Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: Los Mutantes Invasores

Parte 1

“Piratas, ¿eh? Eso es malo”.

“Bastante… Justo al principio de la temporada alta de comercio. Si acabamos perdiendo esta oportunidad, será un duro golpe financiero…. Estoy realmente irritado ahora mismo, si debo ser honesto.” Olba refunfuñó calladamente para sí mismo mientras sus orejas de zorro temblaban y se movían.

Me pasé por el edificio de la Compañía Strand en Brunhild, y Olba estaba allí. Decidimos hacer una pequeña pausa para tomar el té en la habitación de atrás.

La sede de la Compañía Strand se encontraba en Berge, la capital de Mismede.

Sin embargo, el propio Olba no realizaba operaciones fuera de Mismede, y la mayor parte de su comercio se realizaba principalmente a través de barcos.

El Gran Río Gau conectaba Belfast, Regulus, Ramissh, Roadmare, Ryle, Felsen y Lestia…. Por lo tanto, los barcos que él envió seguirían por esa ruta, que él llamó Ruta A. Lihnea, Refreese, Palouf y Elfrau no estaban conectados a lo largo del río, por lo que había una Ruta B separada por mar para el comercio con esas naciones.

En la actualidad, la ruta comercial marítima ha sido víctima de los piratas. Ya habían perdido varias naves. Este es un motivo importante de preocupación.

“Asumimos que su escondite está en una de las islas a lo largo de la costa de Refreese, pero han sido muy buenos eludiéndonos hasta ahora.”

“¿No puede Refreese hacer nada al respecto?”

“Sus fuerzas navales han estado vigilando de cerca, pero… Bueno, no es como si pudieran escoltar a nuestras naves hasta el final.” Saqué mi Smartphone y saqué el mapa del mar de Refreese a Lihnea.

“Buscar. Escondite de piratas”.

“Buscando… Búsqueda completa. Mostrando.” Algunos pings se mostraron cuando los marcadores de pines aterrizaron en varias islas pequeñas. Fueron seis resultados en total. Me preguntaba si eso significaba que había seis escondites que pertenecían a una banda o a seis tripulaciones piratas separadas.

“Oh Dios…”

“Sí, aquí están los escondites. No creo que se hubieran molestado en instalar ninguna barrera, así que este es probablemente el lote”. Utilicé mi cámara para hacer una captura de pantalla del mapa, y luego hice una llamada al emperador de Refreese.

“Ah, ‘sup. ¿Este es el emperador? Sí, llamaba por los piratas. Sí…. Sí…. Lo tengo. Oh, claro. He descubierto sus escondites, así que te enviaré una foto del mapa, ¿de acuerdo? No, en serio… No te preocupes por eso. Oh, ¿en serio? Bueno, tal vez más tarde entonces… De acuerdo, gracias. ¡Me alegro de haber podido ayudar!”

Y eso era todo.

“La armada de Refreese se dirige a los escondites de inmediato. Eso debería ayudar, ¿verdad?”

“Ah, yo… Por el amor de Dios…. Acabas de chasquear los dedos y has resuelto una plaga así en mi empresa…. Eres otra cosa, jovencito…” Olba dio un fuerte suspiro mientras sorbía su bebida. Me estaba acostumbrando a este tipo de cosas, así que las ignoré y sorbí el mío.

“Por cierto, Olba, tengo una propuesta para ti.”

“¿Hmm? Sus ideas son siempre bienvenidas, Gran Duque…. ¿Qué tienes en mente?” Tomé mi Smartphone y reproduje un video del Dverg que Rosetta y los otros habían reparado el otro día.

Rosetta lo estaba piloteando mientras caminaba lentamente hacia una gran roca y lo recogía.

“¿Hm…? ¿Esto es un Frame Gear? No, es más pequeño…”

“Este es un vehículo mágico de construcción creado por los enanos. Se llama Dverg. Es inferior al Frame Gears, pero más que capaz de realizar trabajos manuales. Aún está en fase de prueba, pero quería saber si está dispuesto a invertir”.

“¿Invertir…? ¿Deseas que yo provea fondos para el desarrollo?”

