Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Los Dos Mundos

Parte 2

“… A-Aterrador Demasiado aterrador…”

“Gwuuuh…” Elluka miraba al suelo mientras murmuraba para sí misma, mientras que Fenrir estaba simplemente en el suelo, temblando.

Vamos, bebés. No era tan aterrador. Piensa en ello como si estuvieras en lo alto del cielo en un avión supersónico hecho de vidrio…. En realidad, eso suena aterrador. A pesar de que pensé que había ahorrado tiempo al llegar a Prímula en sólo cinco minutos, habían estado sufriendo de mareos por el movimiento durante diez minutos.

“…¿Es realmente uno de los más renombrados tecnólogos Gollem en el mundo?”

“Yo soy, te aseguro…” Hilde, a quien había llamado antes a través de [Portal] junto con los demás, miró a Elluka con una cara de desaprobación. Su duda era válida, con esos anteojos gruesos, la ropa hecha jirones, y la disposición gruñona, ella no parecía exactamente una genio.

“Oohh…. Es tan esponjoso, es…”

“¿De verdad eres un Gollem? No pareces tener el papel en absoluto.”

“Señorita, necesito informarle que soy un poderoso lobo… Por favor, no me trates como a una mascota…”

“¿Hm? ¿Lo eres? Lo siento, entonces.” Yaé y Elze estaban acariciando frenéticamente a Fenrir, pero se detuvieron cuando les pidió que pararan.

Yo había presentado a mis tres prometidas al dúo, pero quería que se levantaran y se pusieran en marcha.

“Vamos, tenemos que ir al castillo. La pelea ya empezó, ¿no?”

“Ah…. Tienes razón… ¡Tenemos que darnos prisa!” Elluka se levantó rápidamente y se ajustó las gafas de su cara.

La capital de Primula era conocida como Primulet, y no estábamos muy lejos de ella.

Cuando llegamos al límite de la ciudad, Elluka mostró una especie de tarjeta a los guardias de allí, e inmediatamente nos trajeron un carruaje Gollem de seis ruedas. Parecía que definitivamente tenía conexiones con la realeza de la Prímula.

Subimos al carruaje del Gollem y los caballeros empezaron a llevarnos por el camino hacia el castillo.

Miré a lo largo de las calles y vi a la gente con la miseria sobre sus rostros. No era sorprendente, probablemente acababan de descubrir que estaban en guerra.

Lo primero que noté de cerca era que el castillo era mucho más grande que el de Brunhild. Nos saludó un hombre de hombros anchos, barbudo y vestido con ropa elegante. Vino corriendo hacia nosotros con una sonrisa en la cara. También era extremadamente gordo.

Era honestamente cómico ver a un hombre de su tamaño corriendo tan rápido como podía.

“¡Srta. Elluka!”

“Ah, Gran Chambelán Todos.”

“¡Qué placer verte, ha pasado mucho tiempo!” Gran Chambelán Cada uno parecía tener más de cincuenta años. Se detuvo un momento para recuperar el aliento y luego estrechó la mano tanto de Elluka como de Fenrir. Aunque en el caso de Fenrir era más bien una sacudida de patas.

“Gracias por venir. Su Alteza estará encantado de verle. Serás capaz de llevar al Primlarge a su máximo potencial, ¿no?”

“Elluka… ¿Qué es el Primlarge?”

“Ese es el Gollem real de este país. Es un modelo legado. Vengo cada pocos años para hacer el mantenimiento”. Cada uno volteó sus ojos para mirarme. Había sido un poco grosero al entrometerme justo ahí.

“¿Hm? ¿Quién es este?”

“Es un asistente mío. De hecho, si las cosas van según lo planeado, puede que sea capaz de repeler al ejército del Santo Imperio”.

“¿¡Qué!?” Los ojos del Gran Chambelán Every se abrieron de par en par y extendió sus brazos en una pose ridícula. Habría avergonzado a un actor de kabuki con esos movimientos. Era tan ridículamente expresivo que tuve que contener mi risa.

“¿Podría organizar una reunión con el rey? Idealmente en algún lugar privado…. Tenemos una historia complicada que contarle.”

“¡Muy bien! ¡Por favor, espera un momento!” Cada sibilancia era leve, y luego le daba palmaditas en el pecho. Después de eso, salió corriendo de vuelta al castillo. Viéndolo tambalearse así, no pude evitar recordar a un personaje de la canción infantil…. Era un Humpty Dumpty.

