Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Los Dos Mundos

Parte 3

“Echa un vistazo a esto.” Usé mi Smartphone para proyectar un video en el aire.

“¿¡Oho!?”

“¿Qué demonios…?” Cerramos las cortinas y cerramos la habitación. Las únicas personas que estábamos aquí éramos yo, Elluka, Fenrir, mis prometidas, el Gran Chambelán Todos, el primer ministro, el rey y el capitán de caballería.

Les mostraba una grabación de un grupo de monstruos de cristal luchando contra caballeros mecánicos masivos.

“Estos monstruos son los Phrase. Pero los dorados son vástagos mutados de la especie. Ahora mismo nuestro mundo está siendo invadido por ambos. En su mayor parte, hemos logrado repelerlos cada vez que han atacado”. Miré a mi alrededor a la gente en la habitación. Estaban mirando con incredulidad. Pero francamente, no me importaba si creían. Sólo estaba aquí para entregar la lógica y los hechos.

“Y sé que estos monstruos también han empezado a aparecer en tu mundo. Eventualmente, empezarán a fluir en decenas de miles.”

“¿Estás seguro de eso?”

“Sí. Lo siento por dar tan contundentes noticias, pero lo único que podría evitar estas cosas en este mundo son los Gollems legados.” Me sentí mal por la gente, pero no podía mentirles exactamente. Cuando los dos mundos se unieron en uno, esto era inevitable.

“…Entonces si lo que dices es verdad… ¿Qué espera que hagamos, Gran Duque?”

“Quiero que su país apoye mis esfuerzos para eliminar a estos monstruos. Quiero que este país se unifique con otros países. En mi mundo, la gran mayoría de los países se han unido en una liga de naciones. Me gustaría ver si los países de este mundo podrían hacer algo similar…”

“No puedes esperar que estemos en paz con países como el Imperio Santo! Son iguales a cualquier otro invasor”. El capitán del caballero dio un puñetazo contra la mesa. Era un hombre de aspecto canoso de unos cuarenta años. Su pelo rojo era muy apto para un hombre tan apasionado.

“Sé que es difícil reconciliarse con los enemigos. Por eso necesitamos llegar primero a un estado de negociación”.

“Creo que si el otro lado no está dispuesto a escuchar, esto será infructuoso. Se convertirá en un conflicto militar pase lo que pase”. El anormalmente demacrado y delgado primer ministro se sumergió en su opinión. Sentía que se había resignado completamente al destino. Podía entender por qué se sentía así.

“Muy bien, entonces. Todo lo que tenemos que hacer es mostrarles un poco de fuerza, ¿verdad? Entonces podemos forzarlos a que nos escuchen. ¿Qué te parece eso?”

“¿Oho? ¿Quieres decir aplastar el Santo Imperio, entonces?”

“No, no. Eso no. No quiero hacer eso, sería un gran dolor en el culo. Tendría que lidiar con las consecuencias”. Agité la cabeza ante Babylon, que cacareaba como una idiota. El primer ministro se sorprendió con mis palabras informales, pero rápidamente me dio una sonrisa irónica.

“Está bien fantasear… Pero no es como si pudieras derrotar al Santo Imperio.”

“Uhh… Quiero decir, podría. Si es sólo un país, podría seguir adelante y eliminarlos sin problemas. Lo que realmente odio son las consecuencias después, donde tendría que pensar qué hacer con la nación rota. No me gusta la idea de conquistar naciones y expandir territorios, de verdad”. Me encogí un poco de hombros, pero mis palabras dejaron atónito al pueblo Primulan.

Pero así era como me sentía. Estaba teniendo problemas con Brunhild, y esa era una nación relativamente pequeña…. No quería pensar en tener más territorio. Tuve que tener mucho cuidado de no convertirme accidentalmente en realeza en el mundo inverso.

“Así que, Gran Duque…. Dijiste que podías salvarnos del Santo Imperio, ¿aún así?”

