Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Caballero Genio y el Caballero Fracasado

Parte 6

– … Nnn.

Emergiendo a través de una niebla brillante, Stella gradualmente se levantó y lo que lleno su visión mientras abría sus ojos era un techo algo bajo y…

– ¿Estas despierta, Vermillion?

Kurono estaba sentada junto a la cama de Vermillion mientras fumaba un cigarrillo.

– Directora… ¿Dónde estoy?

– En tu habitación. Colapsaste después de la fatiga que tuviste después de ser golpeada por un Dispositivo en forma Ilusionaría. No es algo para que usemos un tubo IPS o para que llamemos un doctor, entonces tuve que hacer que descanses aquí.

Diciendo eso, Kurono lanzó una bocanada de humo de sus labios recubiertos con labial.

«… ¿No es prohibido fumar en los dormitorios estudiantiles?» Pero no estaba realmente de humor para decirlo en voz alta.

– …Eso significa, ¿que todo eso no era un sueño?

Después de reconocer ese hecho, sus sentimientos se volvieron tristes. Sus deseos no se volverían realidad, eso parecía. Ella había sido derrotada, y derrotada tan completamente que no podía hacer excusas para negar esa derrota.

– …Haa. Pensé que lo había olvidado hace largo tiempo. Perder… se siente de este modo.

– Bien, no debes permitir que te agobie tanto, dejando de lado las desventajas, Kurogane es un chico que incluso ganó una batalla contra mí. Él no es alguien que tú podrías derrotar como estas ahora.

– Derrotar al ‘Reloj mundial’, el anterior tercero en el ranking mundial… eso es injusto.

Debería haber un límite en ser un monstruo.

… No, Ella no podía decir eso. Derrotarla dentro de un solo segundo era la cima de la fuerza de voluntad, algo normalmente impensable. ¿Qué tipo de resolución y determinación monstruosa necesitaría alguien para intentarlo? Esa forma de luchar era de hecho como un Shura. Podía ser llamado inhumano.

Ah.

Por cierto, ¿Que le sucedió a ese sujeto después que dio todo de sí mismo?

– Director. Ese chico, ¿está bien?”

Kurono asintió ligeramente a su pregunta.

– Él está bien. Él estaba más herido que tú, pero su vida no está en peligro.

Después de decirlo, ella miró la parte de arriba de la litera.

Stella se deslizó de la cama más baja y miró arriba para ver la cara pálida de Ikki que estaba recostado usando una camiseta para correr. Su vitalidad parecía tan débil que si Stella no hubiera oído la respiración débil, ella definitivamente lo hubiera confundido con un cadáver.

Ittou Shura era un Arte Noble que sacaba el máximo poder, ignorando los instintos de supervivencia. El usuario ni siquiera sería capaz de respirar después de un solo minuto de uso.

– Bien, él tenía suficiente energía de reserva para regresar a su habitación y cambiarse de ropa. Si no hubiera podido dejar esa cantidad de energía en reserva, las consecuencias hubieran sido mucho más graves. Kurogane ejerce cierta previsión por lo menos.

– No creo que eso cuente como energía de reserva.

Ikki no podía pelear por mucho tiempo usando el Ittou Shura. Si el no ganaba después de usar la técnica por un minuto el colapso era inevitable. Era una táctica duramente autodestructiva.

-…Directora, ¿Qué es exactamente este chico?

– En qué sentido.

– ¡Por favor no se haga la tonta! No es definitivamente normal moverse tan rápido que incluso con mi visión dinámica no pude seguirle el ritmo. ¿Es el por casualidad uno de ellos? ¿Uno de esos Ninjas japoneses?

– No, estas totalmente equivocada…

– De todos modos. ¡Es raro que alguien como el ser un Rango F y repetir un año! ¡Por favor que está pasando exactamente!

– Incluso si lo dices, Al ser él un rango F es actualmente un juicio valido, porque el sistema de clasificación evalúa las habilidades de un Blazer, Las habilidades comunes como el manejar la espada, salud física y las artes marciales no son incluidas como parte de esa evaluación, ya que esas cosas serían probablemente inefectivas contra las Artes Nobles que usan magia.