“Así es. A cambio, la Compañía Strand tendrá derechos exclusivos sobre la máquina y sus ventas. No es un mal trato, ¿verdad?” Los enanos parecían estar de acuerdo con esos términos. Dijeron que no les importaba demasiado el beneficio, sólo querían mostrarle al mundo las maravillas de la ingeniería Dwarven.

Probablemente ni siquiera pensaron en los problemas que puede causar un monopolio nacional de este tipo de tecnología.

Sólo tenían una condición, que era que Olba vendiera las máquinas a cualquier país, todo al mismo precio.

El costo de la materia prima para construir uno era definitivamente alto, así que no es como si una nación fuera capaz de acumular muchos. Sin mencionar el hecho de que yo era el único que tenía acceso al taller, por lo que su producción en serie sería imposible en otro lugar.

Si el Dverg acababa convirtiéndose en un producto conocido en todo el mundo, era posible que otros enanos de todo el mundo pudieran intentar producir más por su cuenta, por lo que necesitábamos una participación adecuada en el mercado.

“Hmm…. Ciertamente podría ver que esto es rentable si mi gente tuviera el monopolio…” Olba se inclinó hacia adelante y murmuró para sí mismo mientras veía el video.

“…Muy bien, entonces. Ciertamente me interesa, sólo me preocupa el costo de la inversión…”

“Si quieres hablarlo con los inventores, puedes hacerlo. Se están quedando en La Luna Plateada ahora mismo. Ellos saben de ti, así que sólo tienes que presentarte”. Olba parecía un poco sorprendido de que estuvieran tan cerca, pero rápidamente se enderezó y sonrió.

“Vaya, vaya… Ya has arreglado muchas cosas. ¿No consideraste que podría haber dicho que no?”

“En lo más mínimo. ¿Un tipo astuto como tú, Olba? Siempre estarías en el balón con este tipo de ganancias potenciales”.

“Hoho, ya veo. Bueno, tienes razón”. Olba sonrió un poco mientras sus ojos se entrecerraban sobre mí. Todo lo que quería hacer era mediar entre él y los enanos, ahora todo lo que tenían que hacer era despejar el resto. No había nada para mí, pero tenía la sensación de que el Dverg terminaría convirtiéndose en una herramienta útil de excavación y construcción para aquellos que no podían usar la magia de la Tierra. En ese sentido, terminaría mejorando el mundo.

Olba dijo que visitaría a los enanos a la mañana siguiente, así que me despedí y me fui del edificio.

Abrí [Portal] y me dirigí al Jardín de Babilonia. La Doctora Babylon y Rosetta estaban allí afinando el Disruptor Dimensional.

Había nuevas partes instaladas alrededor del arco portal.

“¿Terminaste los ajustes?”

“Básicamente, sí. Podemos activarlo con mucha menos magia que antes, y hemos eliminado las limitaciones de peso. Si tuviera un poco más de tiempo libre, haría más ajustes, pero esto servirá por ahora”, dijo la doctora Babylon mientras se encogía de hombros y guardaba su equipo en la caja de herramientas.

Toqué el disruptor para probar sus afirmaciones, y el medidor se llenó con mucho menos esfuerzo que antes. Las nuevas partes comenzaron a zumbar y girar.

“¿Terminaste de hacer el tanque de maná para el otro lado, también?”

“Eso hice, sí. Pero no es gran cosa. Ambos disruptores dimensionales están conectados por magia espacio-temporal, así que las mejoras en uno se aplicarán al otro”. Me pregunto si deberíamos ir al otro lado, entonces…. Les prometí a todos que podrían venir.

Sin embargo, necesitaba lanzar [Traducción] a todo el mundo primero.

Ese hechizo era útil porque podía usarlo para enseñar a otros idiomas que yo había absorbido.

Sin embargo, no pude comunicarme con los dragones que lo usaban. Aparentemente, se comunicaron con algún tipo de telepatía única.

Sin embargo, para ser honesto, no quería aprender los idiomas de los monstruos y los animales. Definitivamente no quería escuchar las opiniones de los pollos, las vacas y otros animales.

De cualquier manera, no tenía sentido preocuparse. Tenía un viaje que organizar.