“Claro. Pero los Frame Gears que te mostré, esos caballeros gigantes…. No están diseñados para ser usados contra humanos, así que no los desplegaré”.

“¿¡Entonces cómo pretendes detener a esos salvajes!?” El capitán del caballero volvió a gritar. Él y el Primer Ministro no me trataban con respeto. Elze y los demás también parecían irritadas por su comportamiento.

Ahora que la Dra. Babylon estaba hablando con ellos en mi nombre, probablemente estaría bien, pero sus actitudes eran un poco groseras para mi gusto.

Para ser justos, sin embargo, pude entender sus dudas. Yo acababa de llegar y decir: “¿Qué pasa, muchachos? ¡Soy de la realeza de otro mundo!” Mientras reflexionaba sobre esas cosas, el rey de Prímula reprendió al capitán de los caballeros.

Se había enfadado un poco con el arrebato, lo que era justo. Hacía quedar mal a un rey si sus confidentes estaban fuera de control.

Traté de dirigir la conversación hacia el tema, así que me dirigí al rey

“¿Quién está a cargo de la invasión del Santo Imperio?”

“Er…. Ese sería el segundo heredero. ¿Es eso cierto, Primer Ministro Beroah?”

“Bastante. El segundo heredero al Trono Sagrado. Listin La Triharan.”

¿Oh…? ¿Un heredero? Eso es perfecto.

“De acuerdo. Lo secuestraremos, entonces. Si podemos retenerlo como rehén, podemos forzar las negociaciones”.

Todos, excepto la doctora Babylon y mis prometidas, abrieron la boca con incredulidad. Levantaron las cejas y me miraron como para preguntarme qué estaba sugiriendo. Sabía que decía que debíamos realizar un secuestro, pero no me parecía tan malo.

“¡Puede teletransportarse, gente! Sería bastante simple para él entrar en el campamento enemigo y robar al comandante.” La Doctora Babylon lo explicó en términos concisos. Ella estaba en lo cierto.

Definitivamente era cobarde, pero era lo suficientemente simple como para que funcionara bien. No quería matar a todos los soldados invasores… No importa lo que pasara, ese comandante imperial terminaría en desgracia, así que el secuestro era el camino del menor derramamiento de sangre.

“Si… Si pudieras hacer algo así, el Santo Imperio podría retirarse…”

“Permítanme dejar una cosa clara, sin embargo. Si secuestro a este segundo heredero para ti, entonces nuestra única exigencia será un alto el fuego. No quiero que te aproveches y pidas rescates ni nada. Obviamente, tampoco vamos a lastimar o matar al rehén”. Quería acabar con la guerra, no destrozar otro país. No quería que me usaran para fines egoístas.

“¿Y si vuelven a invadir después de que lo devolvamos?”

“Le pondré un poco de picante a algunas amenazas cuando lo devuelva. Diré eso la próxima vez que venga por su dios-rey o algo así.” En algún momento me di cuenta de que sonaba como un villano, pero no había vuelta atrás en este momento.

“…es usted muy poderoso, Gran Duque.”

“Creo que es mejor táctica que tener más gente muriendo. En el mundo del que vengo, los países rara vez tienen conflictos entre sí. Te guste o no, este mundo también tendrá que hacer lo mismo. Los países que no cooperan terminarán colapsando”. Miré suavemente al Primer Ministro Beroah. Para ser justos, no lo dije en serio. No iba a dejar que cayera más que la más irredimible de las naciones.

Pero tampoco podía estar en todas partes a la vez. Aunque quisiera salvar algo, no siempre podría hacerlo.

“Entonces… Gran Duque. ¿Qué quieres que hagamos después de todo esto, exactamente?”

“Una vez que las cosas se hayan resuelto, quiero que te alies con mi país. Aunque no es como si tuviéramos presencia aquí. No estoy seguro de cómo te sentirías con una alianza con un ducado en otro mundo”.