De hecho, las habilidades comunes no eran nada comparadas con los abrumadores poderes sobrenaturales. Por ejemplo, supongamos que existe un maestro de la espada que incluso pudiera cortar el metal. ¿Cómo pelearía el contra la espada flameante de Stella? Su dominio sería inútil; él solo se quemaría a cenizas. Las habilidades comunes fueran solo una ventaja para los Blazers cuando pelearan con aquellos con la misma habilidad de magia.

– Esa es la forma de pensar del público en general en estos días. Para decirlo más fácil, No existe ningún sistema para evaluar adecuadamente a Kurogane. Y Kurogane que solo sobresale en habilidades físicas… bien, el solo podía ser llamado el peor. Es raro para alguien estar en circunstancias tan malas. Si tú eres un genio que solo aparece una vez en cada década, entonces él también podría ser llamado un fracasado que aparece una vez cada década. En realidad nada se puede hacer al respecto. Deberías también entender que después de enfrentarlo directamente, dado que su ataque en máximo poder no pudo incluso dañarte mientras estabas indefensa.

– … Bien, esta eso… pero no me has explicado porque tuvo que ‘repetir’.

– ¿Qué hay que explicar?

– Soy un miembro de la realeza. Sé cuánto valoran los países a los Blazers fuertes y una academia que es responsable de entrenar a los Mage-knights debería pensar lo mismo. No tener buenas evaluaciones no debe ser motivo suficiente para hacerle repetir un año.

Debido a que los ejércitos insurgentes como Rebelión habían comenzado a aparecer recientemente, los países siempre estaban promoviendo el desarrollo de Blazers de alta calidad. Ninguna razón fue suficiente para socavar esa prioridad.

Al argumento de Stella, Kurono hizo una sonrisa amarga. Ella suspiro como si estuviera de acuerdo.

– Fufu… bien, bien. Realmente golpeas donde más duele.

– Como lo pensé, hay otra razón ¿verdad?

– Si… sus calificaciones no son suficientes es solo una excusa de la administración de la escuela.

– ¿Excusa…?

– Aaah. Vermillion… ¿no te suena el nombre de ‘Kurogane’?

– No hay forma que supiera algo tan plebeyo como…

Ella no debería saberlo. Eso es lo que ella quería decir, pero una persona con el mismo apellido cruzo por su mente.

– … Espera, imposible… ¿El Samurái Ryouma?

– Exacto. El héroe que guio a Japón a la victoria en la segunda guerra mundial, Samurái Ryouma. Su verdadero nombre es Kurogane Ryouma y es el bisabuelo de Kurogane. Incluso sin él, el clan Kurogane es una familia distinguida que data de la era Meiji que ha producido Blazers superiores por generaciones y que mantienen una fuerte influencia en la sociedad de los Mage-Knights. Ese clan puso una gran presión sobre la Academia Hagun y dijo, ‘No permitan que Kurogane Ikki, el reprobado quien huyó de la Casa Kurogane, graduarse.’

– Por qué hicieron algo tan…

– Para mantener el prestigio de una distinguida familia. Si un atípico con un Rango F nace de su linaje, esto mancharía su nombre. Ellos probablemente pensaron algo como eso. Los caballeros de hoy enfatizan la clasificación más que nada. El anterior director de la academia se quejó y empezó una ridícula regla sobre los requerimientos mínimos para tomar clases de combate, excluyó a Kurogane y repetir el año es el resultado de esa injusticia.

– ¿¡…!?

Al momento que Stella escuchó esa difícil historia, ella sintió un inimaginable resentimiento dentro de su pecho.

– ¿Era algo que un padre o profesor deberían hacer?

– Es algo lamentable, pero hay adultos así en el mundo. Claro, no tengo ninguna intención en aprobar sus acciones. Luego de comenzar este cargo, Yo eliminé completamente esas reglas… pero eso no va a devolver el año que Kurogane perdió.