Mientras pensaba cosas groseras sobre el viejo gordito, Elluka se giró y me miró a los ojos.

“Touya. ¿Sabes por qué me creí tu historia?”

“¿Hm? ¿No es porque te mostré mi Frame Gear? ¿Y algo que ver con esa corona negra que mencionaste?” Tenía curiosidad por saber por qué había sacado el tema de repente.

“Esos fueron factores, es cierto…. Pero había otra razón. Este país. De todas las naciones del mundo, este país tiene la historia más antigua. Hace cinco mil doscientos años, hubo una guerra mundial que asoló este planeta. Este país es la única nación sobreviviente que surgió inmediatamente después de la guerra”. Recuerdo haber oído hablar de una antigua guerra mundial. Si no recuerdo mal, había sido iniciado por dos grandes superpotencias que envolvieron el mundo al final. Algo sobre Gollems enloqueciendo y arruinando todo.

El mundo se había ido reconstruyendo poco a poco, a pesar de haber perdido la mayor parte de su avanzada tecnología…. Si eso fue hace cinco mil doscientos años, eso significa que ocurrió hace aún más tiempo que la invasión de los Phrase en el mundo del que yo vengo.

“Verás, esta nación tiene una leyenda. Dicen que hace unos cinco mil años, en las cenizas del mundo en ruinas…. Un hombre apareció. Este hombre hablaba una lengua que nadie más entendía y ejercía magia que nadie podía comprender. Finalmente había sido aceptado por una de las pequeñas tribus, y con ellas logró conquistar y unir a las otras civilizaciones menores que surgieron. Era el fundador de este país. Pero según la familia real, se recostó en su lecho de muerte y nos dejó con una serie de palabras crípticas y moribundas. Me dijo: “Siento haberte ocultado esto… pero en realidad vengo de otro mundo”.

“¿¡Qué!?” Las palabras de Elluka me sacudieron.

¿El primer rey de este país era de otro mundo? ¿Qué demonios…? Eso no puede ser…

“Este país se llama Prímula, por la tribu de esa leyenda. Pero el nombre del linaje real es otra cosa. El apellido de la familia real de este país es Palerius. Todos descienden del primer rey, un hombre llamado Lerios Palerius.”

“¿¡Palerius!?”

Alerius Palerius… Ese era el nombre del Sabio del Tiempo, un hombre que vivió en Partheno hace mucho tiempo. Era un maestro de la manipulación espacio-temporal y escondió con éxito la isla de Palerius del mundo.

Pero… No hay forma de que lo haya usado. ¿No dijo la Dra. Babylon que su puerta no funcionaba…? No, espera… Era que no tenía suficiente poder mágico.

Pero… Espera un momento…. Si la corona negra pudiera sacar cosas del otro mundo, y tal vez visitar el otro mundo…. ¿Podría haber venido Palerius? Esto es demasiado para asimilarlo.

“¿Te es familiar ese nombre?”

“…la parte de Palerius, al menos. Ese es el nombre de un mago del espacio-tiempo que vivió en mi mundo hace cinco mil años. Pero su nombre era Alerius, no Lerios. Hay una masa de tierra en el mundo de la que soy de la isla de Palerius, y los descendientes de Alerius viven allí.” Si la familia real era realmente parte de la línea de sangre de Palerius, entonces eso sería interesante….

Al menos significaría que la gente de este reino estaba lejanamente relacionada con Mentor Central de la isla de Palerius. Pero todavía había una discrepancia en el marco temporal. Si esta línea de sangre comenzó doscientos años antes de la invasión de los Phrase en el mundo regular…. ¿Viajó en el tiempo o algo así?

“…Espera un poco… Es mejor que traiga a alguien de esa época…”

“¿Te refieres a Babylon-dono, verdad?”

“Sí. Creo que estaría mejor aquí. Ella podría tener más que añadir de lo que nosotros tendríamos”. Elluka parecía confundida por mi intercambio con Yaé, así que se entrometió.

“¿De esa época? ¿Qué quieres decir?”

“Lo siento, ¿puedes esperar un momento? Volveré muy pronto”.

Dejé una Elluka muy confundida y me teletransporté a Babylon en el mundo regular con mi divinidad.

Entré en el hangar y me encontré con varios minibots que llevaban varias herramientas y se ocupaban de sus tareas. Vi a Mónica en uno de los garajes abiertos, estaba reemplazando la armadura de Gerhilde.

