar agua sería lo primero, era mucho más importante que la comida. Tomé una rama recta de un metro de largo, la puse de pie en un extremo y la dejé caer.

Mi [LUK] es [EX] así que debería funcionar a mi favor. Empecé a caminar en la dirección que la rama señaló cuando cayó.

No sabía cuánto tiempo tendría que caminar, así que tomé la rama como un bastón. Reutilizándola.

Caminé durante un tiempo. El pasto estaba crecido y hacía las cosas más difíciles, y a veces me tropezaba y caía sobre las raíces de un gran árbol, pero el bastón era una gran ayuda.

Creo que ya he caminado como treinta minutos. Asumiendo que voy a una velocidad de cuatro kilómetros por hora, son dos kilómetros. Estoy muy cansado. Ni siquiera ha pasado tanto tiempo, pero pensar que así es como se ve mi futuro…

Echaba de menos las carreteras pavimentadas de Japón, y empecé a sentirme agradecido de haber podido vivir allí.

Creo que ha pasado una hora desde que empecé a caminar.

El pasto oscurece el terreno irregular, y el bastón siempre me apoya cuando me tropiezo con algo. En esa hora me di cuenta de lo útil que era un bastón.

Estaba cansado, así que me senté en un tronco. También tenía sed, pero no tenía agua. Si no encontraba un río o un estanque pronto, empezaría a enfermarme.

***

“Me rindo, mi garganta está seca.”

Había sido abandonado en un lugar conocido como el Gran Bosque Borf. Ahora estoy demasiado deshidratado para hablar. Durante tres horas he estado caminando, y el paisaje no ha cambiado. Afortunadamente, sigo vivo, porque todavía no me he encontrado con ningún monstruo, pero sé que esas criaturas están por aquí, y son muy peligrosas.

El mayor problema es la falta de agua. Instintivamente siento que estoy en un aprieto. No tengo confianza en mi fuerza física. Sólo estoy un poco por encima del nivel mínimo en la clase de educación física, así que caminar por el bosque durante tanto tiempo ha sido muy difícil sin ningún equipo para aumentar mi fuerza.

Puedes verlo desplegado justo ahí en mi estado, STR [G]. Esa es la clase de condición en la que estoy.

Quiero gritar mi rabia a los cielos, algo así como ¡NO JODAS CONMIGO! ¡Sólo porque mi ocupación no era un trabajo relacionado con el combate, me tiraron en medio de un bosque como este! ¡Mira, si puedo salir de este bosque, me vengaré!

Encontré una piedra perfecta para sentarme, así que la usé para descansar. Este bosque no es caliente, pero es incesantemente, desagradablemente húmedo. La capa de sudor que empapaba mi cuerpo sólo empeoró esa sensación, pero la piedra era ahora una sensación fría y agradable en un mar de incomodidad.

De repente me sorprendió el crujido de la hierba cercana, de algo que se acercaba. Me volví lentamente para enfrentarme al sonido.

…¿Es un gato?

Si esto fuera Japón, tal gato podría ser lindo e inofensivo. Sin embargo, este era un lugar mágico, específicamente un bosque habitado por monstruos. Ciertamente es un gato delante de mí, pero no importa cómo lo pienses, era un gato de tamaño inusual.

Este gato era más grande y de aspecto más vicioso que un león. Dos colmillos enormes salían de su boca, cada uno más alto que yo. Me moví por puro instinto, saltando desde la roca y corriendo a primera vista.

Sin embargo, aunque no quería pensar en ello, rápidamente me di cuenta de la realidad. Esa criatura que era más grande y fuerte que un león se me acercó en un instante, lo que significaba que era incomparablemente rápido. Después de correr sólo unos pocos metros, me envió por el aire de un fuerte golpe, antes de que me estrellara contra el suelo. Un dolor punzante me atravesó.

Mi brazo derecho parecía estar roto; al menos, se estaba doblando definitivamente en la dirección equivocada. Aún así, mi instinto me llevó a seguir avanzando con la mano y ambos pies. Antes de que pudiera ir a ninguna parte, algo pesado me aplastó la espalda, expulsando el aire de mis pulmones con un grito.

