Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Caballero Genio y el Caballero Fracasado

Parte 5

«¿Terminó?»

«Ese es un perfecto golpe. Eso debería de acabarla.»

«Imposible… Stella de Rango A, esta así…»

«Seguro no estaba preparada… ya que esto es imposible…»

«…No, espera mira eso»

Los espectadores confundidos voltearon sus miradas al hombro derecho de Stella, El filo de Intetsu había golpeado ahí, pero estaba detenido por completo. El golpe de Ikki a toda potencia no pudo dañar a Stella en lo más mínimo.

– …Entonces al final, resultó de este modo.

Dejando a un lado su exasperación, Ikki una vez más tomo un largo paso hacia atrás para escapar del calor abrasador, incrementando la distancia entre ellos. Su oponente estaba usando mana como un escudo y un ataque sin igual de fuerte mana no podía hacer daño a un Blazer blindado, pero la mana de Ikki era demasiada limitada, demasiada débil. Sin embargo sus excelentes técnicas pueden ser, al carecer el más importante entrenamiento de un Blazer significaba que no podía incluso perforar el escudo de mana que Stella estaba liberando inconscientemente.

Mana… la cantidad total del poder espiritual de un Blazer. Esa cantidad no podía ser incrementada con esfuerzo. Esta era cerrada al nacer, vinculada por el peso del destino, y nadie podía disputar este valor predeterminado… el mana era como el destino mismo, decidido y más allá del debate.

En otras palabras, esta ventaja que Stella había cargado desde su nacimiento se volvió un firme muro y detuvo la espada de Ikki.

– Deja un mal sabor, ganar de este modo…

– … Como lo pensé, Stella-san lo entendió de inmediato. Mi Intetsu no puede herirte en lo más mínimo.

– Naturalmente y porque lo entendí, te desafié a este duelo no solo en magia, sino también en el manejo de espada para mostrarte que mi fuerza es más que talento. Pero no salió como quería… voy a admitirlo. Esta batalla, voy a ganarla gracias a mi talento.

Ikki era fuerte. Las palabras sobre el esfuerzo, que él había pronunciado pesaron de manera diferente a los de sus últimos oponentes. Con un normal… incluso un poco inferior, en las habilidades de Blazer, él habría derrotado a Stella en este encuentro. Eso fue molesto, pero Ikki no tenía incluso mucho talento. Si él decía ‘Perdí ante su ingenio’ como excusa después de su derrota, ella no lo negaría. Él tenía derecho de decir esas cosas.

Él era… fuerte. Eso era porque…

– Voy a finalizar esto con un respeto sincero.

De repente, Stella hizo un largo salto hacia atrás. Ella retrocedió a la línea fronteriza de la arena en forma de anillo, al muro que separa la arena de los asientos de la audiencia.

Con sincero respeto. Ikki se sintió incomodo por el alejamiento que hizo Stella después de decir esas palabras… pero esa incomodidad fue suprimida por una sensación más pesada.

– Perfora el cielo azul, Blaze of Purgatory. (NT: Llamas del purgatorio)

Al momento que Stella señalo hacia el cielo con su Lævateinn, las llamas cubriendo la espada ardiendo con furia y ardor—y pronto la espada perdió su forma mientras las llamas tomaban la forma de un pilar de luz que derritió la cúpula de la arena.

«¿Qué-Qué es estooooo…?»

«¡Esto es demasiado descabellado…! ¿Es ella todavía humana?»

La espada que fácilmente alcanzaba un metro de ancho estaba sin duda brillando con la propia brillantez del sol, una conflagración escarlata. Esta era la arte noble más fuerte del caballero de Rango A, la princesa Carmesí.

Stella ya no intentaba luchar con una espada. Ella ya no planeaba ser arrogante. Ikki la había superado por mucho en el manejo de espada. Ya que ella lo admitió, decidió terminar esta batalla con destruir la arena con su talento injusto.

– Se acabó. Acepta tu derrota. Esto debería ser más fácil para ti también.

Justo antes de desatar su ataque, ella dijo esas palabras con sincero respeto. Stella había pensado que alguien lo suficientemente fuerte para agobiarla de esta forma triunfaría en otro lugar sin importar las dificultades, pero ella no había tomado en cuenta que un chico cuya falta de talento lo había forzado hacia el camino de un Caballero fracasado. Por eso Stella derrotaría a Ikki por su propio bien, usando el poder absoluto de su talento.

– ¡Kathaterio SalamandraK αθαρτήριο σαλαμάνδρα!

El descenso de la espada de luz conocía solo la perdición, quemando todo el campo de entrenamiento.

«Uh, uwaaa!»