Fui al laboratorio de investigación para recoger el nuevo tanque de maná y reactivar los tres etoiles. Había notado que los tres llevaban uniformes de doncella, Tica probablemente había sido la responsable…. Pero les quedaba bien, así que estaba bien.

Una vez que regresé al Jardín con las tres etoiles, todos ya estaban reunidos y listos.

Incluso Sue había venido desde Belfast. Con la profesora incluida, me preguntaba si las diez más Paula y los etoiles estaríamos bien allí.

Envié un mensaje a Kousaka y le dije que no se preocupara por nuestra ausencia. Idealmente, me gustaría estar de vuelta en Brunhild por la noche, pero no había forma de garantizarlo debido a la dilatación del tiempo.

De acuerdo con la Doctora Babylon, su afinación en el disruptor dimensional redujo la cantidad de tiempo que le tomaba atravesar los mundos, pero no sabríamos por cuánto tiempo hasta que fuéramos y lo probáramos.

Canalicé mi magia a través del tanque, y el disruptor Dimensional abrió un portal.

“Bueno, entonces… Vamos…. ¿Podrías soltarme el abrigo?” Todas me abrazaban con fuerza, excepto la doctora Babylon. Podía entender su malestar.

“T-Touya-dono… Simplemente tengo miedo de que nos separemos, lo tengo…”

“Sostenerte está bien, ¿verdad?” Elze y Linze se aferraban a mi brazo derecho, mientras Lu me agarraba con fuerza la mano derecha. Hilde y Yaé estaban en el lado opuesto, agarrando mi brazo izquierdo mientras Yumina agarraba mi mano izquierda. Leen y Sakura estaban aferrados a mi cintura a cada lado, y Sue se había subido a mi espalda…. Paula estaba sentada sobre mi cabeza. Me sentí como un caballero de armadura pesada.

Aún así, sólo tuve que aguantarlo mientras pasábamos, así que estaría bien.

Pasamos a través del Desordenador Dimensional, lenta pero seguramente. La sensación de caminar a través de un material gomoso estaba ahí otra vez, pero era más fácil de mover. Probablemente se debió a las mejoras de Babylon. Lo logramos y salimos al jardín de la Isla Drakliff. Miré a mi alrededor y me sorprendió bastante lo que vi.

Había un hermoso sendero de piedra que conducía desde el portal y hermosas flores en flor a nuestro alrededor. El jardín había sido decorado desde la última vez que me fui, y estaba claramente bien atendido y precioso.

“¡Wow, esto es tan bonito!” Sue saltó desde mi espalda y corrió hacia el jardín. Yumina y Lu me siguieron mientras Paula trepaba desde la parte superior de mi cabeza.

Hm…. Todo el mundo parece estar bien, entonces…. Supongo que el disruptor dimensional funciona bien.

“Yaé, hay tantos dragones…”

“Tienes razón, Hilde-dono…” Yaé e Hilde se pararon en el borde del acantilado y vieron pasar a un grupo de wyverns.

Bueno, esta es una isla de dragones, ¿qué esperabas? Pero… ¿Quién hizo eso con mi jardín? Espera, ¿podría ser esto obra de ese dragón plateado…? “Saludos a todos. Es un placer conocerlos”. Como si pareciera responder a mi pregunta, Shirogane vino de repente a saludarnos.

Llevaba un traje de mayordomo negro formal con guantes blancos, y su largo cabello plateado estaba atado con una cuerda. ¡Qué diablos, hombre! ¡Te ves muy bien! Shirogane inclinó su cabeza hacia mí. Su postura era definitivamente correcta. Me quejé en voz baja de lo celoso que estaba de su buen aspecto antes de presentarlo a todo el mundo.

“Todos, este es Shirogane. Está a cargo de esta casa mientras estoy fuera. Puede que parezca un hombre bestia, pero en realidad es un Dragón Plateado que puede tomar forma humana”.

“Mi nombre es Shirogane, de hecho. Es un placer.” Todos lo miraban con una mirada de confusión en sus rostros. Entonces me di cuenta de lo que había hecho. Me había olvidado de lanzar la magia lingüística sobre ellos, así que no podían entender ni una palabra de lo que decía.