“Eso no es un problema. Confío en ti hasta cierto punto. Después de todo, mi linaje viene del Otro Lado. No dudo que tal lugar exista basado en la evidencia, y las buenas palabras que Elluka tiene para ti.” Hmm…. Hasta cierto punto, ¿eh? Supongo que aún no tengo toda su confianza, pero por ahora sí. Ellos pueden creer que soy un tipo de otro mundo, pero no necesariamente están convencidos de que soy un miembro de la realeza.

“Mostrar mapa. Muestra la ubicación de la batalla actual entre el ejército de la Prímula y el del Santo Imperio”.

“Entendido”. Mi Smartphone proyectó un mapa de Primula en el aire y comenzó a concentrarse en la ubicación.

Reyvan, ¿eh? ¿Una especie de ciudad fortaleza? Parece que el ejército del Sacro Imperio viene de tres direcciones.

“Eso parece peligroso, así es.”

“Sí. Parece que apenas están reteniendo al enemigo…” Yaé e Hilde murmuraron entre sí al ver la situación. Parecía un lugar fortificado, pero no estaba seguro si duraría mucho más contra una avalancha de Soldados.

“Buscar. Segundo Heredero del Santo Imperio de Triharan.”

“Buscando… Veintitrés encontrados”.

“Eso es veintidós de más…”

“Hrmph…” Me quejé mientras miraba el mapa. Significaba que el criterio de búsqueda era demasiado amplio. Como se basaba en mi percepción, identificó a veintitrés personas que podía confundir con el objetivo. Un hechizo impreciso como siempre.

“¿Sabes algo de cómo es este segundo heredero? O si tuvieras algún tipo de imagen, sería genial. Necesito reducir los resultados”.

“Er, bueno… Tiene diecinueve años. Se supone que tiene un rostro bello y hermoso. ¡Su pelo es rubio, también! Ah, y tiene la tez pálida debido a que está enfermo. También debería llevar el emblema imperial de su familia”. Un rubio…. Seguro que estaría bien si yo naciera así. Suspiré internamente mientras pedía ver cómo era el emblema.

Eran dos espadas cruzadas juntas sobre un león de dos cabezas. Mantuve esa imagen en mi mente y repetí la búsqueda, me dio un resultado.

Eso significa que él debe haber sido el objetivo.

“De acuerdo, me voy.”

“Oh, llévame contigo también.” La doctora Babylon de repente pidió que la llevara.

“¡Y nosotros también!” Elze se puso a asentir con la cabeza mientras las otras chicas asintieron.

“Uhh…. Seguro, ¿supongo?” Definitivamente no quería dejar a todo el mundo sentado. El Gran Chambelán Every y cada uno de los otros estaban obviamente un poco sospechosos, así que no quería que se quedaran solos.

Sería mejor para mi propia tranquilidad si estuviéramos juntos, de todos modos.

“Muy bien…. La distancia es así de grande…. En esta dirección…. Creo que… [Teletransportación].” Me llevé a mis compañeras de inmediato y me teletransporté. Aterrizamos en medio de una tienda de campaña dentro del campamento enemigo.

Desde que aprendí a usar mi divinidad para viajar por los mundos, mi precisión con [Teletransportación] había mejorado considerablemente. Básicamente podría hacerlo perfectamente a cierta distancia de mí en este punto.

Un joven se paró frente a nosotros, sorprendido por nuestra repentina aparición. Parecía coincidir con la descripción del segundo heredero, Listin. Su cabello era rubio hermoso. Básicamente se parecía al tipo de hombre principesco que se veía en el manga dirigido a las mujeres.

También había dos mujeres en la tienda con nosotros, parecían ser sirvientas.

“¿¡Quién eres tú!?”

“Uhh… supongo que somos representantes de Prímula? ¿Serías Listin, Segundo Heredero del Santo Trono?” El príncipe inmediatamente sacó su espada y la apuntó hacia mí.

“¡Intrusos! ¡Guardias!”

“Diablos… [Prisión].” Puse una barrera a nuestro alrededor dentro de la tienda, sellando el exterior.