Pero…

– Pero aun, ese chico no se echó a perder. A pesar de ser el blanco de su familia, tratado injustamente, privado de oportunidades, e incluso ridiculizado como basura, no paro de creer en su propio valor.

– No ver a los prodigios como insuperables, no huir de su ineficiencia. Después de luchar con todas esas injusticias, alcanzó la cima donde él ahora está de pie. Al tener fe en sí mismo y en sus valores, apostó todo su valor y finalmente alcanzó ese ‘Minuto invencible’, el cual puede derrotar a un prodigio que aparece una vez cada década. Honestamente, él es muy especial.

– …

Creer en uno mismo y en valor de uno, sin importar cuán difícil sea la situación. Stella lo sabía muy bien que tan difícil era eso, comprendían tan bien lo que duele. Pero afortunadamente, Stella tenía talento. Ella creyó que si dominaba las flamas que residían dentro de ella, su poder ayudaría a su país enormemente. Es por eso que ella podía perseverar.

Pero ¿qué hay de Ikki? El realmente no tenía nada. Su magia era escasa y su Noble Arte, la carta triunfo de un Blazer, era solo duplicar su fuerza física. Eso era bastante doloroso, pero los adultos alrededor de Ikki hicieron todo para poder bloquear su camino también. ¿Cómo pudo mantener la fe y confiar en sí mismo?

– ¿Qué….que es lo que lo impulsa a seguir tan lejos…?

– ¿…me pregunto? No sabría decírtelo. Pero realmente tengo grandes expectativas acerca de él. Si es Kurogane el definitivamente puede alcanzar el primer lugar en el Festival Sword-Art.

Kurono apretó su cigarrillo dentro de su cenicero portátil y una vez más pregunto a Stella.

– Vermillion. Cuando llegaste a mi oficina para saludarme, recuerdas como respondiste a mi pregunta, ¿Porque viniste a estudiar aquí en el extranjero?”

– Si. Porque si permanecía en ese país… eventualmente olvidaría como apuntar a lo más alto.

Esa fue la razón de Stella para dejar Vermillion: las personas de su tierra, por su propia voluntad, estaban atrapándola en la cárcel del ‘Prodigio’. Ella no podía hacer nada y no perdería ante nadie. Si Stella permanecía entre ellos. Ella se habría vuelto arrogante y su corazón se pudriría. Su arrogancia se construiría sin fundamento y su voluntad para mejorar seria removida. La asustaba tanto que ella no podía permitirse a sí misma permanecer ahí por más tiempo. Ella tenía que convertirse en un caballero más fuerte para proteger a su amado reino.

Esa era la razón de Stella para venir a Japón: buscar personas más fuertes que ella. Pelear contra caballeros fuertes, derrotarlos y convertirse en el Rey de espadas de las siete estrellas.

– En ese caso, Stella Vermillion sigue a Kurogane por un año. Estoy segura que no va a ser un desperdicio de tiempo.

Al aire contundente de Kurono, Stella no podía dar una repuesta definitiva.

– Aun… no lo entiendo. Aun no sé nada sobre él, más allá de las palabras de la Directora…

– … Bien eso es verdad, supongo.

No era claro si Kurono estaba satisfecha por la respuesta de Stella, pero ella caminó hacia la salida después de hacer un guiño.

Girando el picaporte, ella abrió la puerta.

– Entonces deberías aprender quien es él, a tu manera. Como lo dije antes, Ittou Shura es un ataque de gran escala que puede ser solo usado un día, no retener la más mínima cantidad de magia, fuerza o fuerza de voluntad. Y es una habilidad que, como un caballo cargado, que no puede ser detenido a medio camino. Él no debería levantarse por un buen rato… bien. Con suerte él no está realmente muerto, solo se parece. Se levantara tarde o temprano y si tu aun no quieres vivir con el después de confirmar mis palabras, me lo dices. Voy a preparar una habitación especial V.I.P para una sola persona solamente para ti.

Después de decir eso, Kurono se retiró.