«¿Qué diablos es esto? Vamos a quedar atrapados…»

– Hey hey… es realmente esto un movimiento para una batalla uno a uno.

Los estudiantes espectadores empezaron a huir en una multitud bulliciosa, mientras Kurono tenía una sonrisa amarga mientras veía el campo de entrenamiento desmoronarse hacia abajo.

… Pero Kurogane Ikki sonrió.

– Mi hermana pequeña solía decirme a menudo, ‘Hermano puedo convertirme en algo más que un Mage-knight, por lo que tú aspiras a eso’. Definitivamente debo estar en lo correcto, ya que probablemente no tengo lo que se necesita.

Si Kurogane Ikki quería ser un Mage-knight, él tendría que por lo menos ganar en el festival de artes de las Siete Estrellas, pero tratar de conseguir esa victoria era tan imprudente como escalar una cascada con un barco de bambú. Ikki sabía eso, probablemente más que nadie.

– Pero no puedo dar un paso hacia atrás ahora… porque convertirme en caballero es mi sueño, Si me rindo, no podría perdonarme por romper la promesa que nos une.

Por eso…

– Por eso….me pregunto, ¿cómo puede el más débil derrotar al más fuerte? ¿Cómo puedo superar mi propia debilidad? Aquí y ahora, voy a mostrarte mi respuesta.

Ikki señalo a Stella con la punta de Intetsu y dijo,

– ¡Aquí con mi debilidad, voy a derrotar tu fuerza!

En ese momento, el cuerpo entero de Ikki, junto con Intetsu, comenzaron a brillar.

Un azul luminoso que parpadeaba muy ligeramente como una llama, ¿era esto similar al poder del fuego elemental de ella? Stella pensó que si por un momento pero muy pronto descarto esa idea, No, esto era la luz de mana que crecía hasta el punto de visibilidad.

«¿¡Su mana… está creciendo…..!?»

Imposible. La cantidad total de mana no podía ni alzarse ni caer del nivel inicial del dueño. Entonces ¿que era exactamente el fenómeno que estaba sucediendo ante sus ojos? Stella no podía entenderlo. Ella nunca había oído de una forma para incrementar mana. Pero ella entendió una cosa: El actual Intetsu brillando con luz azul tenía el poder para noquearla.

… ¿Pero entonces qué? ¡No importa qué tipo de poder posea el, todas las cosas del cielo y de la tierra se convertían en cenizas ante el Sol!

¡Cortarlo! Puedo obtener la victoria haciendo eso.

La distancia entre ellos no era más de seis metros. No importaba lo que el oponente intentara, su espada de luz lo alcanzaría primero.

¡Pero este chico… dijo que el rompería a través del razonamiento!

– ¿Qué…?

En el momento en que la espada de luz caía sobre Ikki, su silueta desapareció. No, el salto lo suficientemente rápido evadiendo la luz con la que parecía que iba a desaparecer.

– ¿¡…!?

Stella estaba perpleja después de fallar su objetivo.

¿Que fue eso, justo ahora?

A pesar de su sorpresa, ella inmediatamente atacó a Ikki con un segundo movimiento. Katharterio Salamandra era una espada hecha del calor que no tenía cuerpo físico y podía alcanzar un objetivo a más de cien metros de distancia. Esto no era algo que un humano de carne y sangre podía simplemente evadir.

Pero Ikki lo hizo.

El segundo ataque y entonces el tercero. Aquí y allá en el campo de batalla. Ikki continúo moviéndose como una tormenta de viento entre sus ataques intermitentes, evadiendo completamente cada ataque. Sus movimientos eran imposibles de seguir. Dejando de lado su espada, incluso sus ojos no podían seguir la velocidad de Ikki. Al final, Stella ya no podía captar un rastro de su posición.

– Kuh, ¿Qué pasa con esa velocidad? ¿Cómo puedes moverte con esa velocidad de repente?

– Porque esa es mi habilidad, justo como Stella puede controlar las llamas, también tengo una habilidad como Blazer.

La habilidad de Ikki estaba… multiplicando por dos sus atributos físicos.

Esta era llamada la peor entre todas las habilidades que un Blazer podía tener, porque incluso sin el incremento de sus atributos físicos, un Blazer tendría más fuerza o movilidad al aplicar magia. De hecho, Stella había usado ese tipo de magia durante su encuentro y sus atributos no solo se habían duplicado… estas se habían multiplicado cinco o seis veces. En otras palabras, la habilidad de Ikki era la versión de más baja categoría de lo que cada Blazer podía usar solo con magia.

Uno podría decir que eso era muy apropiado para un Rango F.

– ¡Eso es una mentira! Esos movimientos son mucho más que duplicados, Nunca he oído del incremento de mana junto con la fuerza física.