Los soldados corrieron hacia la tienda de campaña con sus armas desenfundadas, pero se encontraron bloqueados por un muro invisible en su interior.

“¡Hiyaah!”

“Oh. Cuidado, Touya-dono.” Listin cargó contra mí con su espada, pero Yaé extendió la mano y agarró la espada, retorciéndola hacia arriba y desarmándole. Me dolió decirlo, pero mis prometidas se estaban convirtiendo en algo más que humanas también.

“Lo siento, Yaé.” Agarré al aturdido heredero y le lancé [Paralizar] encima.

Mientras caía al suelo, un caballero de aspecto más viejo gritó desde fuera de la tienda.

“¡Bastardo! ¿Qué planeas hacer con nuestro venerable heredero? ¡Devuélvanos a Sir Listin de inmediato!”

Oh bien, tengo a la persona adecuada. Me alegro de que no haya habido ninguna confusión.

“Por el momento, detén tu avance a Prímula. Nos mantendremos en contacto con su precioso heredero hasta entonces. Sólo lo devolveré cuando el Santo Imperio Triharan esté completamente fuera de este país. ¿¡Entiendes!? ¡No lo volverás a ver si no me escuchas!” Grité mis demandas a los hombres que se apiñaban en la tienda. Los hombres miraron y gritaron, y dirigieron miradas de odio hacia mí. Quería que se detuvieran, porque podía sentir su dolor… Me hizo sentir como el malo.

“Verdaderamente las palabras de un villano…”

“Así es Touya-dono, así es…”

“…ciertamente no es caballeroso, pero la guerra obliga a tomar decisiones difíciles…. Voy a apartar los ojos esta vez.”

“Cielos…” Vamos, chicas… Esto no es tan malo, ¿verdad? Por alguna razón, la doctora sonreía al heredero caído, como si supiera algo que nosotros no sabíamos. Le echaría [Paralizar] encima, así que debería haber estado consciente. Podía ver y sentir claramente a Babylon pinchándole y mirándole fijamente.

“Oho…. Eheh…. Aha…. Ahora veo… Ohhhh Dios mío… Esto es muy interesante.”

Estaba murmurando cosas mientras acariciaba al tipo aquí y allá. Como estaba empezando a rayar en el acoso sexual, la arrastré lejos de su presencia. No quería que la otra parte pensara que abusamos sexualmente de rehenes….

“Touya. Deberíamos traer a estas doncellas con nosotros para que atiendan al rehén. No podemos dejárselo todo a Prímula, después de todo”.

Babylon habló. Ella tenía razón.

“Ustedes dos, por favor, vengan aquí. Puedes ayudar a cuidar de él mientras está bajo nuestra custodia”. Las dos doncellas asintieron y comenzaron a caminar hacia adelante. Modifiqué la [Prisión] para dejarlos pasar, y una vez que se acercaron sacaron cuchillos e intentaron apuñalarme en el cuello.

Eso es lo que esperaba. Con calma esquivé sus ataques y las eliminé con [Paralizar]. No era un idiota, sabía que un campo de batalla no era lugar para una doncella normal.

“Muy bien, nos llevaremos al heredero con nosotros ahora. Si te retiras de Prímula, se lo devolveremos sin que le hagamos daño”.

“¿Lo dices en serio?”

“Lo hago. No dejaré que nadie en Prímula le toque un pelo de la cabeza”. El hombre que me habló era el mismo caballero mayor de antes, podía sentir más intensidad detrás de sus sentimientos que cualquier otro. Me preguntaba si conocía más de cerca al heredero, quizás era un maestro o algo así. No importaba, ya que había terminado con todo lo que tenía que hacer.

Utilicé [Teletransportación] para mover [Prisión] y su contenido de vuelta a la habitación de Prímula de donde veníamos.

Cuando aparecimos de la nada, el gobierno Primulan armó un escándalo. No los asusté yo, sino las tres personas paralizadas en el suelo.

