Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Los Dos Mundos

Parte 1

“¿Estás listo?”

“¿Vamos a estar bien? No saldremos de ningún sitio raro, ¿verdad?”

“Estará bien, relájate.” Me reí suavemente hacia Elze. Normalmente era muy impulsiva, pero a veces podía ser sorprendentemente cautelosa. Aún así, eso era parte de lo que la hacía linda.

Esta vez Elze, Yaé e Hilde venían conmigo. Eso era para compensar el hecho de que no vinieran la última vez.

Sue y Sakura estaban ocupadas, así que prometí llevarlas más tarde.

Esta vez no estábamos pasando por el disruptor dimensional, sino por mi propia divinidad.

Según Karen, debía tener cuidado de saltar a mundos que yo sabía que eran seguros para la gente que venía conmigo, o de lo contrario corría el riesgo de ponerlas en peligro.

“Uhm…. Sólo con cogerme la mano está bien, ya sabes…”

“N-No, Touya-dono… Sólo quiero estar a salvo, de verdad.”

“¡Así es! ¡Esto es mucho más seguro!” Hilde y Yaé se aferraban fuertemente a mis lados izquierdo y derecho, mientras que Elze se aferraba a mí con un abrazo desde el frente. Era agradable, pero aun así me sentía un poco tímido. Decidí llevarnos rápidamente al mundo inverso.

“Muy bien, hagámoslo.” Me sonrojé al dejar que mi propia divinidad fluyera a través de mí, envolviendo suavemente a las chicas a mi lado con ella también…. Entonces, saltamos al espacio-tiempo mismo.

***

Terminamos en una ladera, con vistas a un bosque. Había algunas montañas a lo lejos. También había un asentamiento y algunas carreteras cercanas, pero no parecía muy concurrido. Parecía que estábamos en una especie de frontera.

“Quería que fuéramos a Allent, pero creo que me perdí un poco…” Revisé mi mapa y encontré que estábamos bastante lejos de la Teocracia Allent. Todavía estábamos dentro de la nación, pero no cerca de la capital, Allent.

“Realmente no parece que haya otro mundo aquí…. Se parece a cualquier otro campo”. Elze miró a lo largo de la carretera y murmuró en voz baja. Me sentí de la misma manera cuando renací por primera vez.

“Estos mundos corren en paralelo, por lo que no son muy diferentes en términos de terreno general. De todos modos… Elluka… Veamos aquí…” La busqué en el mapa de mi Smartphone. Parecía estar al norte de la ciudad Allent.

Decidí pasar por la capital usando [Portal], y luego usar [Vuelo] para hacer el resto del camino después.

“Aún no hemos almorzado. ¿Quieren pasar por la capital?”

“Eso suena bien para mí, de verdad. Me gustaría comer algo, me gustaría”. Yaé y las demás parecían estar muy entusiasmadas con la idea de almorzar, así que abrí [Portal] y nos llevé a la ciudad. Antes de instalarnos en el Café al que había ido la última vez, compré otro periódico. El titular de la primera página rápidamente me llamó la atención.

Decía: “Los monstruos dorados aparecen una vez más”. Parecía que las Clases mutadas habían aparecido de nuevo en el mundo inverso. En Ciudad Allent, nada menos.

Aparentemente, la batalla de Gollems y los caballeros templarios del reino lograron defenderse, pero uno de los mayores nobles de la nación perdió la vida en el conflicto. Pero aparentemente ese hombre había estado planeando una revuelta contra la actual familia real, así que la mayoría de los ciudadanos la tomaron como una forma de retribución divina.

Sin embargo, me sorprendió que salieran a la superficie en una ciudad como ésta….

Por lo que entendí, el aura del malvado dios era atraída por las emociones humanas negativas, pero tal vez se estaban volviendo indiscriminados en lo que atacaban.

También me preguntaba si los límites del Mundo Inverso se estaban debilitando debido a la fusión entrante…. Si eso estaba pasando, entonces necesitaba resolver las cosas rápido. Decidí que tenía que darme prisa y reunirme con Elluka inmediatamente, pero las chicas querían tomarse más tiempo para almorzar. Por eso decidí usar [Vuelo] y despegar solo.

Todo el mundo odiaba ir allí con mi hechizo [Vuelo] de todos modos, así que era mejor para mí explorar más adelante y abrir un portal para ellas más tarde. Realmente deseaba que se acostumbraran a volar.

