No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Capítulo 3: Normalización en Formula Front

Parte 6

———— Y luego…… ¿Desde cuándo?

“…… tro… ¿¡Maestros!? Por favor, respóndanme——. ¡Se los pido! ¡¡Maestros!!” Sora repentinamente reconoció la voz que lo llamaba y abrió sus ojos…

“¡Ahh! ¡Me alegro de todo corazón que estén sanos y salvos, Maestros! ¡¡Sellé la

explosión en un abrir y cerrar de ojos porque temí lo peor!!”

Se formó una sonrisa de alivio—— en un rostro cuyos ojos color ámbar tenían cruces y lágrimas. Sora——

…… ¿Eh……….? ¿Qué es lo que ocurrió? ¿Y este lugar………? Se preguntó.

Gradualmente su consciencia se tranquilizó, pero aun así no podía dejar de sentirse confundido o anonadado. Miró a su alrededor.

Y luego—— notó que era un desastre, literalmente.

“… Aahhh, ya veeeeeo…… Eso es a lo que se le dice estar a punto de experimentar la muerte, eh… Qué experiencia más rara…”

Asimismo, Shiro despertó, miró a su alrededor y después los dos se abrazaron. Finalmente recordaron todo. Sudor frío recorría sus cuerpos——. Sonrieron tensamente.

—— Era—— la planta industrial que podía verse desde el cuarto de control de Fiel. Al parecer, la sellación de Jibril resultó en que se hiciera humo sin dejar ni un rastro.

Realizaron una injusticia——. En resumen, realizaron la «ciencia» más básica que existe. Era el resultado de uno de los «experimentos» más sencillos de Sora y Shiro——. Exacto.

“¿¡Ven!? ¡¡Estimaados, se los advertí, se los advertííí, estimados!! ¡Fue EL fracaso! ¿¡¡O dirán lo contrario, estimaaaaaadoooooooooos!!?”, chilló.

Era un experimento que hizo Tyr por indicación de Sora y Shiro.

O sea: —— extraer la «desencia» de la decorativa «bomba de esencia».

Para aplicarle exactamente el mismo grabado usado por la decorativa «desencia de pechugas» del primer cabeza Lóni Drauvnir.

…… La «desencia» original era de un concepto distinto.

Oyeron voces de todas direcciones que les decían que no tendría sentido aplicar el mismo grabado falso, mas terminaron ignorándolas espléndidamente.

No se sabe si algo es bueno hasta que se prueba. Sora y Shiro siguieron sus instintos en cuanto a la realización del experimento y el magistral resultado explosivo fue————

“¿Fracaso? ¿A qué le llamas fracaso? ¡¡Esto fue EL éxito del año!! ¡¡Jajjjaja!!”

“El resultado fue acorde a nuestra imaginación…, o sea, un… resultado fuera de la imaginación…… Esa clase de resultado…… Excelente…”

“¡Si ustedes creen que esto es un éxito, significa que toda mi vida siempre ha sido el éxito y que solo he hecho cosas exitosas, estimados!”

La lagrimosa Tyr gritó, y Sora y Shiro le respondieron con una sonrisa alegre——

“Concuerdo. Tyr, acabas—— de abrir la puerta hacia el reino sagrado que solo otros dos han alcanzado al presenciarlo antes.”

Así es——. Sora no se mofó de la explosión resultada sino del resultado colateral que ni Fiel ni Chlammy, ni siquiera Jibril que se había vuelto a tranquilizar, podían creer—— mientras jadeaban.

—— Alguien dijo una vez: «el fracaso es la clave del éxito»……… Síp, qué estupidez. Pero, tal vez, una raza que nunca fracasaba ni siquiera estaría familiarizada con eso.

“Tyr, todos los fracasos de todo tu pasado—— ahora mismo, en este mismísimo instante, todo cambió y se volvió un éxito, ¿bueno?”

—— El éxito simplemente—— era un subproducto del extravío.

Un simple nombre con el que se estigmatiza el fracaso al ser distorsionado.

¿Estigmatizar? Sí. Juzgar algo sólo por su resultado y no por lo que conlleva. Prejuicios.

“Qué es lo que es equivocarse, qué es lo que es una equivocación……, qué es lo que es un fracaso…… Nadie lo sabe ni lo entiende, ¿sabes?”

Exacto: —— nadie. ¿De verdad estabas equivocándote? ¿De verdad fueron fracasos?

—— Incluso……, ¿de verdad estabas huyendo………?

“Los Enanos creen sabérselas todas——. Es por eso que Veigr perderá.” Su afirmación era intrépida, luego, deliberadamente——

“—— ¿Y bueeno? ¿Para ganarle a Veigr tenemos que cooperar, uñas carnosas?”

Repitió palabra por palabra——. Tras haber revelado su forma de ganar mediante una demostración, volvió a mirar a esas dos.

Sus palabras eran las mismas de hace dos días, Sora las miraba con la sonrisa más amarga posible——

“………………………….. ¿Chlammy?”

“Es como Sora dijo, Fie. Nosotras no podemos…… Ni siquiera Sora y compañía pueden ganar, ¿entiendes?”

Los ojos de Fiel miraron a Chlammy con una forzada sonrisa llena de ironía y amargura.

No obstante, Chlammy sonrió amargamente en respuesta a lo que percibió——. Las dos asintieron de mala gana entre sí.

“Pues vaale…… Puees, como mejores amigos; pues seremos de ayuda con ahíínco a fin de la victoria de Sora-san y compañía. ♪”

“Por otra parte; si se gana, nos darás algo como agradecimiento, ¿bueno? Como amigos——, ¿vale?”

Citaron palabras de hace dos días, incluyendo las de Sora, para responder indirectamente: —— «trato hecho».

Luego, Sora asintió alegre y contentamente.

“Vaale. Jibril. Te pido por favor que vayas a darte un paseo y de paso a donde está Veigr para notificarle sobre la programación.”

Jibril le respondió con una reverencia a la sonrisa feroz y a las palabras de Sora, luego, desapareció del espacio. En pocas palabras——

“—— Empezará en cuatro días durante el mediodía. El recinto, la armadura, los participantes——, todo eso es un secreto hasta diez minutos antes. ♪”

Si vas a competir, tienes que asegurarte de sólo permanecer en tu proscenio y no irte

lejos hacia el proscenio de tu oponente. Solo cumplir tu especialidad, no la de otro——

—— Sí o sí recibirás una cucharada de tu propia medicina por darnos la iniciativa, Veigr…