Mientras movía su espada de luz, Stella hizo esta protesta. Una liberación de mana que podía verse a simple vista y entonces movimientos que no podían ser captados. Ese tipo de cosas no eran causadas solo por duplicar las cualidades físicas. Stella señaló eso e Ikki quien estaba moviéndose alrededor como una tormenta de viento mientras evadía su espada, hizo una sonrisa presuntuosa.

– Es verdad, pero no estoy usando mi habilidad en la forma normal, sino la estoy usando en el máximo poder.

– ¡Ahh! No hay forma que tú mejores de esa forma solo con entusiasmarte.

– No… Estaba hablando sobre entusiasmo, pero si al sentido literal.

– Eh…

– He estado pensando esto por un largo tiempo, Digamos que tú estabas corriendo a toda velocidad unos cien metros después de decir que lo vas a hacer al máximo poder. Incluso si lo haces como lo tienes pensado, vas a tener energía de repuesto después.
¿Pero no es raro? Si tú realmente corriste mientras usabas toda tu fuerza… no debería ser extraño aun permanecer consciente después de que termines.

¿Por qué sucedió algo así? La respuesta… fue porque los humanos están vivos. La vida instintivamente quiere preservar sus vidas y los instintos de una criatura viva daban a la sobrevivencia la máxima prioridad. Por eso no importa cuánto prometa una persona usar su fuerza completa, su subconsciente nunca lo permitiría. Después de que el gaste toda su energía, una cierta cantidad permanecerá aun de modo que su cuerpo continuara funcionando. Esta limitación estaba archivada dentro de la biología de la criatura viva.

Por esa limitación, los humanos no usan normalmente ni la mitad de su resistencia, fuerza, o magia. Esto era una regla absoluta.

¿Pero si alguien podía romper la regla absoluta? ¿Y si alguien, usando solo su fuerza de voluntad, podría remover el limitador que lo mantiene de ejercer todo su poder?

– Tú… tú no te refieres…

– Sí. Mi mana no fue amplificada, solo estoy accediendo a la mana que no podía usar antes, después obstinadamente exceder mis limitaciones.

Ikki le faltaba talento más que a nadie y entendía ese hecho mejor que nadie. No pudo cerrar la apertura entre él y un genio, con solo trabajar duro, porque los genios también trabajan duro y era insultante decir que ellos ganaron solo por su talento. Ikki sabía eso. El esfuerzo insuficiente podía ampliar la abertura, pero invertir esfuerzo no podía acortarlo tan fácilmente. La diferencia en talento era normalmente un factor de vital importancia.

Si él quería cerrar esa abertura de todas formas, no podía ser normal por más tiempo. Él no tenía más elección que convertirse en un Shura. (NT: Los Shura son los guerreros muertos en combate, renacidos con odio y deseos de venganza)

Ikki no aparto sus ojos de la verdad. Enfocándose en su entendimiento, él había descubierto una forma para superar el talento, el ya no podía dejar ningún poder inutilizado.

Un minuto era suficiente, estaba bien ignorar lo que pasó después, pero con un minuto él se volvería lo suficientemente fuerte para vencer a cualquiera.

Esa era la respuesta que Kurogane Ikki encontró, de modo que su gran debilidad puede derrotar la gran fuerza de otro. Intencionalmente usando toda su resistencia y vigor después de romper sus límites, Esto era una Arte Noble que sacaba todo su poder por un poco más de un minuto y multiplicaba ese poder varias docenas de veces.

– Ittou Shura. (NT: Hoja/Espada de la carnicería)

De repente Ikki que estaba moviéndose alrededor de la arena con movimientos que ya ni siquiera podían ser rastreados por los ojos humanos, usó su sorprendente velocidad para aparecer en el lado ciego de Stella

Esto terminó…

Con un *ZAN*.

A una velocidad que no podía ser ni esquivada ni bloqueada, sin ni siquiera una oportunidad para gritar, Stella recibió un golpe directo por parte de Intetsu.

– Ah…

Ella sintió al campo bajo sus pies disolviéndose y entonces sus pensamientos cayeron en la oscuridad. Esto era un tipo especial de desmaño impuesto por una herida fatal ilusoria. Justo como su nombre lo sugiere Ittou Shura derribó a la Princesa Carmesí con un solo corte. Stella cayó al campo impotente.

– ¡Es suficiente! El ganador, Kurogane Ikki.

A pesar de que Kurono declaró la victoria de Ikki y los deslumbrantes resultados que estaban ante sus ojos, los estudiantes no podían comprender bien lo que había pasado. Ellos solo podían mirar a la silueta del caballero fracasado, Kurogane Ikki, en silencio de pie.