No quería hacer ningún tipo de comentario indebido, así que me agarré y me puse en camino, asegurándome de lanzarme [Invisible] sobre mí mismo mientras me elevaba por los aires. No quería que me vieran las aeronaves ni nada de eso.

Terminé yendo bastante al norte, flotando sobre el área equivalente a donde estaría el Reino de Hannock en el mundo regular.

“Ella debería estar por aquí en alguna parte…” Reduje la velocidad, bajándome lentamente y acercándome más al suelo a medida que empezaba a escanear el suelo que estaba debajo de mí. Según el marcador del mapa, debería haber estado caminando por el camino que yo estaba cerca.

“Hm…. ¿Es ella?” Vi una figura en la autopista a lo lejos. Dos, en realidad. Una criatura parecida a un lobo arrastrando a una mujer caída por el cuello.

Eso era absolutamente Fenrir y Elluka.

Elluka no se movía en absoluto, y Fenrir sólo la arrastraba por el camino. Me preguntaba si estaba herida. Disipé mi invisibilidad y me dirigí al lado de Fenrir.

“Hey, ¿están bien?”

“¿¡Hm!? ¡Oh, si no es Touya! ¿Estás bien?” Fenrir dejó a Elluka y se dio la vuelta para saludarme. Su voz era tan varonil y barítono como siempre.

“Olvida eso, ¿qué le pasó?”

“¿Hm? Ah. No te preocupes. Mi amo simplemente compró demasiadas cosas frívolas en la ciudad. Se olvidó de comprar alimentos”.

“¿¡En serio!?” Me quedé mirando fijamente en blanco por un momento hasta que un fuerte gruñido del estómago de Elluka me sacó de él.

“…Comida… Hambre…” Me pellizqué el puente de la nariz y suspiré. ¿Era esta imbécil delante de mí en serio alguien que esperaba que me ayudara a defender el Mundo Inverso?

“…¿Estás bien?” Su estómago gruñó fuerte en respuesta, como si dijera: “No, no estoy bien”. Sólo meneé la cabeza.

***

“Ahh…. ¡Eso estuvo bien! Viejo, no he comido en tres días o algo así. Empezaba a preocuparme que tuviera que ir tras bichos o ranas o algo asqueroso”. Había sacado un montón de comida, incluyendo unos cuantos pinchos de carne de dragón, de mi [Almacén]. La cantidad que comió podría haber avergonzado a Yaé…. Pero no tenía sentido preocuparse por ello.

“¿Por qué estás aquí, Touya? No me malinterpretes, me alegro, pero aun así…”

“En realidad te estaba buscando.”

“¿Estabas? ¿Necesitaba algo relacionado con Gollem?”

“Más o menos, supongo… No estoy muy seguro de por dónde debería empezar, pero… Supongo que podemos empezar contigo mirando esto.” Le entregué el periódico que había recogido antes y le señalé el artículo sobre el ataque a la Clase mutada.

Elluka reflexionó sobre las palabras, y Fenrir se asomó para mirar también. ¿El lobo también sabe leer? Eso es salvaje…

“Ya veo… ¿Qué pasa con eso? Sé que esos monstruos dorados son un tema candente y todo eso, pero ¿qué tiene que ver eso con nada?”

“Seré franco. Esos monstruos dorados son seres nacidos de un dios malvado. Pueden ser considerados los exploradores de un plan de invasión inevitable. Muy pronto aparecerán por todo el mundo y causarán estragos. Todo el mundo está en peligro, Elluka”.

“…¿Te golpeaste la cabeza? ¿Quieres que te lleve a un médico?” Me miró a través de esas gafas gruesas como si sintiera lástima por mí.

Fenrir me estaba dando una mirada similar de simpatía.

Mira, sé lo estúpido que sonó ahora mismo, ¿de acuerdo? ¡Gaaah! Bien, entonces te daré más detalles.

“Mira. Mi identidad actual es la del gran duque de Brunhild, gobierno todo un país.”

“…has perdido la cabeza por completo.”

“…se ve tan normal desde fuera, que es una verdadera lástima.” ¡Por favor, deja de mirarme así! ¡Auuuuugh! Suspiré en silencio y agité la cabeza, tardando unas cuantas horas en explicarles toda la situación. Era mucho más molesto de lo que tenía que ser…

“Ya veo, interesante. Bueno, no es que lo que dices no sea teóricamente posible. Esta charla de invasores de otro mundo, y de un mundo diferente en paralelo al nuestro…. Todo esto me recuerda a las habilidades de Noir”.