“Gran Duque…. Son estos…”

“Sí. El Segundo Heredero del Santo Imperio Triharan, y dos de sus doncellas.” Mientras explicaba la situación, registré rápidamente al heredero en busca de armas. Le pasé su espada, que tenía el emblema imperial, al rey de Prímula. Eso demostró que era el artículo genuino.

Hice que la doctora Babylon registrara a las doncellas, pero ella comenzó a masajearles los senos a mitad de camino, así que le di un puñetazo en la cabeza.

“Deberías poder oírme. Estás en el castillo real de Prímula. Te liberaré en un momento, así que por favor no hagas nada precipitado. Me aseguro de que nadie de Prímula te haga daño”. El hombre asintió con la cabeza tanto como pudo cuando hablé con él. Parecía que lo entendía. Le eché [Recovery] encima para deshacer la parálisis.

Poco a poco se dio cuenta de que podía volver a mover su cuerpo, y se puso de pie. En ese momento me di cuenta de lo bajo que era.

“… ¿No eres de Prímula?” El joven me miró con ojos asustados y sospechosos. Dado que lo había secuestrado, podía entender su cautela.

“No, no lo soy. Sólo soy una persona que quiere acabar con este conflicto. Por eso pelearé con los Primulan si te lastiman a ti también”.

“…siento lo mismo que tú. Este conflicto no tiene sentido. Si lo que hace falta es humillarme como rehén, entonces aceptaré ese destino”.

Huh. No esperaba eso… Parece que es razonable. Mientras me meditaba, sentí a la Dr. Babylon tirar de mi abrigo. Me preguntaba qué quería. Ella me susurró algo al oído en voz muy baja.

Espera…. ¿¡Eh!? ¡De ninguna manera!

Miré fijamente al hombre que tenía delante. Lo que Babylon me había dicho era verdad….

Pero la única pregunta era… ¿Por qué?

“¿Qué pasa, Touya?”

“Nada…” Elze tenía curiosidad, así que la doctora se acercó y le susurró lo mismo al oído. Entonces, se lo susurró a Yaé y a Hilde. Los tres dispararon y abrieron los ojos en shock. Se habían dado cuenta de lo mismo que yo.

“Ah…. Su Alteza. ¿Puede conseguirle una habitación, por favor? Le informaré de toda la situación en privado”.

“¿Hm? A-Ah…. Por supuesto.” El rey de Prímula aún miraba fijamente la espada en sus manos. Debe haber estado conmocionado por haber secuestrado a alguien tan importante tan fácilmente.

El rehén y sus dos doncellas aún tenían a su alrededor [Prisión], así que nadie podía tocarlos. Una vez que se dieron cuenta de ello, siguieron obedientemente a algunos caballeros a su habitación.

Yo, Babylon y mis prometidas también los seguimos. El gobierno de Primulan necesitaba discutir cómo proceder, y yo no quería participar en eso…. Eso es lo que les dije, al menos… Pero en realidad quería comprobar otra cosa.

Entré en la habitación del rehén y amplié [Prisión] para que cubriera toda el área, impidiendo que se filtrara cualquier sonido. No quería que nadie más escuchara lo que iba a decir, después de todo.

“…me presentaré adecuadamente, entonces. Soy el Gran Duque de Brun… En realidad, olvídalo. Soy Mochizuki Touya. Puedes pensar en mí como un mago errante. Estas son Elze, Yaé, Hilde y la Dra. Babylon”.

“¿¡Un mago!? Eso explica todas las cosas extrañas que hiciste… Ya veo.”

“Cierto… Así que…. Nadie puede entrar en esta habitación ahora mismo, ni escuchar lo que estamos diciendo. Por eso necesito preguntarte esto…. Estás…. ¿No es un heredero después de todo? En realidad… ¿La heredera?” El joven… O mejor dicho, la chica frente a mí se detuvo en su camino. Confirma mis sospechas. Tal como la doctora Babylon me dijo… ¡Ella no era un chico!

KJun: Revisado y corregido.