“[Traducción].” Yo lancé el hechizo y de repente todo el mundo pudo entenderlo sin ningún problema.

Luego presenté a todas las chicas como mis novias, excepto a la doctora Babylon. Ella insistía en que era mi amante, pero me negué a permitirlo.

“¿Qué pasa con el jardín?”

“¡Ah, sí! Me dijeron que podía hacer lo que quisiera, así que hice algo de decoración”.

Así que eras tú, seguro que eres un dragón de muchos talentos…. Estoy bastante sorprendido de que tengas tan buen gusto…. Pero supongo que los Dragones Plateados son raros.

“Ahora, por favor, entra. Por aquí, señor, y señoras.”

Todavía no están casadas conmigo…. Pero ciertamente parecen contentas con su manera de hablar…. Supongo que tenemos al mayordomo.

El interior era más llamativo de lo que era cuando lo dejé. Había un candelabro de piedra de Leylight, una magnífica alfombra, un armario, plantas en maceta, pinturas, cortinas apagadas totalmente funcionales e incluso varias camas cómodas. Todo había sido arreglado a la perfección.

“Te divertiste mucho, eh…”

“Nunca antes había tenido la oportunidad de comprar en una ciudad humana, así que… Bueno, me volví un poco loco, pero pensé que tu casa estaría mejor amueblada”. Ciertamente no se equivocó en la parte fina, ya que todo se veía increíble. No tenía nada de qué quejarme, al menos.

“Touya, ¡hasta hay una biblioteca!” Linze había descubierto una habitación llena de libros, lo que sin duda la entusiasmó. Leen cogió un libro y comenzó a hojearlo con ojos curiosos…. La Doctora Babylon hizo lo mismo.

“¿También compraste libros?”

“Por supuesto. No he tenido contacto con la humanidad en más de doscientos años, así que compré lo suficiente para ponerme al día”. Eso tiene sentido. Había muchos géneros diferentes, también. Había recogido libros de historia, manuales técnicos, historias de guerra e incluso libros de texto académicos. Incluso vi un par de libros de cocina…. Lo que me hizo preguntarme si los dragones necesitaban cocinar. Salí de la biblioteca y me dirigí a la sala de estar. Había un sofá grande y cómodo y una mesa con un hermoso florero en la parte superior. Había un bonito reloj en la pared, también. Por no hablar de la cajonera muy elegante y cara que se encuentra contra la pared.

Me senté en el sofá y prácticamente me hundí en él, era muy bonito.

“Por favor, relájate. Traeré té”. Shirogane se inclinó y abandonó la habitación.

“Es un buen mayordomo, ¿eh? Pero no sé si es tan bueno como el mío”. Sue sonrió un poco mientras se sentaba a mi lado. No era tan talentoso como Leim, eso era seguro…. Laim también le daría una oportunidad.

“Entonces, ¿qué vamos a hacer? Queríamos irnos por la noche, ¿verdad?”

“Así es. Me preguntaba si podría llevarnos a la capital”. Lu se sentó a mi lado mientras respondía a mi pregunta.

¿Capitales, eh…? Bueno, está Allent… O hay Goldose… Supongo que en realidad no he estado en ningún sitio excepto en esos lugares.

Si queríamos pasar un día divertido, entonces Goldose era el lugar para ir, pero me sentí incómodo con ese lugar desde el ataque al mercado negro. Por eso decidí que Allent era el mejor lugar para ir.

No quería encontrarme con Nia o con los Gatos Rojos…. Así que esperaba que se quedaran en su escondite en el bosque al menos hoy.

No quería que mis novias se enteraran de que había mirado sus bragas, después de todo.

“¿Tienes algo en mente, Touya-dono?”

“Ah, no… Nada.” Le sonreí a Yaé, que me miraba sospechosamente.

Muy bien, nos dirigiremos a Allent. Las únicas personas que conozco allí son el Sr. Sancho y los Gatos Rojos, así que supongo que pasear por el lugar debería ser una diversión decente.

Bebimos el té que Shirogane nos trajo (estaba genial) mientras explicaba mi idea. Todos menos la doctora Babylon dijeron que vendrían. Ella quería hacer algunos ajustes finales al disruptor dimensional Mk II e instalar el tanque de maná.