“¿Noir?”

“La corona negra. Tiene dominio sobre el tiempo y el espacio. Puede sacar las cosas adelante desde otras realidades, pero nunca esperé conocer a alguien de un lugar así…. Aunque quizás es un poco diferente a como lo hace Noir. No estoy completamente seguro de los detalles cronológicos…” ¿Otra corona? ¿Y esta corona negra puede manipular el espacio- tiempo? Me pregunto si Palerius entró en contacto con esa corona hace cinco mil años….

“De cualquier manera, no puedes esperar que te crea de repente. Apenas puedo asentir con la cabeza y aceptar que eres de otro mundo. Ese tipo de cosas no son razonables. Podrías estar intentando hacer algún tipo de estafa, después de todo”.

“Ciertamente. Si estás tratando de engañarnos con una historia así, debes ser un tonto”.

Incluso si no puedo culpar a su escepticismo, no hay necesidad de ser grosero…. Por otra parte, apenas logré convencerme de todo lo que acabo de decir, así que debe ser aún más difícil para ellos creerlo.

La existencia del Phrase sería más que suficiente para probar lo que estaba diciendo, pero por suerte, todavía no habían atacado este mundo. Pero me preguntaba si eso contaría como prueba después de todo. Elluka probablemente lo habría considerado una nueva raza de bestia mágica.

¿Supongo que podría arrastrarla al mundo normal y convencerla por la fuerza…? ¡Oh, lo sé…!

“Les mostraré algo que no existe en este mundo. Eso debería bastar”.

“¿Hmm? ¿Algo que no existe?” Activé [Almacén] y saqué mi Frame Gear personal, Reginleif. Cayó al suelo con un tremendo ruido sordo.

” ¿QUEEEEEE?”

“¿¡HUHHHHHHHH!?” Si fueran dibujos animados, se les habrían salido los ojos de la cabeza. Simplemente miraron con absoluta incredulidad al mecánico de cristal que tenían delante.

“Esto de aquí es un Frame Gear. Es un guerrero mecánico que creé para defender mi mundo de los Phrase, esos invasores de otro mundo que mencioné”.

“¿Un Frame Gear? ¿Quieres decir que no es un Gollem?”

“No lo es. A diferencia de Gollems, Frame Gears no actúa de forma autónoma. Están controlados directamente por los humanos”.

“¿Una estructura mecánica sin mente? Curioso… Pero sí, eso no es como un Gollem. Más bien un arma, o una herramienta.”

“Bueno, todavía tenemos un valor sentimental para ellos. Pelear dentro de ellos hace que se sienta más como una sociedad. Creo que al menos tienen eso en común con los Gollems de este mundo”. Me metí en Reginleif e hice que se moviera un poco como una demostración para los dos. Me metí un poco exagerado y hasta les enseñé los movimientos de Fragarach.

Revisé a través del monitor para ver sus reacciones, y los dos estaban tan aturdidos como esperaba. Parecía que esto había funcionado como prueba suficiente de que yo era algo desconocido para ellos.

Salté de la cabina y volví a aterrizar en el suelo, lo que hizo que Elluka cargara directamente hacia mí.

“¡Dame esa cosa!”

“De ninguna manera.” Elluka hizo un puchero al principio, luego empezó a resfriarse, antes de hacer una expresión de tal desesperación que uno pensaría que el mundo estaba a punto de acabarse. No iba a renunciar a mi precioso Reginleif tan fácilmente.

Hizo un pequeño berrinche antes de que finalmente se calmara después de que Fenrir la mordiera con enojo en el trasero. Pero aún murmuraba algo enfadada.

Como parecía que estaban convencidos, empujé a Reginleif de nuevo a [Almacén] y empecé a hablar con ellos de nuevo.

Básicamente quería saber si tenían alguna forma de lidiar con la inevitable afluencia de Clases mutadas.