“Hey, Monica. ¿Has visto a la doctora?”

“¿Hm? Ella es como… Justo ahí, y esas cosas.” Mónica señaló en una dirección, y ahí es exactamente dónde estaba Babylon. Estaba completamente desmayada… En el suelo, nada menos… Se veía extremadamente fea.

Ella tenía un cuerpo de niña, así que este tipo de cosas serían lindas si yo no supiera la verdad sobre ella.

“Ufu… Hehee… Tienes buenas bragas, señorita… ¿Te importa si los veo…? Sí…Quítatelas… Así es…Agáchate…Ufu… Ahaha…” Estaba murmurando algo decididamente desagradable mientras dormía.

“Despierta, tonta. Es una emergencia.”

“¿Eh?” Agité a la dormida y sonriente persona por los hombros para despertarla. Me miró con los ojos entrecerrados antes de tender la mano hacia mí.

“Mm….”

“¡Gah!” Antes de que me diera cuenta, me agarró y me apretó los labios contra la cara. Ella había hundido mi cuerpo y me envolvió con sus brazos y piernas, yo estaba prácticamente inmovilizado por su agarre.

Su pequeña lengua penetró en mi boca, entrelazándose con la mía mientras me lamía y me chupaba. ¿¡Qué demonios!? ¿¡Dónde aprendiste esta clase de técnicas avanzadas!?

“Hhghh…. ¡Para!”

“¿Whuh?” La separé de mí y la tiré al suelo. Eso fue… Seriamente peligroso…

“¿Hm….? ¿Dónde está mi linda amiguita…?”

“Estabas dormida, idiota.”

La doctora Babilonia miró a su alrededor medio dormida. Aparentemente, había soñado con besar a una chica con lengua…. Dejé toda esa basura a un lado y le expliqué la situación actual, luego la llevé al Mundo Inverso conmigo.

“Perdón por la espera.”

“¿¡Huuuuuh!?” Elluka y Fenrir no estaban muy preocupados por el hecho de que yo de repente me hubiera materializado delante de ellos, pero el Gran Chambelán Every casi se dobló noventa grados hacia atrás y lanzó sus brazos en un gesto exagerado de manos de jazz. Elze tuvo que contener su risa ante el espectáculo.

“No te preocupes, Every. Este hombre puede usar la magia de la teletransportación”.

“Ah, ya veo. Perdóname.” Su respiración era un poco áspera, pero cada uno se las arregló para calmarse. Sentí que si hubiera nacido en la Tierra, probablemente estaría hecho para hacer videos de reacción.

“¿Esta niña también es del otro mundo, Touya?”

“Así es. Es una doctora llamada Regina Babylon. Es la creadora del Frame Gears”.

“¡Pero es tan joven!” Elluka la miró en un silencio atónito. Eso no era muy sorprendente. A primera vista, parecía una imbécil con un traje de gran tamaño.

La Doctora Babylon ya la tenía puesto [Traducción], así que la comunicación sería bastante simple. Decidí presentarlos correctamente.

“Doc, esta es Elluka. Es una renombrada tecnóloga de Gollem. Este es su compañero Gollem, Fenrir”.

“Muy interesante. Oh sí…. Me gusta cómo suena eso. Soy Regina Babylon, el placer es todo mío. Me gustaría tener una discusión contigo después de todo esto.”

“Soy Elluka. En realidad, me gustaría tener una conversación con usted, tengo mucha curiosidad sobre las tecnologías de su civilización”. Los dos se dieron la mano mientras intentaban ocultar una siniestra sonrisa en sus caras. Me preguntaba de qué se trataba todo eso….

“Oye, Touya… ¿Por qué ambas están poniendo esa cara? Es espeluznante…” Elze también se dio cuenta. No sabía si se veían como rivales, y sonreían de dos maneras…. O quizás estaban felices de haber encontrado una nueva fuente de conocimiento relativamente desconocido. Una parte de mí sentía que había mezclado dos elementos que nunca debieron haber interactuado.

“En cualquier caso, ahora que estamos todos reunidos… ¡Deberíamos ir a ver al rey!” El Gran Chambelán Every, que parecía algo agitado por la atmósfera, nos condujo hacia el castillo.

Mientras caminábamos por el pasillo, me detuve a preguntarle a Babylon si había oído hablar de alguien llamado Lerios Palerius antes.