También le pedí a Shirogane que se encargara de los tres Gollems. No esperaba que les enseñara nada raro, así que pensé que estaría bien.

Sólo seguían las órdenes de su maestro, así que les ordené que escucharan a Shirogane también.

“Nos iremos, entonces. Esperamos estar de vuelta por la noche.”

“Muy bien. ¡Que tengas un viaje agradable y seguro!”

“Ping”.

“Pong”.

“Pang”. Los tres etoiles imitaron el movimiento de reverencia de Shirogane. En ese momento me di cuenta de que dejarlos con él era probablemente una buena idea.

Abrí [Portal] a la capital, Allent.

Salimos a la calle principal y vimos pasar a la gente y a sus Gollems.

Había un hombre montando un Gollem que se asemejaba a un pequeño Dverg, mientras arrastraba un carro detrás de él. Justo cuando los vi pasar, un enorme Gollem blindado de dos metros y medio pasó junto a nosotros junto a un joven caballero.

“Oh, Dios mío… Realmente es otro mundo…”

“…Wow…” Hilde y Sakura murmuraban en voz baja mientras veían pasar a los diferentes Gollems.

Los otros me siguieron tímidamente mientras caminaba. Debimos vernos bastante retrógrados.

El tambaleo de Paula llamó la atención de algunas personas, pero perdieron el interés con relativa rapidez. La gente probablemente pensó que ella era otro Gollem. Francamente, me alegró que no nos destacáramos demasiado.

“Supongo que deberíamos ir a visitar al Sr. Sancho… Me vendría bien algo de dinero, después de todo”.

“¿Es el comerciante que te ayudó, Touya?”

“Así es. Haré que me compre oro y plata”. El dinero que había ganado con los Gatos Rojos se había utilizado principalmente para comprar los tres Gollems, después de todo. Todavía teníamos suficiente para comer bien, pero yo quería más dinero para que todos pudieran comprarse un buen recuerdo. Más dinero siempre era mejor que menos, al final.

Llegamos a la tienda del Sr. Sancho cuando vi al mismo hombre hablando con unos pocos comerciantes. Sus caras parecían un poco horribles.

“Ahh, eres tú, ¡Tohya! ¿Necesitabas algo?”

“Buenos días, Sr. Sancho. Buscaba ver si podías comprar, pero… ¿Pasa algo malo?”

“Ah, bueno… Estábamos discutiendo el incidente, ¿sabes? Dicen que alguien se escapó de la Aldea Geore Justo a tiempo…”

“¿Hm? ¿Qué incidente?” Estaba confundido, pero el Sr. Sancho me miró como si estuviera sorprendido.

“¿No lo sabes? ¡Pero todo el mundo ha estado hablando de ello! Incluso en los periódicos…”

“Ah, lo siento… Hace tiempo que no vengo”.

¿Hay periódicos en este mundo? Oh, los Gatos Rojos tenían un dispositivo de comunicación, así que tal vez este mundo tiene una tecnología de información decente…. El mundo regular sólo tiene artefactos de comunicación y caballos….

Oh, supongo que el otro mundo tiene tablones de anuncios para noticias generales.

“Ah, ya veo… Si no estuvieras en la ciudad, entonces tendría sentido que no lo supieras. Mira aquí.”

El Sr. Sancho me mostró el periódico. Lo miré con sorpresa. Era rígido, y la calidad del papel no era exactamente muy buena. La impresión se veía limpia, pero el papel en sí era aproximadamente la mitad del tamaño de los periódicos de la Tierra.

Miré hacia abajo al titular principal e instintivamente recobré el aliento.

“¡Monstruo Dorado avistado en Geore! Había una ilustración debajo, una imagen realista de la criatura que había sido vista. A primera vista, se parecía a una mariquita, pero era claramente redondeado y tenía varias extremidades. No hay duda, ya había visto a esta criatura antes.

“…Uno de los Phrases mutados…” Era un monstruo dorado. No había ninguna duda, este era un dibujo de uno de los demonios de metal. Uno de los dependientes del malvado dios.

KJun: Revisado y corregido.