“Hmm…. Bueno, este enemigo parece que puede ser derrotado por Gollems fuertes, pero aun así podría ser un desafío. Después de todo, muchos de los Gollems de este mundo carecen de aptitud para el combate”. Eso era cierto. El Autobús Cangrejo del Sr. Sancho no parecía exactamente útil para nada más que para el transporte, no era como si pudiera luchar si tuviera que hacerlo. Los tres Étoiles que obtuve tampoco me parecieron muy fuertes.

“Maestro, ¿no sería suficiente el Gollems de grado militar? Ciertamente no perderían en términos de números”.

“Los números son una cosa, pero un montón de Gollems de baja calidad no cambiarán la situación.”

“¿Gollems de grado militar? ¿Qué son esos?” Me metí rápidamente.

“Como regla general en este mundo, la gente típicamente sólo tiene un Gollem. Esto se debe principalmente a que al intentar comandar varios Gollems a la vez se producen interferencias y atascos de señal…. Pero los Gollems, o Soldados, de grado militar, no tienen tal restricción. Una sola persona puede fácilmente comandar un escuadrón entero de ellos.”

Aparentemente los Soldados fueron capaces de moverse como un pelotón coordinado bajo el mando de los Gollems individuales conocidos como Sergentes.

Así que una persona podría tomar el control de un solo Sargento, que entonces podría controlar un pelotón de Soldados.

Eso evitaría cualquier error, ya que sólo estaría al mando de un Gollem. Eso tiene sentido.

“El único problema con eso es que todos los Soldados son modelos de fábrica. Eso significa que carecen de las habilidades únicas que los Gollems legados tendrían. Por no mencionar el hecho de que la cantidad que puede ser controlada a través del Sargento depende del individuo. Yo diría que el número promedio que se puede controlar por persona es de unos cinco. También está el hecho de que todos los Soldados en un solo pelotón serán desactivados si el Sergent de ese pelotón es destruido”.

“… ¿Qué significa eso?”

“Seré franco contigo. Un solo Gollem legado probablemente sería mejor que todo un pelotón de Soldados”.

Eso era un fastidio. En última instancia, la situación se redujo a que una sola persona controlara un Gollem fuerte con un nivel de poder de diez, o una sola persona controlando cinco Gollems débiles con un nivel de poder de dos. Eso parecía bastante dependiente de la situación….

“Sin embargo, tengo tres Gollems heredados bajo mi mando. Nunca recibí nada parecido a esa interferencia, o cables cruzados”.

“¿Tres Legados? ¿Son quizás de la misma serie?”

“Sí. Todos ellos son “Étoiles”.

“Mi… Eso es bastante raro. Es casi difícil de creer que hayas reunido tres Gollems de la misma línea de producción, dado el número de creadores que había. Es muy poco probable que haya muchos otros con múltiples Legados bajo su control”.

Ella tenía razón. Los tres me los vendieron porque no arrancaban bien. Tendría sentido que los modelos heredados poco comunes fueran adoptados por personas diferentes y separadas.

“Yo diría que si una situación como la que usted describe ocurre si este mundo fuera atacado en masa…. No tendríamos medios para una defensa unificada”. Esas eran malas noticias. Incluso si las coronas fueran poderosas, habría un límite en cuanto a lo que pueden luchar. Sin mencionar las compensaciones por usar su poder.

Los otros Legados probablemente serían capaces de manejar Mutados Menores, pero las Clases Intermedias y las Clases Superiores serían imposibles de manejar.

Pero esa información no nos ayudaría si no tuviéramos medios para detectar el ataque. Por lo que yo sabía, el Mundo Inverso no tenía una red de aventureros como el Gremio, así que no había lugar para instalar detectores de Phrases de manera confiable.

“En realidad, Touya… Tengo una pregunta, o mejor dicho, una petición.”

“¿Hm? No te voy a dar mi Frame Gear.”

“Tsk.” Parecía molesta por eso.

“Aunque estoy personalmente interesada en esa cosa, déjame dejarla a un lado un momento. ¿Dijiste que gobernabas un país en ese otro mundo? ¿Algo sobre ser un Duque?”

“Gran Duque”.

“Así que tienes más de esos Frame Gears, ¿verdad? ¿Y tiene la autoridad para reubicarlos?”

“Tengo cientos de ellos, sí…. Me pertenecen a mí. Nadie más en el mundo excepto mi país los tiene.”

Eso no era del todo cierto, le había dado un Dragón a Ende, pero eso no era relevante.