“Lerios… Sí, era el segundo hijo del viejo Palerius, creo. Trabajó para ayudar a su padre, junto con su hermano. Estaban bastante metidos en todo el asunto del Magitech. Por lo que tengo entendido, murió a una edad temprana y sus restos no fueron recuperados”. Pero ahora sabía la verdad. No había muerto en absoluto. Había sido llevado a otro mundo y se las arregló para convertirse en la realeza allí.

Por muy rara que fuera la historia, sentí un poco de parentesco con el hombre. Mi historia era básicamente la misma.

Continuamos por el pasillo hasta que llegamos a una pesada puerta con dos guardias de pie frente a ella.

El Gran Chambelán Every se acercó a la puerta y nos la abrió. Nos revisaron en busca de armas, pero tenía a Brunhild en mi [Almacén], así que estaba bien.

Yaé y los otros también tenían sus armas en el [Almacén] de sus anillos de compromiso, así que también las dejaron pasar sin decir una palabra.

La puerta se abrió hacia una habitación bastante sencilla, pero eso no significaba que no fuera agradable. Se veía majestuoso y se sentía bien envejecido.

Había un hombre en el lado opuesto de la habitación, se levantó de su escritorio y caminó hacia nosotros.

Parecía tener más de 40 años. Estaba relativamente bien construido, pero no era un pastel de carne. Básicamente tenía músculos bien definidos a lo largo de su delgado cuerpo.

Tenía el pelo castaño corto y un bigote muy limpio que fluía en una barba larga. Parecía un tipo bastante guay. Sobre su cabeza había una simple corona de oro, nada elegante.

Eso significaba que debía ser el rey de Prímula. Lo que a su vez lo convirtió en un descendiente de Palerius.

“Buenos días, Elluka. Ha pasado algún tiempo.”

“Así es, Su Alteza.” Los dos se saludaron como viejos amigos y fueron a darse la mano. No le hablaba a ella como lo haría un rey a un plebeyo.

El rey de Prímula me miró desde Elluka.

“¿Y este es el que dijiste que podía detener al Santo Imperio?”

“Así es. Pero lo más importante, creo que podría descifrar la tabla de piedra que el primer rey dejó atrás. Es de la otra orilla”.

“¿¡Qué es qué!?” Después de escuchar a Elluka, el rey de Prímula dio un grito ahogado. Me miró con los ojos concentrados y habló.

[Ђтмzт/іоіцо кzттт/аэоці ЂкѓтЎми/іаіоаіі ѕѕтм/оіэц ѕѓЂиик/оэааіа?]

“¿Eh?” No entendí lo que decía, y aparentemente, eso hizo que el rey se enfadara. Sus ojos se entrecerraron y estaba a punto de abrir la boca…. Pero entonces, de repente, el mismo idioma había sido hablado por alguien a mi lado.

[ѕѓЂмЂ/оэаао ц]. ¿Es ese el lenguaje que tu primer rey dejó atrás? Me temo que no hay prácticamente nadie en mi mundo que hable Parthenese”. La doctora Babylon sonrió. Oh, eso tiene sentido. Podría haberlo dicho si hubiera usado mi hechizo de traducción….

Parecía que era la decisión correcta para traerla conmigo.

“Ajá, ya veo… ¿Así es como lo llamas? Sólo la conocemos como la Lengua Pasada, y es transmitida por nuestra familia real. Necesitas aprenderlo para poder tomar el trono, como es la tradición”.

Eso era interesante. Era probable que el primer rey creyera que su padre sería capaz de completar el disruptor dimensional y llevar a la gente de la isla de Palerius al mundo inverso, por lo que dejó el idioma atrás…

No podría culparlo por aferrarse a ese tipo de esperanza. Debe haber estado asustado. Probablemente pensó que el mundo fuera de la isla de Palerius había sido borrado por el Phrase, tal como lo hicieron los isleños.

El rey de Prímula sonrió y dio un paso adelante. Me extendió la mano. Parecía bastante realista.

“Bienvenidos a mi reino, amigos. Permítame que me presente adecuadamente, soy el Rey Ludios Primula Palerius.”

“Soy el gran duque del Ducado de Brunhild, Mochizuki Touya. Esta es la doctora Regina Babylon, y estas chicas son mis prometidas, Elze, Yaé e Hilde”. Alcancé a estrechar la mano del hombre. No podía decir si la sorpresa en la cara del hombre era porque se enteró de que yo era de la realeza, porque escuchó el nombre de la doctora, o porque se dio cuenta de cuántas novias tenía.

KJun: Revisado y corregido.