Al momento siguiente, estaba volando de nuevo. El monstruo gato me había pateado momentáneamente con su pata delantera. Es como si estuviera jugando conmigo como un gato doméstico juega con un ratón. Volé  por el aire una y otra vez mientras mi cuerpo estaba casi hecho pedazos.

“Voy… a morir virgen de 17 años, eh…”

Hablé, pero nadie pudo oírme.

Sentí como si todos los huesos de mi cuerpo estuvieran rotos, y los que no lo estaban, definitivamente estaban agrietados por completo. El dolor severo era todo mi mundo ahora. El monstruo gato parecía cansarse de jugar conmigo, y sus ojos me miraban como si fuera comida.

Esta paliza unilateral me ha jodido mucho. No quiero morir, pero en mi situación actual, el único futuro que veo esperándome es mi muerte.

Rendirme… ¿voy a rendirme y morir en un lugar como este? Quiero vengarme… vengarme de ese viejo de mierda, vengarme de esos funcionarios de mierda del país… ¿puedo abandonar mi deseo de venganza en un lugar como este?

¡No quiero morir! ¡Quiero darle una paliza a ese viejo de mierda, patear a esos funcionarios y matar a este maldito monstruo que intenta meterse conmigo!

Pero, ¿cómo mato a esta cosa?

Sólo tengo estas cinco habilidades: [Cocinar] [Encender] [Desmantelar] [Evaluación detallada] [Almacenamiento de material]

Y no hay nada allí que sea útil para el combate… Espera, tal vez… Tengo que intentarlo, si no lo intento, ¡simplemente me pisotearán de nuevo!

El monstruo me sujetó con su pata delantera, acercando su cara a mí como si me comiera como carne muerta. Su gran boca se abrió, lista para perforarme con esos colmillos atroces.

¡Ahora!

“[Encendido] [Encendido] [Encendido] [Encendido] [Encendido] [Encendido] [Encendido] [Encendido] [Encendido]”!

¡Éxito! ¡Le prendí fuego a su cara! El monstruo estaba frotando su cara en el suelo para apagar las llamas.

“[Ignición], ¡máxima potencia de fuego!”

Una columna de fuego estalló repentinamente en el suelo. El monstruo se arrastraba y gritaba de dolor.

Si intentas matar a alguien, ¡prepárate para que te maten a ti!

Sus ojos me miraban con rencor mientras se quemaba la mitad de su cara. Parecía querer matarme y apagar el fuego de su cara.

El monstruo se tambaleó hacia mí y me vio sufrir, incapaz de moverme porque cada parte de mí estaba rota, así que no tenía forma de evitar que me golpeara. Una vez que llegara a mí, sería la victoria del monstruo, y si no llegaba a mí, sería mi victoria. Así que definitivamente vendría a por mí, ¿verdad?

Dos metros… un metro y medio… un metro… ¿Es mi derrota, entonces? Pero este monstruo debería haber recibido una tonelada de daño…

Ahora me arrepiento de algunas cosas… quiero… quiero vivir más. Quería una vida divertida. Sí, si pudiera seguir viviendo, viviría libremente. Viviría una vida tan libre que nadie pudiera atarme, podría hacer lo que quisiera como quisiera.

El monstruo me alcanzó. Aparentemente fue mi derrota. Debido a que su cara estaba cubierta de quemaduras, el aliento de este monstruo olía a insectos. Creo que luché bastante duro contra tal bestia…

El monstruo me pisó la cara con su pata. Va a aplastar mi cara aquí y ahora. Podía oír mi cráneo crujiendo.

Eso es… ¡eso es! De repente solté mi último truco…

“[Desmantelar]!”

¡Puedo desmantelar todo lo que toque! En realidad… recordé esa tonta explicación.

En una salpicadura de sangre, el monstruo se había transformado en un lío de partes sin ningún parecido con su forma original. Esta vez… me las arreglé para sobrevivir.

[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
…

Las notificaciones fluían a través de mi visión en un torrente de información.

…
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
…

Has aprendido la habilidad [Spring water ] al subir de nivel.

…

[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]
[Subir nivel]

La notificación de spam finalmente terminó. Seguro que había mucho. Bastante molesto. Vi que había aprendido una habilidad, pero la notificación había desaparecido antes de que pudiera leerla.

Bueno, eso es todo. Sobreviví. Cuando lo pensé, mi conciencia ya se estaba desvaneciendo…