En última instancia, el Frame Gears me pertenecía a mí, más que a Brunhild. No usé el tesoro nacional para desarrollarlos, ni nada de eso. Todo se financiaba con mis propias finanzas, normalmente mediante acuerdos comerciales con Olba.

“De todos modos, quiero que le prestes el poder de esos Frame Gears a un pequeño país no muy lejos de aquí.”

“¿Qué quieres decir?”

“Ese país está sufriendo una invasión, y están en un aprieto. Me gustaría que me ayudaras a repeler a los invasores”.

Aparentemente, el país era un pequeño reino conocido como Prímula. Estaban siendo invadidos por un país llamado el Santo Imperio Triharan. Veamos aquí….

Proyecté el mapa del mundo en el aire usando mi smartphone. El mapa era lo contrario de como yo lo veía normalmente, pero el territorio de Prímula parecía cubrir aproximadamente donde estaba Xenoahs en el mundo regular. Lo que haría que Triharan… Este equivalente al territorio mundial de Yulong.

Supongo que son similares aquí, también…. No importa si es el mundo normal o el mundo inverso, son el mismo tipo de gente. Me recuerda a la vez que Yulong atacó a Hannock.

“¿Qué puedes decirme de este Santo Imperio?”

“Es una nación extremadamente autoritaria, tienen un santo emperador que se sienta en la cima, pero básicamente es una marioneta. El verdadero poder político está en su senado, y ellos son los que ordenaron esta invasión”. Incluso eso sonaba similar a Yulong. Primero un Imperio del Cielo, y ahora un Santo Imperio…. Cielos. Aunque en el caso de Yulong, el emperador tenía todo el poder solo.

“Triharan es también una de las pocas naciones que hace uso de los Soldados en su ejército. En cuanto a la cantidad de Gollems de grado militar, el Santo Imperio sólo se queda atrás del Imperio Gardio y de la Magitocracia Isengard”.

“Aparte de esos tres, no hay otras naciones que usen Soldados.”

¡Eso lo convierte en la nación más débil que usa Soldado, entonces! Ah, bueno, supongo que es lo que es.

Aun así, no quería interferir. Si consideraras cada vez que había hecho eso en el pasado, nada bueno salía de ello. Por otra parte, realmente no necesitaba preocuparme por mi estatus social en el mundo inverso.

“No creo que sea mi lugar entrometerme sin saber más detalles. No me importaría terminar una guerra, pero sólo si aprendo más sobre ella”.

“Muy bien. Puedes hablar con el rey de Prímula y escuchar la situación de él, entonces. Pero no hay mucho tiempo. La batalla entre la Orden del Caballero Prímula y el ejército del Santo Imperio ha comenzado”.

Entonces no había tiempo que perder. No quería que muriera más gente sólo porque me lo tomara con calma. No importaba si era el Mundo Inverso o no.

“Muy bien, entonces vamos rápido. [Levitar].”

“¿¡Qué!?”

“¿¡Whoa!?” Me llevé a la mujer y al lobo flotando en el aire conmigo. Como me estaba moviendo de todos modos, decidí traer a Yaé y a los otros una vez que llegué a Prímula.

“Estamos a punto de volar en el aire, ¿de acuerdo? No te muevas demasiado. No será peligroso, pero tal vez quieras cerrar los ojos. Puede ser un poco aterrador la primera vez”.

“¿¡Volando!? ¿¡Qué!?” No les di la oportunidad de protestar antes de lanzar [Vuelo] y volar miles de metros en el aire.

No tardaría mucho en llegar a su destino si me pusiera de lleno.

Mis dos pasajeros gritaron horrorizados mientras yo aceleraba hacia el Reino Prímula. Por alguna razón, estaban haciendo expresiones de horror y parecían estar llorando. En ese momento me di cuenta de que en realidad no había hecho barreras para bloquear el viento para ninguno de los dos.

Era un dolor de cabeza ponerlo en marcha, así que los envolví en [Prisión] y lo puse rápidamente para evitar que pasara la presión del viento, y mantuve un nivel de oxígeno similar al del suelo.

Así estaría bien para ir a toda velocidad.

Elluka me gritaba algo desde dentro de [Prisión], pero no le presté atención. Mientras mantenga mi velocidad, sólo me llevará unos cinco minutos llegar allí…. Así, volé como un misil, rompiendo la barrera del sonido en el proceso.

KJun: Revisado y corregido.